What is the translation of " TO ADHERE TO THE PRINCIPLE " in French?

• de respecter le principe
• d'adhérer au principe
• s' tenir au principe
• adhésion au principe
• se conformer au principe

Examples of using To adhere to the principle in English and their translations into French

I am anxious to adhere to the principle of subsidiarity.
Je suis impatiente d'adhérer au principe de la subsidiarité.

My delegation therefore urges all Member States to adhere to the principle of cooperation.
Ma délégation prie donc instamment tous les États Membres d'adhérer au principe de la coopération.

Confirmation to adhere to the principle of free EURES service for workers.
Confirmation de l'adhésion au principe de gratuité du service EURES pour les travailleurs de l'UE.

It appears that in Europe, the member countries of the community have decided to adhere to the principle of a uniform formula for data collection.
Il apparaît qu'en Europe, les Etats membres de la Communauté européenne ont décidé d'adhérer au principe d'une formule unique pour la collecte des données.

To adhere to the principle of partnership in decision-making, which must be maintained as follows.
L'adhésion au principe de partenariat dans la prise de décision doit être maintenue comme suit.

Any outcome in Durban has to be adequate enough to adhere to the principle of environmental integrity.
Toute issue à Durban doit réussir à respecter le principe d'intégrité de l'environnement.

We continue to adhere to the principle of providing the highest possible level of safety for all road users..
Nous continuons à respecter le principe de fournir le niveau le plus élevé possible de sécurité pour tous les usagers de la route.

Expressing his delegation's concern at the situation of political prisoners and asylum seekers, he urged all countries to adhere to the principle of non-refoulement.
Préoccupé par la situation des prisonniers politiques et des demandeurs d'asile, il exhorte tous les pays à respecter le principe du non refoulement.

He emphasized the need to adhere to the principle of common but differentiated responsibilities CBDR.
Le délégué a souligné le besoin d'adhérer au principe de responsabilités communes mais différenciées RCMD.

In order to ensure that the reformed Security Council gains extensive support from Member States, it is essential to adhere to the principle of consensus.
Pour être sûr d'un large soutien des États Membres au Conseil de sécurité réformé, il est tout à fait nécessaire de s'en tenir au principe du consensus.

In combating climate change, it was necessary to adhere to the principle of common but differentiated responsibilities.
Pour lutter contre le changement climatique, il est indispensable de respecter le principe des responsabilités partagées mais différenciées.

So it is vital to adhere to the principle of subsidiarity which is confirmed by European energy treaties, following the example set by the diversity of energy and regulatory choices.
Il est donc essentiel d'adhérer au principe de subsidiarité, validé par les traités européens sur l'énergie, à l'instar de la diversité des choix énergétiques et réglementaires.

Ministers emphasize the need for Paris Club members and other bilateral official and commercial creditors to adhere to the principle of fully proportional burden sharing.
Les ministres soulignent que les membres du Club de Paris et autres créanciers bilatéraux publics et privés devraient adhérer au principe de la répartition proportionnelle des coûts.

Licensees are expected to adhere to the principle that local community television programs be given scheduling priority.
Les titulaires sont censés respecter le principe voulant que les émissions locales soient inscrites en priorité sur la grille.

China was of the view that to promote sound international cooperation in the field of human rights, it was imperative to do away with such practices and to adhere to the principle of respect for State sovereignty.
La Chine est d'avis qu'il est impératif d'éliminer de telles pratiques et d'adhérer au principe du respect de la souveraineté des Etats si l'on veut promouvoir une saine coopération dans le domaine des droits de l'homme.

Confirmation to adhere to the principle of free support services for workers in accordance with the second subparagraph of Article 21(3.
Confirmer l'adhésion au principe de gratuité des services de soutien aux travailleurs, conformément à l'article 21, paragraphe 3, deuxième alinéa.

Reiterates its request to the Executive Board contained in decision 2/CMP.4, paragraph 14, to adhere to the principle that any decision, guidance, tool and rule shall not be applied retroactively;
Réitère la demande qu'elle a adressée au Conseil exécutif au paragraphe 14 de la décision 2/CMP.4 de respecter le principe qui veut qu'aucune décision, directive, outil ou règle ne soit appliqué rétroactivement;

Our objective is to adhere to the principle of integrity and mutual beneficial in the cooperation, and to offer high quality products and services, we are honored as the'guardian angel.
Notre objectif est d'adhérer au principe d'intégrité et de bénéfice mutuel dans la coopération, et d'offrir des produits et services de haute qualité, nous sommes honorés en tant qu'"ange gardien.

Most observers agree that the fairest way to compensate public employees is to adhere to the principle of comparability with what is paid in the private sector for similar work.
La plupart des observateurs s'entendent pour dire que la meilleure fa on de r mun rer les fonctionnaires est de respecter le principe de la comparabilit avec ce qui est pay dans le secteur priv pour un travail semblable.

It called on all States to adhere to the principle of non-refoulement to ensure that refugees and asylum seekers fleeing the Democratic People's Republic of Korea were not forcibly returned.
Elle prie instamment tous les États de respecter le principe du non-refoulement pour que les réfugiés et les demandeurs d'asile qui fuient la République populaire démocratique de Corée n'y soient pas renvoyés de force.