What is the translation of " TO ADHERE TO THE PRINCIPLE " in Spanish?

• adherirse a el principio
• a respetar el principio
• de cumplir el principio
• se adhieran al principio
• de adherirse a el principio

Examples of using To adhere to the principle in English and their translations into Spanish

At the same time, it was important to adhere to the principle of non-refoulement.
Al mismo tiempo, es importante ceñirse al principio de no devolución.

In order to ensure that the reformed Security Council gains extensive support from Member States, it is essential to adhere to the principle of consensus.
Para asegurar que un Consejo de Seguridad reformado obtenga un amplio apoyo de los Estados Miembros, es fundamental adherir al principio del consenso.

His delegation considered it vitally important to adhere to the principle of consensus in agreeing upon financial matters.
Su delegación considera de importancia fundamental la adhesión al principio del consenso para resolver cuestiones financieras.

Expressing his delegation's concern at the situation of political prisoners and asylum seekers, he urged all countries to adhere to the principle of non-refoulement.
Expresando la inquietud de su delegación por la situación de los prisioneros políticos y los solicitantes de asilo, insta a todos los países a respetar el principio de no devolución.

In combating climate change, it was necessary to adhere to the principle of common but differentiated responsibilities.
Al combatir el cambio climático, es necesario adherirse al principio de las responsabilidades comunes aunque diferenciadas.

China was of the view that to promote sound international cooperation in the field of human rights, it was imperative to do away with such practices and to adhere to the principle of respect for State sovereignty.
China estima que para promover la cooperación internacional sana en la esfera de los derechos humanos es imperativo deshacerse de tales prácticas y adherir al principio del respeto de la soberanía de los Estados.

Second, it was imperative to adhere to the principle and spirit of international solidarity and burden-sharing.
En segundo lugar, es imprescindible respetar el principio y el espíritu de solidaridad internacional y del reparto de la carga.

My delegation therefore urges all Member States to adhere to the principle of cooperation.
Mi delegación, por lo tanto, insta a todos los Estados Miembros a que se adhieran al principio de la cooperación.

It is necessary therefore to adhere to the principle of limited advertising of alcohol and tobacco and to prepare an alcohol control programme.
Así pues, es necesario adherirse al principio de publicidad reducida del alcohol y el tabaco y preparar un programa de control del alcohol.

It played into the hands of those countries which refused to adhere to the principle of non-proliferation.
Esa decisión favorece a los países que se niegan a respetar el principio de no proliferación.

It is thus necessary to continue to adhere to the principle of consensus in all substantive negotiations on international arms control, disarmament and non-proliferation.
Por ello, es necesario seguir adhiriendo al principio del consenso en todas las negociaciones sustantivas sobre control de armamentos, desarme y no proliferación en el plano internacional.

I have, of course, listened attentively to all statements made so far, but I would urge members to adhere to the principle that we should follow the agenda items.
Por supuesto, he escuchado atentamente todas las declaraciones realizadas hasta ahora, pero insto a los miembros a adherirse al principio de seguir los temas del programa.

In expanding the Council, it is imperative to adhere to the principle of equitable geographical distribution and ensure the representation of different cultures and civilizations.
Al ampliar el Consejo, es imprescindible adherirse a los principios de la distribución geográfica equitativa y garantizar la representación de distintas culturas y civilizaciones.

Ministers emphasize the need for Paris Club members and other bilateral official and commercial creditors to adhere to the principle of fully proportional burden sharing.
Los Ministros hacen hincapié en la necesidad de que los miembros del Club de París y otros acreedores comerciales y oficiales bilaterales se adhieran al principio de la distribución plenamente proporcional de la carga.

While Pakistan continued to adhere to the principle of voluntary and gradual repatriation of the Afghan refugees, returns had to be sustainable and reintegration in Afghanistan must be ensured.
Si por una parte el Pakistán sigue adhiriéndose al principio de la repatriación voluntaria y progresiva de los refugiados afganos, también es importante que los retornos sean duraderos y que esas personas puedan reintegrarse en el Afganistán.

It was time to end the practices of a special group which violated the sovereignty of others, and to adhere to the principle of equality and impartiality in human rights.
Ya es hora de terminar con las prácticas de un grupo especial que viola la soberanía de los demás, y de empezar a respetar el principio de la igualdad y la imparcialidad en los derechos humanos.

At the same time, it is important to adhere to the principle of consensus in order to guarantee the fairness, coherence and universality of multilateral arms control and disarmament efforts.
Al mismo tiempo, es importante adherir al principio del consenso con el propósito de garantizar la equidad, la coherencia y la universalidad de los esfuerzos multilaterales en materia de limitación de los armamentos y de desarme.

It also provides policy guidelines on collective and mutual assistance as well as a collective commitment to adhere to the principle of good governance and the rule of law.
También proporciona directrices normativas sobre la asistencia colectiva y mutua y pone de manifiesto el compromiso colectivo de respetar el principio de la buena administración de los asuntos públicos y el imperio de la ley.

The Chinese Government has made it a consistent policy to adhere to the principle of"children first" and fully to guarantee children's rights to live and grow up under protection and to participate.
El Gobierno chino ha adoptado la política sistemática de adherir al principio de"primero están los niños" y garantizar plenamente el derecho de los niños a vivir y crecer protegidos y con derecho a la participación.

The Federal Constitutional Court has developed this principle from the selfperception of a legal community which has at the core of its values an obligation to promote human dignity, and to adhere to the principle of the social welfare state.
La Corte Constitucional Federal ha desarrollado este principio desde la autopercepción de una comunidad jurídica que tiene como núcleo de sus valores una obligación de promover la dignidad humana, y atenerse al principio del estado de bienestar social.

It called on all States to adhere to the principle of non-refoulement to ensure that refugees and asylum seekers fleeing the Democratic People's Republic of Korea were not forcibly returned.
La delegación de la República de Corea hace un llamamiento a todos los Estados para que se adhieran al principio de no devolución a fin de garantizar que los refugiados y los solicitantes de asilo que huyen de la República Popular Democrática de Corea no sean devueltos por la fuerza.

I also call upon all Member States, and in particular Iraq's neighbours, to respect Iraq's sovereignty and to adhere to the principle of non-interference, a fundamental tenet of the Charter of the United Nations.
Exhorto a todos los Estados Miembros, y en particular a los vecinos del Iraq, a que respeten la soberanía del Iraq y observen el principio de no injerencia, precepto fundamental de la Carta de las Naciones Unidas.

The obligation to adhere to the principle of non-discrimination is prescribed by article 15 of the Constitution of the Republic of Montenegro which stipulates that:"All citizens are free and equal regardless of any particularity and/or other personal attributes.
La obligación de cumplir el principio de no discriminación se establece en el artículo 15 de la Constitución de la República de Montenegro según el cual:"Todos los ciudadanos son libres e iguales con independencia de cualquier particularidad y/u otros atributos personales.

The Special Rapporteur calls on all countries where people of the Democratic People's Republic of Korea are seeking refuge or through which they are transiting, to protect such people, to treat them humanely and to adhere to the principle of non-refoulement by abstaining from returning them to the Democratic People's Republic of Korea.
El Relator Especial exhorta a todos los países en los que buscan refugio o por los que pasan personas procedentes de la República Popular Democrática de Corea, a que las protejan y las traten con humanidad y se adhieran al principio de no devolución absteniéndose de devolverlas a la República Popular Democrática de Corea.

As part of the global community, Liberia encourages all States to adhere to the principle and idea of the NPT in all its aspects, including the establishment of nuclear-weapon-free zones across all regions of the world.
Como parte de la comunidad mundial, Liberia exhorta a todos los Estados a adherirse al principio y a la idea del TNP en todos sus aspectos, incluida la creación de zonas libres de armas nucleares en todas las regiones del mundo.

The Ministers expressed concern over the nonrepresentation and under-representation of Non-Aligned Countries in the staffing of the Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR), bearing in mind the fundamental importance of the need to adhere to the principle of equitable geographical distribution.
Los Ministros expresaron preocupación por la carencia y baja representación de los países no alineados en el personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH), teniendo presente la importancia capital de la necesidad de adherirse al principio de distribución geográfica equitativa;

At the same time, we consider it important in preparing the reports to adhere to the principle of considering every situation on a case-by-case basis, with due account of the opinion of countries in whose interest the report has been requested.
Al mismo tiempo, al preparar los informes consideramos que es importante adherirse al principio de examinar cada situación caso por caso, teniendo debidamente en cuenta la opinión de los países en cuyo interés se ha solicitado el informe.

It also called on UNHCR to adhere to the principle that its involvement in emergency situations required the full cooperation of the States concerned, and to ensure that its engagement included an exit strategy to enable the State mechanisms to resume their core functions and responsibilities towards the people.
Insta también al ACNUR a respetar el principio de que su participación en las situaciones de emergencia requiere la plena cooperación de los Estados interesados y a que se asegure de que su participación incluya una estrategia de salida para permitir que los mecanismos del Estado reanuden sus funciones y responsabilidades básicas para con sus pueblos.

With respect to the Secretary-General's report on the composition of the Secretariat, the Group of 77 and China wished to reaffirm the need to adhere to the principle of equitable geographical representation in the recruitment of staff at all levels, as highlighted in many General Assembly resolutions and in the Summit Outcome.
En relación con el informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría, el Grupo de los 77 y China desean reafirmar la necesidad de adherirse al principio de la representación geográfica equitativa en la contratación de personal a todos los niveles, como se ha destacado en muchas resoluciones de la Asamblea General y en el Documento Final de la Cumbre.

Lastly, his delegation urged the international community to adhere to the principle of common but differentiated responsibilities for addressing climate change and hoped that the Committee's deliberations would lead to practical policy choices that would overcome the obstacles to sustainable development.
Por último, la delegación de Arabia Saudita insta a la comunidad internacional a que se adhiera al principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas para hacer frente al cambio climático y alberga la esperanza de que las deliberaciones de la Comisión redunden en opciones de política prácticas que superen los obstáculos al desarrollo sostenible.

How to use "to adhere to the principle" in an English sentence

Failure to adhere to the principle of shared governance.

I try to adhere to the principle ‘less is more’.

Our ever-lasting pursuit is to adhere to the principle of excellence.

At studioTROIKA we push to adhere to the principle of PEOPLE-PLANET-PROSPERITY.

I've always tried to adhere to the principle of compassion and understanding.

Your idea needs to adhere to the principle of MVP—Minimal Viable Product.

It is always preferable to adhere to the principle of least astonishment.

I've constantly tried to adhere to the principle of concern and also understanding.

I've always attempted to adhere to the principle of empathy as well as understanding.

Our company will continue to adhere to the principle of “Good faith, good quality”.

How to use "a respetar el principio" in a Spanish sentence

Y en diciembre declaró que no se sentía necesariamente obligado a respetar el principio de una sola China.

, Donald Trump, que podría implicar un apoyo a la independencia de la isla, algo que enojó a China, instando a Washington a respetar el principio de 'Una sola China'.

En enero 2009 el presidente Zelaya envio carta personal al Presidente Obama reclamando por intervencionismo y llamando al nuevo gobierno a respetar el principio de no intervención.

Hay una tendencia natural de la lógica humana a respetar el principio de identidad.

El sistema es muy duro en cuanto a respetar el principio contributivo.

resulta oportuno establecer mecanismos que permitan subsanar estas debilidades enfocadas directamente a respetar el principio de segregación de funciones y responsabilidades.

corrupción, así como a respetar el principio de integridad.

Este cambio obedecía a respetar el principio de paridad de género en las postulaciones a la Cámara alta.

El juez está obligado a respetar el principio de la congruencia al momento de emitir sentencia, acatando lo dispuesto en el artículo 305 del C.

El usuario, por tanto, se compromete a respetar el principio de Propiedad Intelectual e Industrial de pattyogaliano.