What is the translation of " ДОТРИМУВАТИСЯ ПРИНЦИПУ " in English?

• to follow the principle
• to adhere to the principle
• uphold the principle
• to comply with the principle

Examples of using Дотримуватися принципу in Ukrainian and their translations into English

Дотримуватися принципу свободи думки;
Follow the principle of freedom of opinion;

Обов'язково дотримуватися принципу диверсифікації.
Stick to the principle of diversification.

Під час рецензування рукопису рецензенту слід дотримуватися принципу конфіденційності.
When reviewing the manuscript, the reviewer must adhere to the principle of confidentiality.

Важливо лише дотримуватися принципу стриманості- уникайте великих і яскравих об'єктів.
It is only important to adhere to the principle of self-restraint- avoid large and bright objects.

У питаннях оплати праці ми прагнемо дотримуватися принципу максимальної прозорості та об'єктивності.
In matters of remuneration we strive to follow the principle of maximum transparency and objectivity.

Так молоді люди можуть визнаватися в любові, проявляти свою творчу натуру або просто дотримуватися принципу:«я модний!».
So young people can admit to love, show their creative nature or simply follow the principle:"I'm fashionable!".

Він додав, що російська сторона, на жаль, не завжди готова дотримуватися принципу рівноправності в побудові союзницьких відносин.
He added that, unfortunately, Russia is not always ready to follow the principle of equality in bilateral relations.

При заняттях дуже важливо дотримуватися принципу«від простого до складного» і збільшувати навантаження поступово.
When employment is very important to follow the principle"from simple to complex" and increase the load gradually.

По-перше західні країни мають беззаперечно підтримувати суверенітет територіальну цілісність України і дотримуватися принципу, що Крим- це Україна.
First, Western countries must unquestionably support sovereignty, territorial integrity of Ukraine and adhere to the principle that Crimea is Ukraine.

Ми наполягаємо, що якість продукція є найважливішим для нас конкурентоспроможністю, дотримуватися принципу оптимізації обслуговування клієнтів та інновацій continuously.
We insist that quality product is our key competitiveness, follow the principle of optimizing customer service and innovation continuously.

Якщо закривала російська сторона, припустимо, через Гомельської області, як це було заявлено ними, то треба було б дотримуватися принципу регіоналізації.
If Russia imposed restrictions on deliveries because of Gomel Oblast, as it was stated, it would be necessary to comply with the principle of regionalization.

Ми завжди будемо дотримуватися принципу справедливості, будь це на ринку праці, у сфері добробуту, в економіці або в цифровий трансформації.
We will always uphold the principle of fairness, whether it be in the labor market, in welfare, in the economy or in the digital transformation.

Таке простір зручно розділяти на умовні зони, розміщувати необхідні предмети меблів і декору, дотримуватися принципу симетрії, якщо це необхідно.
It is convenient to divide such space into conventional zones, place the necessary pieces of furniture and decor, observe the principle of symmetry, if necessary.

Комісія і країни-учасники мають дотримуватися принципу раціонального управління фінансами відповідно до статті 30 Фінансового регламенту.
The Commission and the Member States shall respect the principle of sound financial management in accordance with Article 30 of the Financial Regulation.

Заохочувати прагнення до досконалості і найвищих досягнень, досягати максимальної ефективності, дотримуватися принципу відкритості та співпраці.
Encourage the pursuit of excellence and the highest achievements, to achieve maximum effectiveness, comply with the principle of openness and cooperation.

У зв'язку з цим роботодавцям потрібно вже зараз дотримуватися принципу рівної оплати праці жінок і чоловіків за однакової кваліфікації та однакових умов праці.
To this end, the employers should now adhere to the principle of equal pay for women and men for equal qualifications and equal working conditions.

Необхідність дотримуватися принципу конфіденційності зберігається і після закінчення відносин між аудитором і клієнтом або роботодавцем.
The need to comply with the principle of confidentiality continues even after the end of relationships between a financial management professional and a client or employer.

При проведенні експертного розгляду вчений має дотримуватися принципу конфіденційності, зберігати незалежність та не піддаватися тиску при підготовці та оголошенні висновків.
During realization of criticizing, scientist must adhere to principle of confidentiality, keep independence and not to fall to pressure at preparation and taking away of conclusions.

Ми прагнемо дотримуватися принципу корпоративної справедливості, тобто досягати відповідності між внеском кожного співробітника у розвиток групи компаній і розміром відповідної винагороди.
We endeavor to follow the principle of corporate equity, i.e. adequacy between each employee's contribution into the company growth and the remuneration.

При здійсненні рецензування вчений має дотримуватися принципу конфіденційності, зберігати незалежність та не піддаватися тиску при підготовці та винесенні висновків.
During realization of criticizing, scientist must adhere to principle of confidentiality, keep independence and not to fall to pressure at preparation and taking away of conclusions.

Ірина Федорович, співголова Коаліції протидії дискримінації зазначила, що в Стратегії вистачило б однієї фрази-«держава має дотримуватися принципу недискрімінації».
Iryna Fedorovych, Co-Chair of the Coalition for Combating Discrimination, said that the Strategy could have included the only phrase“the state must follow the principle of non-discrimination.”.

Дотримуватися принципу, що спільнота Shapers-- неупереджена, незалежна та не пов"язана із будь-якими політичними, ідеологічними або прихильницькими інтересами, окрім вираження підприємницької позиції молоді у формуванні майбутнього.
Adhere to the principle that the Shapers community is impartial, independent and tied to no political, ideological or partisan interests, except of being a young entrepreneurial voice in shaping the future.

Прогресу сьогодні заважають лінощі, пасивність, інертність, але ці ж якості захистять вас від необачних дій, допоможуть дотримуватися плану і дотримуватися принципу розумної економії.
Progress today prevent laziness, passivity, inertia, but these same qualities will protect you from rash actions that will help to stick to the plan and to adhere to the principle of reasonable economy.

Я чув від представників багатьох центральноєвропейських країн:"Німеччина просить нас дотримуватися принципу солідарності в питанні мігрантів, але коли мова заходить про газ, то про всі принципи забувають".
On such important issues as migrants, I heard this from many Central European countries, saying:'Look, Germany is asking us to follow the principle of solidarity when we talk about migrants, but when we talk about gas this principle is being forgotten.'".

Ми закликаємо всіх, від кого залежить майбутнє України, твердо дотримуватися принципу свободи совісті та віросповідання, невтручання держави та політичних сил у внутрішнє життя релігійних організацій.
We call upon all those on whom the future of Ukraine depends to adhere to the principles of freedom of conscience and religion, as well as to the principle of non-interference of state and political forces in the internal life of religious organizations.

Один з керівників компанії пообіцяв, що в майбутньому Xiaomi продовжить дотримуватися принципу найкращої якості за мінімальною ціною, завдяки якій її продукція користується вкрай великою популярністю по всьому світу.
One of the company's executives promised that in the future, Xiaomi will continue to adhere to the principle of the best quality at the lowest price, thanks to which its products are extremely popular throughout the world.