Translation of "придерживаться" (priderzhivat'ysya) in English

S Synonyms

Results: 1509, Time: 0.7189

adhere to follow stick to to maintain to uphold to adopt to take to abide to hold to observe adherence to be to keep to to conform to to respect

Examples of Придерживаться in a Sentence

Придерживаться действующих местных норм и требований.
Adhere to all applicable, local codes.
Также водителю стоит придерживаться следующих правил дорожного движения.
Also, the driver should adhere to the following rules of the road.

Рекомендуется придерживаться стандартного формата при записи рецептов.
It is recommended that the recipes follow a standard format.
Улова вы должны придерживаться того, что я говорю вам делать.
Catch you should stick to what i tell you to do.
Железнодорожные компании должны придерживаться четких планов поставок и готовности грузов.
Railway companies must adhere to a strict planning of deliveries and loadreadiness.

Строго придерживаться указаний данной инструкции.
Closely follow the instructions in this manual.
В оформлении самых элементов следует придерживаться определенной системы и единообразия.
In the design of most elements should follow a certain system and uniformity.
Надо было придерживаться секретности, лишнее по телефону не говорить.
We had to maintain secrecy and not speak too much over the phone.
После такой простой еды следует придерживаться диеты, рекомендуемой для вашей конституции.
After such a simple food should stick to the diet recommended for your constitution.
Водитель должен строго придерживаться маршрутов, указанных в маршрутном листе.
The driver must strictly adhere to the routes, specified in the itinerary.
Нынешнее правительство продолжает придерживаться этих политических принципов.
The current government continues to uphold these policy principles.
Но следует придерживаться принципа" скупой платит дважды".
But one should adhere to the principle of"miser pays twice".
Кто хотел бы придерживаться такой диеты?
Who would follow such a diet?
Во-первых, КМС должна придерживаться гибкого, многоуровневого подхода.
First, the PBC needs to maintain a flexible, multitiered approach.
Я полагаю, мы будем придерживаться и в будущем этой линии.
I guess we will stick to this line in the future.
Если у вас есть торговый план, вы должны его строго придерживаться.
If you have a trading plan, you must strictly adhere to it.
Эквадор призывает международное сообщество придерживаться принципа общей ответственности в этих вопросах.
Ecuador urged the international community to uphold the principle of shared responsibility in that regard.
Следует придерживаться единиц измерения и терминологии, рекомендуемых ИЮПАК.
You should follow the IUPAC recommended measurement units and terminology.
Соединенные штаты не хотят придерживаться такого курса.
The united states does not want to take such a course.
Мы должны придерживаться карантина.
We need to maintain the quarantine.
Подключите USB придерживаться устройства opel touch& connect.
Connect your USB stick to your opel touch & Connect device.
Она призвала правительство неукоснительно придерживаться международных норм справедливого судебного разбирательства87.
She urged the government to abide scrupulously by international fair trial standards.
В общежитиях студенты должны придерживаться определенных правил.
Students who live in a dormitory must follow certain rules.
Вы собираетесь придерживаться буквы закона любой ценой?
You intend to uphold the letter of the law, no matter what it costs?
Группа друзей призвала обе стороны придерживаться прагматического подхода в этой связи.
The friends encouraged the two sides to take a pragmatic approach in this respect.
Постоянный комитет договорился также придерживаться гибкого расписания работы.
The standing committee also agreed to maintain a flexible schedule of work.
Давайте придерживаться задаче, не так ли?
Let's stick to the task at hand, shall we?
Чтобы не попасть впросак стоит придерживаться следующих правил:.
Not to be trapped should adhere to the following rules:.
Сможете ли вы придерживаться своего торгового плана в экстремальных ситуациях?
Can you stick to your trading plan under extreme circumstances?
Каждый человек вправе придерживаться своих убеждений и верований.
Everyone has the right to uphold his or her convictions and beliefs.

Results: 1509, Time: 0.7189


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More