What is the translation of " TO ADHERE TO THE PRINCIPLES " in Ukrainian?

• дотримуватися принципів
• дотримуватись принципів

Examples of using To adhere to the principles in English and their translations into Ukrainian

To adhere to the principles of the UN Global Compact and promote them.
Дотримуватись принципів Глобального договору ООН і популяризовувати їх.

The editorial staff asks authors to adhere to the principles of bioethics in case of animal research.
Редакція просить авторів дотримуватися принципів біоетики при дослідженнях тваринних об'єктів.

But in order to get rid of extra pounds does not necessarily starve yourself, in many cases it is enough just to adhere to the principles of proper nutrition.
Але ж для того щоб позбутися від зайвих кілограмів зовсім не обов'язково морити себе голодом, у багатьох випадках достатньо просто дотримуватися принципів правильного харчування.

It is also important to adhere to the principles of proper diet and avoid foods rich in cholesterol.
Важливо також дотримуватися принципів правильного харчування і уникати продуктів, багатих на холестерин.

The Guidelines are amended and elaborated individually to determine and continue to adhere to the principles of responsible business conduct.
Керівні принципи доповнюються і уточнюються в індивідуальному порядку, щоб визначити і надалі дотримуватися принципів відповідальної поведінки в бізнесі.

The issuer is recommended to adhere to the principles of corporate governance and the international standards for financial reporting.
Емітенту рекомендовано дотримуватись принципів корпоративного управління та міжнародних стандартів складання фінансової звітності.

UNHCR has called on all parties to the conflict to refrain from any actions that might endanger the life of civilians and to adhere to the principles of international humanitarian law.
УВКБ ООН продовжує закликати всі сторони конфлікту утриматися від будь-яких дій, які можуть поставити під загрозу життя цивільних осіб і дотримуватися принципів міжнародного гуманітарного права.

The Editorial Board asks authors to adhere to the principles of bioethics in the study of animal objects.
Редакція просить авторів дотримуватися принципів біоетики при дослідженнях тваринних об'єктів.

UNHCR maintains its call on all parties to the conflict to refrain from any actions that might endanger the life of civilians and to adhere to the principles of international humanitarian law," Edwards stressed.
UNHCR, як і раніше, закликає усі сторони конфлікту утримуватися від будь-яких дій, які могли би нести загрозу життю цивільних осіб, та дотримуватись принципів міжнародного гуманітарного права",- наголосив Едвардс.

The editors ask the authors to adhere to the principles of bioethics in the study of animal objects.
Редакція просить авторів дотримуватися принципів біоетики при дослідженнях тваринних об'єктів.

Thus, modernizing and getting adapted to today's realities, but not changing the original essence, the Chinese leadership continues to adhere to the principles of foreign policy that were worked out in the long history of China.
Так, модернізуючи і адаптуючи сьогоднішні реалії, але не змінюючи при цьому їх первісної суті, китайське керівництво дотримується принципів ведення зовнішньої політики, вироблених протягом тривалої історії Китаю.

Therefore, the Company continues to adhere to the principles of transparency and accountability, publicly informs about its operations and socio-ecological impact on the society and employees.
Тому Компанія продовжує дотримуватись принципів прозорості та підзвітності, відкрито інформує про свою діяльність і соціально-екологічний вплив на суспільство та її працівників.

We urge government officials, MPs and law enforcement agencies to stop pressure on the Anti-Monopoly Committee managment, and to adhere to the principles of business ethics while discussing various aspects of state economic policy.
Ми закликаємо урядовців, народних депутатів та правоохоронні органи припинити тиск на керівництво Антимонопольного комітету та надалі, при обговоренні різних аспектів державної економічної політики, дотримуватися засад ділової етики.

The school has committed to adhere to the Principles for Responsible Management Education(PRME) unveiled by a group of scholars and leading academic organization at the UN Global Compact Leaders Summit in July of 2007.
ISM взяла на себе зобов'язання дотримуватися Принципів відповідальної освітнього менеджменту(PRME), які були представлені групою науковців та провідною академічною організацією на Саміті лідерів Глобального Договору ООН у липні 2007 року.

The draft law contradicts many decisions of the Constitutional Court of Ukraine and the European Court of Human Rights in relation to the obligation of the legislator to adhere to the principles of proportionality and legal certainty, as well as provisions of Articles 61, 65 of the current Criminal Code.
Законопроект суперечить багатьом рішенням Конституційного суду України та Європейського суду з прав людини в частині обов'язку законодавця дотримуватися принципів пропорційності та юридичної визначеності, а також положенням статей 61, 65 чинного Кримінального кодексу.

We call upon all those on whom the future of Ukraine depends to adhere to the principles of freedom of conscience and religion, as well as to the principle of non-interference of state and political forces in the internal life of religious organizations.
Ми закликаємо всіх, від кого залежить майбутнє України, твердо дотримуватися принципу свободи совісті та віросповідання, невтручання держави та політичних сил у внутрішнє життя релігійних організацій.

They also have the ability to be themselves, to adhere to the principles always and under any circumstances.
У них також є вміння бути самими собою, дотримуватися принципів завжди і за будь-яких обставин.

For PECB certified professionals, it is important not only to adhere to the principles set forth in this Code, but also to maintain compliance with the PECB code of ethics by its other members.
Для PECB сертифікованих фахівців важливо не тільки дотримуватися принципів, викладених в цьому Кодексі, а й підтримувати дотримання кодексу етики PECB іншими його членами.

The UFV School of Business has committed to adhere to the Principles for Responsible Management Education(PRME).
Бізнес-школа взяла на себе зобов'язання дотримуватися принципів відповідального управління освіти(PRME).

To distinguish themselves as Mental Health Nurses scientists, to adhere to the principles of Ethics and Ethics during their exercise of their profession.
Шановні вчені, як Nurses психічного здоров'я, дотримання принципів етики в процесі здійснення своєї професії.

While affiliates who participate in fundraising are generally expected to adhere to the principles set out in this policy, this policy does not explicitly cover donations made to them.
Хоча загалом очікується, що афілійовані особи, які беруть участь в зборі коштів, будуть дотримуватись принципів, викладених в цій політиці, ця політика офіційно не стосується наданих їм пожертвувань.

As a prophylaxis of the development of the disease, doctors are advised to adhere to the principles of proper nutrition: cook steamed or baked in the oven, eat often and in small portions.
В якості профілактики розвитку захворювання лікарі радять дотримуватися принципів правильного харчування: готувати на пару або запікати в духовій шафі, їсти часто і невеликими порціями.

He urged the OSCE PA to use the available tools and instruments to force the Kremlin to adhere to the principles of the Helsinki Final act and to abandon the aggressive and predatory policy towards Ukraine”,- stated in the message.
Він закликав ПА ОБСЄ використовувати наявні засоби та інструменти, щоб змусити Кремль дотримуватися принципів Гельсінського Заключного акту і відмовитися від агресивної і загарбницької політики щодо України",- сказано в повідомленні.

It is only important to adhere to the principle of self-restraint- avoid large and bright objects.
Важливо лише дотримуватися принципу стриманості- уникайте великих і яскравих об'єктів.

The Mendoza College of Business is accredited by AACSB International and is committed to adhering to the Principles of Responsible Management Education(PRME).
Мендоса Коледж бізнесу акредитована AACSB International і прагне дотримуватися принципів відповідального управління освіти(PRME).

In his speech, Zhang Ping advocated the need to adhere to the principle of cultural pluralism and emphasized the importance of its significance in peaceful coexistence between different peoples.
В ході свого виступу Чжан Пін виступив за необхідність дотримання принципу культурного плюралізму та відмітив важливість його значення у мирному співіснуванні між різними народами.

One of the company's executives promised that in the future, Xiaomi will continue to adhere to the principle of the best quality at the lowest price, thanks to which its products are extremely popular throughout the world.
Один з керівників компанії пообіцяв, що в майбутньому Xiaomi продовжить дотримуватися принципу найкращої якості за мінімальною ціною, завдяки якій її продукція користується вкрай великою популярністю по всьому світу.

Progress today prevent laziness, passivity, inertia, but these same qualities will protect you from rash actions that will help to stick to the plan and to adhere to the principle of reasonable economy.
Прогресу сьогодні заважають лінощі, пасивність, інертність, але ці ж якості захистять вас від необачних дій, допоможуть дотримуватися плану і дотримуватися принципу розумної економії.