HOST GOVERNMENT CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• взносов принимающих правительств
• взносы правительств принимающих

Примеры использования Host government contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Host Government contributions.
Взносы принимающих правительств.

The Advisory Committee was informed that, as at 30 April 1995, host government contributions for 1994-1995 were $850,335.
Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на 30 апреля 1995 года взносы правительств принимающих стран за 1994- 1995 годы составили 850 335 долл.

Host Government contributions.
Вклад правительств принимающих стран.

The country offices and programme activities of the agencies are funded from their own resources(regular budget and extrabudgetary) and/or host government contributions.
Страновые отделения и программная деятельность учреждений финансируется за счет их собственных ресурсов( регулярный бюджет и внебюджетные средства) и/ или взносов принимающих стран.

Host Government contributions consist of.
Взносы принимающего правительства включают.

It is possible, of course, that part or all of these costs will be met from host Government contributions, either general in nature or specifically earmarked for this purpose.
Существует, конечно, возможность того, что эти расходы будут частично или полностью покрыты за счет взносов принимающего правительства, либо имеющих общее назначение, либо конкретно выделенных на эти цели.

Host Government contributions and expenses.
Взносы и расходы принимающих правительств.

It is possible, however, that part or most of these costs will be met from host government contributions, either general in nature or specifically earmarked for this purpose; and.
В то же время определенная или основная часть этих расходов, возможно, будет покрыта за счет взносов принимающего правительства, имеющих либо общий характер, либо специально предназначенных для этой цели; и.

Host government contributions and expenditures.
Взносы и расходы правительства принимающей страны.

Next steps include conclusion of review of treatment of BMS income and analysis of host government contributions to field office expenses and the recognition of support cost revenue.
Следующим шагом будет завершение обзора порядка учета поступлений СЭЗ и анализа доли принимающих государств в расходах отделений Организации на местах и признание поступлений по линии возмещения расходов на вспомогательное обслуживание.

Host government contributions consist of the following in thousands of United States dollars.
Взносы принимающих правительств включают в тыс. долл. США.

The Committee was also informed that, in addition to the liaison offices in New York and Geneva, funded from the regular budget and Foundation funds respectively, the Programme has offices in Brussels, Moscow, Beijing and Chennai, India, that are funded from host Government contributions, including the cost of national information officers.
Комитет был также проинформирован о том, что помимо отделений связи в Нью-Йорке и Женеве, которые финансируются из регулярного бюджета и средств Фонда, соответственно, Программа имеет отделения в Брюсселе, Москве, Пекине и Ченнаи, Индия, которые финансируются из взносов принимающей страны, включая расходы на национальных сотрудников по информации.

Total host government contributions.
Общая сумма взносов правительства принимающей страны.

A Includes one P-5 post in support of peace-keeping operations; one P-4 post funded from the Trust Fund for Information Support for African Economic Recovery and Development; fourteen posts from the Development Forum Trust Fund(one P-4, one P-3 and 12 General Service posts including one at the Principal level), and 29 posts from ad hoc host Government contributions one P-5, one P-4 and 27 Local level posts.
А/ Включает одну должность С- 5 для содействия осуществлению операций по поддержанию мира; одну должность С- 4, финансируемую из Целевого фонда для информационной поддержки экономического подъема и развития в Африке; 14 должностей из целевого фонда" Development Forum"( одна должность С- 4, одна- С- 3 и 12- категории общего обслуживания, включая одну должность высшего разряда) и 29 должностей, финансируемых из специальных взносов принимающих правительств одна должность С- 5, одна- С- 4 и 27 должностей местного разряда.

Ad hoc host Government contributions 1 400.0.
Специальные взносы правительств принимающих стран 1 400.

It includes the comments of the Department of Public Information of the Secretariat on the work of the information centres during 1994; the status of the integration exercise; ongoing efforts to strengthen the information centres within available resources; the funding provided in 1994 to information centres from the regular budget of the United Nations for local operational expenses, including rental of premises; and host government contributions received for 1994.
В него включены замечания Департамента общественной информации Секретариата о работе информационных центров в 1994 году; состоянии мероприятий в области объединения; текущих усилиях по укреплению информационных центров в рамках имеющихся ресурсов; ассигнованиях, выделенных информационным центрам в 1994 году по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на цели покрытия оперативных расходов на местах, включая расходы по аренде помещений; и взносах правительств принимающих стран, полученных на 1994 год.

Total host government contributions.
Общая сумма взносов правительств принимающих стран 64 844 55 810.

Host government contributions to the costs of UNFPA country offices.
Взносы правительств принимающих стран на покрытие расходов страновых отделений ЮНФПА.

Furthermore, the level of some host Government contributions fluctuates and cannot be projected or anticipated with accuracy.
К тому же уровень взносов некоторых принимающих правительств колеблется и не может быть достаточно точно спрогнозирован или предсказан.

Host Government contributions to the cost of UN-Women country offices to other resources;
Взносы правительств принимающих стран на покрытие расходов страновых отделений Структуры<< ООН- женщины>>, вносимые в счет прочих ресурсов;

Further to a discussion with representatives from the Board of Auditors, the host government contributions towards costs incurred for the relocation of offices to Copenhagen and Geneva have been included under this category while the associated relocation costs are included under administrative expenditures.
После обсуждений с представителями Комиссии ревизоров к этой категории поступлений были отнесены также взносы принимающих правительств на покрытие расходов по переводу структурных подразделений УОПООН в Копенгаген и Женеву, в то время как сами эти расходы были включены в административный бюджет.

Host Government contributions to the costs of country offices of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.
Взносы правительств принимающих стран на покрытие расходов страновых отделений Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

The total income from host government contributions in relation to the relocation of UNOPS offices to Copenhagen and Geneva was $2.5 million in the biennium 1996-1997.
Общие поступления от взносов принимающих правительств в связи с переводом структурных подразделений УОПООН в Копенгаген и Женеву составили в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов 2, 5 млн. долл. США.

Host government contributions in kind to support the cost of UNDP country offices(e.g., goods, services or premises) shall be appropriately recognized in the institutional budget of UNDP.
Взносы правительств принимающих стран натурой в счет покрытия расходов страновых отделений ПРООН( например, товары, услуги или помещения) соответствующим образом учитываются в институциональном бюджете ПРООН.

However, efforts made by the centres to obtain host government contributions to their operating costs(rental, maintenance, utilities etc.), as well as to increase contributions already made by host Governments, were not entirely successful.
Однако усилия, которые предпринимались центрами с целью привлечения средств правительств принимающих стран для покрытия своих оперативных расходов( аренда, эксплуатация, коммунальные услуги и т. д.), а также с целью увеличения размера взносов, ранее объявленных правительствами принимающих стран, не всегда были успешными.

Host Government contribution b.
Взнос правительства принимающей страны b.

Host Government contribution.
Взнос правительства страны пребывания.

B Host Government contribution Italy and Switzerland each euro 600,000, exchange rate used is the United Nations official rate as of 1 July 2008: 1 EUR 1.5723.
B Взнос правительства принимающей страны( по 600 000 евро от Италии и Швейцарии); используемый обменный курс является официальным курсом Организации Объединенных Наций на 1 июля 2008 года: 1 евро 1, 5723 долл.

The host Government contribution would be determined by the actual OHCHR occupancy of the new premises as compared to the full occupancy rate.
Взнос правительства страны пребывания будет определяться реальной степенью заполнения УВКПЧ новых помещений по сравнению с полной занятостью.

Should actual occupancy lag behind the plan, the host Government contribution would be higher, but only up to a maximum of SwF 2,500,000;
Если реальное заполнение будет отставать от предлагаемого плана, то взнос правительства страны пребывания вырастет, но лишь до максимальной суммы в 2 500 000 швейцарских франков;