What is the translation of " ADHERENCE TO THE PRINCIPLE " in French?

• adhésion au principe
• respect du principe
• attachement au principe

Examples of using Adherence to the principle in English and their translations into French

To reaffirm their adherence to the principle of equal and indivisible security;
Respect du principe d'une sécurité égale et indivisible;

National legislation has also helped in many cases to strengthen adherence to the principle of non-refoulement.
Les législations nationales ont aussi contribué dans de nombreux cas à renforcer l'adhésion au principe de non-refoulement.

Malaysia reiterated its adherence to the principle of common but differentiated responsibilities.
Elle réaffirme son adhésion au principe des responsabilités communes mais différenciées.

However, progress towards"global zero" can be achieved only through enhanced strategic stability and strict adherence to the principle of equal security for all.
Des progrès en direction de l'objectif ne sont toutefois possibles que dans le cadre d'un renforcement de la stabilité stratégique et du strict respect du principe de la sécurité égale pour tous.

Promote and enhance adherence to the principle of the rule of law.
Promouvoir et renforcer l'adhésion au principe de l'Etat de droit fondé sur le.

Adherence to the principle of legality and that of socialization and development of children;
Adhésion au principe de la légalité et à celui de la socialisation et du développement des enfants;

The ECNH should express its opinion on adherence to the principle of the dignity of creation.
Il y est dit expressément que la CENH doit donner son avis également sur le respect du principe de la dignité de la créature.

Adherence to the principle of one China is the basis and prerequisite for peaceful reunification.
L'adhésion au principe d'une seule Chine est la base de la réunification pacifique du pays.

First, the Commission should promote adherence to the principle of national ownership in all stages of its work.
Premièrement, la Commission devrait promouvoir l'adhésion au principe de la prise en main par les pays à toutes les étapes de son travail.

Adherence to the principle of accountability of institutions responsible for child development;
Adhésion au principe de la responsabilité des établissements chargés d'assurer le développement de l'enfant;

Invites Israel to declare publicly its adherence to the principle of non-annexation of territories through the use of force;
Invite Israël à proclamer publiquement son adhésion au principe de la non-annexion de territoires par le recours à la force; 7.

Adherence to the principle of priority implementation of preventive, educational and similar measures; restriction of repression;
Adhésion au principe de l'exercice prioritaire de mesures préventives, éducatives et positives; restrictions à l'action répressive;

On the contrary, dialogue, negotiation and adherence to the principle of the sovereign equality of States are the only way to avoid war.
En revanche, le dialogue, la négociation et le respect du principe d'égalité souveraine des États sont l'unique moyen d'éviter la guerre.

It would be a significant and, in my view, not unrealistic step by which, without compromising their national security, they would demonstrate their adherence to the principle of this important Convention.
Par cette mesure significative, qui ne me paraît pas irréaliste, les États en question prouveraient leur attachement au principe soustendant cette importante Convention sans compromettre leur sécurité nationale.

Access to protection and adherence to the principle of non refoulement must be assured.
L'accès à la protection et le respect du principe de non refoulement doivent être assurés.

Under the International Treaties Act, Tajikistan endorses the strict observance of international treaties and confirms its adherence to the principle of scrupulous compliance with international obligations.
Conformément à la loi relative aux traités internationaux, le Tadjikistan s'engage à respecter scrupuleusement les traités internationaux et affirme son attachement au principe de l'observation fidèle de ses engagements internationaux.

Secondly, adherence to the principle that women researchers should have equal opportunities.
Deuxièmement, le respect du principe de l'égalité des chances vis-à-vis des chercheurs féminins.

His delegation believed that the key to the effective implementation of the Durban Declaration was strict adherence to the principle of absolute rejection of racism at the national and international levels.
Le Kirghizistan est convaincu que le strict respect du principe de rejet total du racisme aux niveaux national et international est indispensable à une mise en oeuvre effective de la Déclaration de Durban.

Rather, adherence to the principle of neutrality should facilitate an adequate and effective response.
Au contraire, le respect du principe de neutralité est censé favoriser la qualité et l'efficacité de l'intervention.

In countries where indigenous peoples and local communities are recognized as holders of TK, wide consultations and adherence to the principle of free, prior and informed consent might be essential.
Dans les pays où les peuples autochtones et les communautés locales sont reconnus comme les détenteurs des savoirs traditionnels, il pourrait être essentiel de mener de larges consultations afin de remporter une ample adhésion au principe du consentement libre et préalable donné en connaissance de cause.

With adherence to the principle of secularism, values based on reason and science replaced dogmatic values.
Avec l'adhésion au principe de laïcité, des valeurs fondées sur la raison et la science ont remplacé les valeurs dogmatiques.(….

I firmly believe that greater regional cooperation and adherence to the principle of non-interference can go a long way in contributing to regional stability.
Je crois fermement que le renforcement de la coopération régionale et l'adhésion au principe de non-ingérence peuvent considérablement contribuer à la stabilité régionale.

Regional national autonomy embodies the state's full respect for and guarantee of the right of the minority nationalities to administer their internal affairs and its adherence to the principle of equality, unity and common prosperity of all nationalities.
L'autonomie nationale régionale incorpore le respect plein de l'Etat et garantit le droit des nationalités minoritaires d'administrer leurs affaires internes et son adhésion au principe d'égalité, d'unité et de prospérité commune de toutes les nationalités.

The decision stresses adherence to the principle of not resorting to force in order to achieve any political goal, no matter how legitimate.
La décision souligne l'attachement au principe du non-recours à la force pour servir un objectif politique, aussi légitime soit-il.

Moreover, a special position was created in the Ministry of Foreign Affairs, whose duty is to supervise an adherence to the principle of gender equality on the lists of candidates for posts in international bodies and institutions.
De plus, il a été créé un poste spécial au Ministère des affaires étrangères, dont le titulaire est chargé de surveiller le respect du principe de l'égalité entre les femmes et les hommes sur les listes de candidats à des postes dans des institutions et des organismes internationaux.

We reiterate our full adherence to the principle that commits states to refrain from the threat or use of force, in accordance with international law.
Nous réaffirmons notre pleine adhésion au principe qui oblige les États à s'abstenir de recourir à la menace ou à la force, en conformité avec le droit international.

Technology transfer, capacity-building, additional financial resources and adherence to the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities were important in that regard.
Transfert de technologie, renforcement des capacités, apport de ressources financières supplémentaires et adhésion au principe de responsabilités communes mais différenciées et de capacités respectives sont importants à cet égard.

The JTPF felt that adherence to the principle of proportionality gave an overall framework with enough flexibility for tax administrations to develop their own specific measures.
Le FCPT estime que l'adhésion au principe de proportionnalité permet aux administrations fiscales de disposer d'un cadre général suffisamment souple au sein duquel elles peuvent élaborer leurs propres mesures spécifiques.

Most fundamentally, Israel has so far refused to publicly declare its adherence to the principle of"non-annexation of territories through the use of force" as requested by the General Assembly in Resolution 2949 1972.
De façon plus fondamentale, Israël a jusqu'à maintenant refusé de proclamer publiquement son adhésion au principe de la> comme exigé par l'Assemblée générale des Nations Unies dans la résolution 2949 1972.

We also express our adherence to the principle of non-intervention in the internal affairs of other States, so as to prevent our territory from being used as a staging ground to carry out acts against our neighbours.
Nous exprimons aussi notre attachement au principe de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres États, et notre volonté d'empêcher que notre territoire ne serve de base de lancement d'actions contre nos voisins.