What is the translation of " TO ADHERE TO THE PRINCIPLES " in Spanish?

• a adherirse a los principios
• de respetar los principios
• observando los principios
• cumplió los principios
• la adhesión a los principios

Examples of using To adhere to the principles in English and their translations into Spanish

We take great care to adhere to the principles of data reduction and data economy.
Nos esmeramos en adherirnos a los principios de reducción y economía de datos.

Where the importing country is a non-WTO Member, that country has failed to adhere to the principles underlying the Decision.
Si el país importador no es Miembro de la OMC, que dicho país no cumplió los principios implícitos en la Decisión.

But he refuses to adhere to the principles of“independence” and to the Patriotic Association.
Pero se niega a adherir a los principios de“independencia” y a la Asociación Patriótica.

It had also made appeals to non-member States to adhere to the principles of the Agreement.
También había instado a Estados no miembros a que se adhirieran a los principios del Acuerdo.

Pakistan would continue to adhere to the principles of voluntary and gradual repatriation in respect of Afghan refugees.
En lo que respecta a los refugiados afganos, el Pakistán seguirá ateniéndose a los principios de la repatriación voluntaria y gradual.

All of us-Supervisory Board, Executive Board, and employees-are obligated to adhere to the principles laid out in the Code.
Todos nosotros(consejo de supervisión, consejo de administración y empleados) estamos obligados a cumplir con los principios que se incluyen en el Código.

Our employees are expected to adhere to the principles described in our Global Business Standards.
Esperamos de nuestros empleados la adhesión a los principios descritos en nuestras Normas comerciales internacionales.

CRC has been applicable to Hong Kong since 1992 and the authorities have been striving to adhere to the principles contained therein.
La Convención sobre los Derechos del Niño es aplicable en Hong Kong desde 1992, y las autoridades han tratado de cumplir los principios contenidos en ella.

We also encourage further efforts to adhere to the principles and best practices of good humanitarian donorship.
Alentamos asimismo a hacer un mayor esfuerzo por adherirse a los principios y mejores prácticas de donación para fines humanitarios.

Whatever the quality of the Fund's surveillance, its effectiveness will ultimately depend on each country's willingness to adhere to the principles of multilateral cooperation.
Con prescindencia de la calidad de la supervisión del Fondo, su efectividad dependerá, en definitiva, de la disposición de cada país a adherirse a los principios de la cooperación multilateral.

The managers and administrators need to adhere to the principles of probity, transparency, accountability, effectiveness, economy and efficiency.
Los directores y administradores deben observar los principios de la probidad, transparencia, responsabilidad, eficacia, economía y eficiencia.

Mr. Dossal(Executive Director, United Nations Office for Partnerships), responding to the comments and questions, affirmed his commitment to adhere to the principles of the Charter.
El Sr. Dossal(Director Ejecutivo de la Oficina para las Asociaciones de Colaboración), en respuesta a los comentarios y las preguntas, reitera su compromiso de respetar los principios de la Carta.

The Government of Pakistan would continue to adhere to the principles of voluntarism and gradualism in the repatriation of Afghan refugees.
El Gobierno del Pakistán sigue observando los principios de voluntarismo y gradualismo en la repatriación de los refugiados afganos.

To adhere to the principles, resolutions and recommendations of international organizations working on behalf of indigenous peoples, provided that these are consistent with the Institute's objectives as established in Act No. 904/81, and to encourage these organizations in turn to adhere to the Institute's objectives;
Adherir a los principios, resoluciones, y recomendaciones de entidades internacionales indigenistas, que concuerden con los fines de la presente ley, y promover, a su vez, la adhesión de ellas a los objetivos del INDI;

Private corporations have come under a great deal of pressure to adhere to the principles of corporate social responsibility.
Las empresas privadas se encuentran bajo mucha presión para que adhieran a los principios de la responsabilidad social.

It also undertakes to adhere to the principles of non-discriminatory treatment in access to, and use of, pipeline networks under its jurisdiction.
También se compromete a respetar los principios de trato no discriminatorio por lo que respecta al acceso a las redes de tuberías bajo su jurisdicción y a su utilización.

And so, between today and tomorrow, let us renew our pledge to adhere to the principles that we have supported for so many years.
Y así, entre el hoy y el mañana, renovemos nuestro compromiso de adherir a los principios que hemos apoyado durante tantos años.

All Member States wished to adhere to the principles of equality, transparency, openness and fairness, but some countries chose high-technology systems involving biometric data, while others used paper-based systems.
Todos los Estados Miembros desean respetar los principios de igualdad, transparencia, apertura e imparcialidad, pero algunos países eligen sistemas de alta tecnología con datos biométricos, mientras que otros utilizan sistemas basados en papel.

The Paris Convention, and the subsequent agreements that built upon it, only required signatory States to adhere to the principles of non-discrimination, national treatment and priority.
El Convenio de París y los acuerdos posteriores basados en él sólo exigían que los Estados firmantes cumplieran los principios de no discriminación, trato nacional y prioridad.

We call on the nuclear States to adhere to the principles of transparency, irreversibility and verifiability, while reducing their nuclear arsenals.
Pedimos a los Estados poseedores de armas nucleares que cumplan los principios de transparencia, irreversibilidad y verificabilidad y, al mismo tiempo, que reduzcan sus arsenales nucleares.

The High Commissioner welcomes this development and encourages business companies as well as civil society stakeholders to adhere to the principles of the Global Compact, particularly those related to the respect for universally recognized human rights.
La Alta Comisionada resalta este proceso y alienta a las empresas, así como a otros actores interesados de la sociedad civil, a adherirse a los principios del Pacto Mundial, incluyendo los principios relativos al respeto de los derechos humanos.

We will continue to adhere to the principles of the Greater Involvement of People Living with HIV/AIDS(GIPA), ensuring that all persons living with HIV/AIDS have uninhibited access to quality prevention and treatment programmes.
Continuaremos adhiriéndonos a los principios de los programas experimentales en los que participan personas que padecen el VIH/SIDA, para garantizar que todas las personas que padecen el VIH/SIDA tengan acceso sin inhibiciones a programas de prevención y tratamiento de calidad.

The United Nations must continue to strengthen its systems to adhere to the principles of transparency and ensure effective delivery of results on the ground.
Las Naciones Unidas deben seguir fortaleciendo sus sistemas para respetar el principio de la transparencia y garantizar el logro eficaz de resultados sobre el terreno.

She called on all Member States to adhere to the Principles and agreed with the report that States hosting extractive sector projects should establish procedures that offered compensation to the indigenous communities adversely affected by projects.
La oradora exhorta a todos los Estados Miembros a adherirse a los Principios y coincide con el informe en que los Estados que acogen proyectos del sector extractivo deberían establecer procedimientos para indemnizar a las comunidades indígenas afectadas negativamente por dichos proyectos.

Her delegation stressed the need for peacekeeping operations to adhere to the principles of consent of the parties, impartiality and non-use of force except in self-defence.
Su delegación señala la necesidad de que las operaciones de mantenimiento de la paz respeten los principios de consentimiento de las partes, imparcialidad y no utilización de la fuerza excepto en defensa propia.

I trust that President Nkurunziza will continue to adhere to the principles of ethnic and political inclusivity in making further nominations for Government positions.
Confío en que el Presidente Nkurunziza continúe respetando el principio de inclusividad étnica y política en las futuras designaciones para puestos del Gobierno.

His delegation stressed the need for States to adhere to the principles of irreversibility, verifiability and transparency in respect of nuclear disarmament.
La delegación de Uganda hace hincapié en la necesidad de que los Estados se adhieran a los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en lo que respecta al desarme nuclear.

In providing such services, UNDP continues to adhere to the principles of political neutrality and to respect the sovereignty of the programme countries.
En la prestación de esos servicios, el PNUD continúa observando los principios de neutralidad política y de respeto por la soberanía de los países en que hay programas.

The Board encouraged the Investment Management Service of the Fund to adhere to the principles of the Global Compact without compromising the four established investment criteria of safety, liquidity, convertibility and profitability;
El Comité Mixto alentó al Servicio de Gestión de las Inversiones del Fondo a que se adhiera a los principios del Pacto Mundial sin comprometer los cuatro criterios establecidos respecto de las inversiones, a saber, seguridad, liquidez, convertibilidad y rentabilidad;

We therefore urge those parties which did not participate fully in the multi-party talks to adhere to the principles of the interim Constitution and to take part in the democratic process as governed by the electoral Bill and in the elections.
Por tanto, exhortamos a los partidos que no participaron plenamente en las conversaciones multipartidistas a que se adhieran a los principios de la Constitución provisional y a que tomen parte en el proceso democrático tal como lo establece la Ley electoral, así como en las elecciones.

How to use "to adhere to the principles" in an English sentence

To adhere to the principles of Ins and Outs.

To adhere to the principles of honesty, integrity, and confidentiality.

Instead, we need to adhere to the principles of freedom.

Never forget to adhere to the principles of general cyber-hygiene.

Olga tries to adhere to the principles of healthy eating.

to adhere to the principles of diet and arrange fasting days.

Furthermore, we aim to adhere to the principles of effective altruism.

FHFA details its efforts to adhere to the principles of the strategy.

Business sustainability requires firms to adhere to the principles of sustainable development.

All members are bound to adhere to the principles of this party.

How to use "a adherirse a los principios" in a Spanish sentence

Creditinfo Lietuva ayuda a las instituciones financieras a tomar decisiones crediticias razonadas y a adherirse a los principios de préstamos responsables.

"Seguiremos instando a las compañías a adherirse a los Principios para el Empoderamiento de las Mujeres, que las comprometen a aumentar la cantidad de empleadas y directoras", dijo la Sra.

También compromete a China a adherirse a los principios de transparencia y no discriminación y reequilibra fundamentalmente nuestras relaciones económicas con China".

Esta lista la lleva Global Compact, la iniciativa de las NU que exhorta a empresas de todo el mundo a adherirse a los principios de responsabilidad social de las empresas.

Nos hemos comprometido a adherirse a los principios básicos de la Responsabilidad Social Corporativa (RSC):.

Animó a sus alumnos a adherirse a los principios de su propia fe, añadiendo las técnicas de Kriyā a lo que ya practicaban.

En consecuencia, que dichas empresas se han comprometido a adherirse a los Principios del Escudo de privacidad con respecto a dichos datos personales.

Al participar en nuestra oferta de apuestas, los jugadores están obligados a adherirse a los principios de conciencia y honestidad.