What is the translation of " ADHERE TO THE PRINCIPLE " in Russian?

• соблюдать принцип
• придерживаться принципа
• соблюдение принципа
• следуют принципу
• придерживаемся принципа
• придерживаются принципа

Examples of using Adhere to the principle in English and their translations into Russian

But one should adhere to the principle of"miser pays twice.
Но следует придерживаться принципа" скупой платит дважды.

Here you will not find any hidden costs as we clearly adhere to the principle of transparency.
У нас вы не обнаружите никаких скрытых наценок, поскольку мы четко придерживается принципа прозрачности.

I am glad that we adhere to the principle"Healthy children- healthy nation.
Рад, что мы придерживаемся принципа« Здоровые дети- здоровая нация».

Here is the point of attention to buy Full hd android tv box, and must adhere to the principle.
Здесь стоит обратить внимание на покупку Full HD Android TV Box и должен придерживаться принципа.

Nevertheless, we adhere to the principle,"act local, think global.
Тем не менее мы придерживаемся принципа<< действуй на месте, мысли глобально.

Singapore, Panama and Austria have a high rating among jurisdictions that adhere to the principle of bank secrecy.
Сингапур, Панама и Австрия имеют высокий рейтинг среди юрисдикций, соблюдающих принцип банковской тайны.

In our foreign policy, we adhere to the principle of friendship towards all.
В своей внешней политике мы придерживаемся принципа дружественных отношений со всеми.

Adhere to the principle of free, prior and informed consent in all matters affecting indigenous peoples.
Соблюдение принципа свободного, предварительного и осознанного согласия в связи со всеми вопросами, затрагивающими коренные народы;

We do not have any hidden costs, as we adhere to the principle of full transparency.
Никаких скрытых затрат у нас нет, поскольку мы придерживаемся принципа полной прозрачности.

Banks adhere to the principle of Know Your Customer(KYC- Know Your Customer), and require all possible information from thereof.
Банки придерживаются принципа знай своего клиента( KYC- Know Your Customer), и требуют всю возможную информацию от оного.

Countries that do not extradite their nationals adhere to the principle of aut dedere aut judicare.
Страны, не выдающие своих граждан, придерживаются принципа aut dedere aut judicare.

All partners should adhere to the principle of aligning funding and other assistance with those key priorities, as feasible and appropriate.
Где это возможно и целесообразно, всем партнерам следует придерживаться принципа увязки финансовой и иной помощи с этими задачами.

In such cases the country must expressly derogate and must adhere to the principle of proportionality.
В таких случаях страна должна со всей ясностью объявить об отходе и должна соблюдать принцип соразмерности.

All Governments should adhere to the principle of common but differentiated responsibilities.
Все правительства должны придерживаться принципа общей, но дифференцированной ответственности.

His delegation hoped that in its future work COPUOS, as in the past, would adhere to the principle of unanimity of its members.
Французская делегация выражает надежду, что в своей будущей работе КОПУОС, как это было и в прошлом, будет придерживаться принципа единодушия своих членов.

With regard to Iran, we adhere to the principle that one deed says more than a thousand words.
В том, что касается Ирана, мы придерживаемся принципа, согласно которому одно конкретное дело важнее тысячи слов.

Non-conference lines shall be free to operate in competition with a conference as long as they adhere to the principle of fair competition on a commercial basis.
Линейные операторы, не являющиеся участниками конференции, имеют право конкурировать с конференцией при условии, что они придерживаются принципа честной конкуренции на коммерческой основе.

The Council must adhere to the principle of harmonious and inclusive cooperation and avoid politicization and double standards.
Совет должен придерживаться принципа гармоничного и всеобъемлющего сотрудничества, а также избегать политизации и двойных стандартов.

The latter statute as well as the Press Law both adhere to the principle of freedom of the mass media.
Этот закон, а также Закон о печати следуют принципу свободы средств массовой информации.

We adhere to the principle- helping people to solve health problems, always ready to support the patient's difficult moments of his life.
Мы придерживаемся принципа- помочь людям решить проблемы со здоровьем, всегда готовы поддержать пациента трудную минуту его жизни.

With regard to Burundi, we support the Arusha process, and adhere to the principle of democracy and security for all.
Что касается Бурунди, то мы поддерживаем Арушский процесс и придерживаемся принципа демократии и безопасности для всех.

Economists who adhere to the principle of"crisis as opportunity", in such cases, are doing everything possible to support economic reforms and various startups.
Экономисты, придерживающиеся принципа« кризис как возможность», в подобных случаях делают все возможное, чтобы поддержать экономические реформы и различного рода стартапы.

In protecting the right to a fair hearing, the courts adhere to the principle"justice must not only be done, it must be seen to be done.
В целях защиты права на справедливое судебное разбирательство суды придерживаются принципа" отправление правосудия должно носить транспарентный характер.

States should adhere to the principle of impartiality and balance and should properly address the relationship between non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.
Государства должны придерживаться принципа беспристрастности и сбалансированности и обеспечивать надлежащее соотношение между нераспространением и использованием ядерной энергии в мирных целях.

The United Nations recommends that all actors adhere to the principle of automatic destruction of all collected weapons.
Организация Объединенных Наций рекомендует, чтобы все стороны придерживались принципа автоматического уничтожения всего собранного оружия.

We adhere to the principle of ending the Palestinian-Israeli conflict on the basis of the two-State solution, the road map, the terms of reference and the principles of the peace process.
Мы придерживаемся принципа прекращения палестино- израильского конфликта на основе решения о создании двух государств, плана<< дорожная карта>>, условий и принципов мирного процесса.

They say that other Muslim countries which adhere to the principle of elections have overlooked the true teachings of Islam.
Талибы говорят, что другие мусульманские страны, которые придерживаются принципа выборов, не уважают подлинное учение ислама.

In implementing article 2, I would like to note that it is the position of the Indonesian Government that it will adhere to the principle requiring the consent of the victims.
В отношении осуществления статьи 2 хочу отметить, что позиция правительства Индонезии заключается в том, что оно будет придерживаться принципа, требующего согласия пострадавших.

The Tribunal accepts the recommendation and will adhere to the principle of equality and fair treatment of all prospective vendors as spelled out in the Procurement Manual.
Трибунал согласен с этой рекомендацией и будет соблюдать принцип равноправия и справедливого обращения со всеми потенциальными поставщиками, как это предписывается Руководством по закупкам.

We should uphold the framework of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol and adhere to the principle of common but differentiated responsibilities.
Нам следует отстаивать основы Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотского протокола и придерживаться принципа общей, но дифференцированной ответственности.