ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• adhere to
• follow
• stick to
• abide
• adopt
• take
• maintain
• pursue
• uphold
• comply
• keep
• hold

Примеры использования Придерживаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я буду этого придерживаться.
I will hold on to this.

Придерживаться того, что мы знаем.
Stick to what we know.

Я должна придерживаться программы.
Must adhere to programming.

Придерживаться минимальной высоты 1500 метров.
Maintain minimum altitude of 5,000 feet.

Я буду придерживаться оригинала.
I will stick to the original.

И я буду должен придерживаться этого.
I will have to hold onto this.

Нужно придерживаться нашей позиции.
We have to hold our ground.

Придерживаться действующих местных норм и требований.
Adhere to all applicable, local codes.

Она должна придерживаться своего решения.
She must abide by her decision.

Придерживаться того, что вы записываете на вашем списке.
Stick to what you write on your list.

Будем придерживаться версии с кражей.
We will keep the story of the theft.

Я настоятельно рекомендую придерживаться вашей части сделки.
I strongly suggest you keep your part of the bargain.

Ты должна придерживаться нашего соглашения.
You have to stick to our agreement.

Придерживаться направления от более сухой к более влажной пище.
Follow the directions from the drier to a wet food.

Мы должны придерживаться журналистской честности.
We have to maintain journalistic integrity.

В этом случае, вы можете придерживаться первых двух категорий.
In this case, you can take the first two categories.

Строго придерживаться указаний данной инструкции.
Closely follow the instructions in this manual.

Хорошо, мы будем придерживаться Женевской конвенции.
Fine, we will abide by the Geneva Convention.

Мы должны придерживаться целостного подхода к проблеме инвалидности.
We must take a holistic approach to disability.

Поэтому мы обязаны придерживаться буквы и духа его принципов.
We must adhere to its principles in letter and spirit.

Я буду придерживаться глубочайшего уважения к человеческой жизни.
I will maintain the utmost respect for human life.

При этом можно придерживаться следующей инструкции.
You can follow the following instructions.

Подсчет калорий, физические упражнения и придерживаться вашего меню.
Counting calories, exercise, and keep your menu.

Россия должна придерживаться подлинного прекращения огня.
Russia must adhere to a genuine ceasefire.

Придерживаться направления от более твердой пищи к более мягкой.
Follow the directions from the more solid food to softer.

Мы будем придерживаться принципа скромности, строгости.
We will uphold the principle of modesty, rigorous.

Комиссии необходимо придерживаться широкого подхода к этой теме.
The Commission should take a broad approach to the topic.

Мы будем придерживаться идеи стремление к совершенству.
We will adhere to the idea of pursuing excellence.

Члены Глобального совета должны придерживаться следующих принципов.
Global Council members should uphold the following principles.

Ученые должны придерживаться научных стандартов.
Scientists have to adhere to scholarly standards.