Translation of "придерживаться" in English

Results: 2027, Time: 9.0213

adhere to to follow follow stick to to maintain to adopt to uphold to take adopt to abide take abide maintain to hold to observe adherence to be to keep to to conform to to be to respect had been followed

Examples of Придерживаться in a Sentence

Железнодорожные компании должны придерживаться четких планов поставок и готовности грузов
Railway companies must adhere to a strict planning of deliveries and loadreadiness
Всегда помните придерживаться разумной диеты для снижения веса.
Always remember to follow a reasonable diet for weight loss.
Рекомендуется придерживаться стандартного формата при записи рецептов.
It is recommended that the recipes follow a standard format.
Давайте придерживаться задаче, не так ли?
let's stick to the task at hand, shall we?
Постоянный комитет договорился также придерживаться гибкого расписания работы.
The Standing Committee also agreed to maintain a flexible schedule of work.
БО будет и впредь придерживаться принципов обеспечения равных возможностей.
EDB will continue to uphold the principles of equal opportunity.
Нет, я решила придерживаться совершенно нового подхода.
No, I have decided to take a whole new approach.
Мы будем придерживаться самых оперативных и эффективных методов работы.
We will adopt the fastest and most efficient working methods.
Комиссии необходимо придерживаться широкого подхода к этой теме.
The Commission should take a broad approach to the topic.
Моя делегация будет придерживаться этого заключения юрисконсульта.
My delegation will abide by the outcome of the Legal adviser's opinion.
Я буду придерживаться глубочайшего уважения к человеческой жизни.
I will maintain the utmost respect for human life.
Мы продолжаем придерживаться этого взгляда.
We continue to hold this view.
И обязательно придерживаться личной гигиены.
And be sure to observe personal hygiene.
Давайте придерживаться позитивного подхода к решению проблемы СПИДа.
Let us be positive with regard to the issue of AIDS.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит оратора придерживаться обсуждаемого вопроса
The CHAIRMAN asked the speaker to keep to the item under consideration
Другим ведомствам предлагается придерживаться политики Статистического управления Швеции.
Other agencies are encouraged to conform to the policy of Statistics Sweden.
- Мы должны придерживаться одинаковых взглядов.
- We need to be on the same page.
Чтобы не попасть впросак стоит придерживаться следующих правил:
Not to be trapped should adhere to the following rules:
Но научиться придерживаться свои привычки.
But learn to follow their habits.
Строго придерживаться указаний данной инструкции.
Closely follow the instructions in this manual.
Подключите USB придерживаться устройства Opel Touch& Connect.
Connect your USB stick to your Opel Touch & connect device.
Мы должны придерживаться журналистской честности.
We have to maintain journalistic integrity.
Каждый человек вправе придерживаться своих убеждений и верований.
Everyone has the right to uphold his or her convictions and beliefs.
Соединенные Штаты не хотят придерживаться такого курса.
The United States does not want to take such a course.
Мы должны придерживаться целостного подхода к проблеме инвалидности
We must take a holistic approach to disability
Придерживаться минимальной высоты 1500 метров.
Maintain minimum altitude of 5 000 feet
Нужно придерживаться нашей позиции.
We have to hold our ground.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ просит оратора придерживаться обсуждаемой темы
The CHAIRMAN asked the speaker to keep to the item under consideration
Придерживаться действующих местных норм и требований
Adhere to all applicable, local codes
При этом нужно придерживаться нескольких очень важных правил.
Thus it is necessary to follow some very important rules.

Results: 2027, Time: 9.0213

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More