What is the translation of " SUPPORT FOR THE PRINCIPLE " in French?

• appui au principe
• soutien au principe
• appuyé le principe
• adhésion au principe
• favorables au principe
• soutenait le principe
• approuver le principe
• en faveur du principe

Examples of using Support for the principle in English and their translations into French

We received, on the whole, broad support for the principle of pay equity.
Nous avons reçu, de façon générale, un vaste appui pour le principe d'équité salariale.

To reaffirm support for the principle of« additionality» of the Fund, while acknowledging its limits.
Réaffirmer le soutien au principe de«complémentarité» du Fonds, tout en reconnaissant ses limites.

Honourable senators, I should like to reiterate my support for the principle of this bill.
Honorables sénateurs, je veux réaffirmer mon appui de principe à ce projet de loi.

Israel wishes to voice its support for the principle of sustainability and welcomes its endorsement in subparagraph d.
Israël appuie le principe de durabilité et se félicite de le trouver à l'alinéa d.

With regard to the composition of the Secretariat, his delegation reiterated its support for the principle of equitable geographical distribution.
En ce qui concerne la composition du Secrétariat, la délégation de la République de Corée réitère son appui au principe d'une répartition géographique équitable.

The Committee reaffirms its support for the principle of contractual freedom between the two sides of industry.
Le Comité réaffirme son soutien au principe de la liberté contractuelle entre les partenaires.

However, shortcomings in its application had raised concern, which did not augur well for the rule of law and could undermine support for the principle.
Toutefois, la manière dont il a été utilisé a suscité des préoccupations, ce qui n'est pas de bon augure pour l'état de droit et risque de compromettre l'appui au principe.

Australia and the US expressed support for the principle of reaching agreement by consensus.
L'Australie et les États-Unis se sont dits favorables au principe d'accord par consensus.

It reaffirms its support for the principle of the territorial integrity of Azerbaijan and calls for a peaceful solution to the conflict.
Elle renouvelle son soutien au principe de l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan et appelle à un règlement pacifique de ce conflit.

In closing, I should like to reiterate my support for the principle of the legislation.
En terminant, j'aimerais réitérer mon appui au principe qui sous- tend cette mesure législative.

Chirac reiterates his support for the principle of pioneering groups, which, in his opinion, are able to give some dynamics to European construction.
Il réitère son soutien au principe des groupes pionniers, capables, selon lui, de dynamiser la construction européenne.

My country would like in particular to reaffirm its support for the principle of the self-determination of peoples.
Mon pays réaffirme en particulier son appui au principe de l'autodétermination des peuples.

We reaffirm our support for the principle of the creation of two States, Palestine and Israel, coexisting peacefully and in accordance with the 1967 borders.
Nous réaffirmons notre appui aux principes de la création de deux États, la Palestine et Israël, coexistant pacifiquement et conformément aux frontières de 1967.

As to article 17, France expressed its support for the principle of the freedom of expression.
Pour ce qui était de l'article 17, la France soutenait le principe de la liberté d'expression.

It also affirms its support for the principle of juridical equality of all nations as regards their sovereignty and confirms that this should take priority over any economic dispute.
Il exprime ainsi son appui au principe de l'égalité en droit de toutes les nations s'agissant de leur souveraineté, estimant qu'elle doit prévaloir sur tout différend économique.

After comments from the floor, the moderator noted wide support for the principle of decentralization and the draft guidelines.
Après les commentaires du parterre, le modérateur a fait état d'un large appui en faveur du principe de la décentralisation et du projet des lignes directrices.

It confirmed its broad support for the principle of introducing more flexibility and for alignment of the employment conditions between different categories of staff.
Il a confirmé son large soutien au principe consistant à introduire davantage de flexibilité, ainsi qu'à l'harmonisation des conditions d'emploi entre les différentes catégories d'agents.

The mothers' family names are an important part of the authors' identities that should be respected by the State party on the basis of support for the principle of equality between women and men in general, and equality between women and men in family relations in particular.
Le nom de famille de la mère représente une partie importante de l'identité des auteurs que l'État partie devrait respecter sur base de son engagement en faveur du principe d'égalité entre hommes et femmes en général et en matière de rapports familiaux en particulier.

Moreover, there was support for the principle of liability without proof of fault, which was a trend in liability regimes at both the national and international levels.
En outre, on a appuyé le principe d'une responsabilité qui ne dépende pas de la preuve d'une faute, ce qui allait dans le sens des régimes de responsabilité mis en place au niveau tant national qu'international.

Members warmly praised Costa Rica's commitment to the WTO, including its staunch support for the principle of non-discrimination and its active and constructive participation in the DDA.
Les Membres ont salué avec enthousiasme l'attachement du Costa Rica à l'OMC, y compris son ferme soutien au principe de non-discrimination et sa participation active et constructive au PDD.

It also affirms its support for the principle of the juridical equality of all States and confirms that this should take priority over any economic, political or other type of dispute.
Il affirme également son adhésion au principe d'égalité juridique entre les États et souligne que le respect inconditionnel de toutes les différences, qu'elles soient économiques, politiques ou autres, doit être respecté.

In general interveners expressed support for the principle of a pay-per-call for toll-free calls regime.
En général, les intervenants ont dit appuyer le principe du régime de frais d'utilisation par appel sans frais d'interurbain.

Speakers expressed support for the principle of the plan driving the budget, adding that holding an extraordinary session in December placed a burden on delegations because of the meetings of the General Assembly.
Des orateurs se sont déclarés favorables au principe selon lequel>, ajoutant que la tenue d'une session extraordinaire en décembre imposait un fardeau aux délégations en raison des séances de l'Assemblée générale.

Mr. Okio(Republic of the Congo) restated his delegation's support for the principle of territorial integrity and non-interference in the internal affairs of sovereign countries.
Okio(République démocratique du Congo) réaffirme son appui au principe d'intégrité territoriale et de non-ingérence dans les affaires internes d'un pays souverain.

I want to reiterate my support for the principle of this bill, because it strikes the right balance between the operational independence of Statistics Canada and the government's accountability regarding its political priorities.
Je réitère donc mon appui au principe de ce projet de loi, car il atteint le juste équilibre entre l'indépendance opérationnelle de Statistique Canada et le maintien de la responsabilité du gouvernement quant à ses priorités politiques.

Norway has repeatedly expressed support for the principle of irreversibility in arms control and nuclear disarmament.
La Norvège a à maintes reprises exprimé son appui au principe de l'irréversibilité du désarmement nucléaire et du contrôle des armes nucléaires.

There was general support for the principle that the protective regime under the Convention should cover all United Nations personnel, including the personnel of humanitarian non-governmental organizations working alongside and under some form of association with the United Nations.
Les délégations ont en général appuyé le principe que le régime de protection prévu par la Convention devrait s'étendre à tout le personnel des Nations Unies, y compris au personnel des organisations non gouvernementales à vocation humanitaire oeuvrant aux côtés de l'Organisation ou en association avec elle.

Similarly, we express our complete support for the principle of capacity to pay as a basis for the scale of assessments.
De même, nous exprimons notre totale adhésion au principe de la capacité de paiement comme base d'élaboration des barèmes des contributions.

It would be timely, therefore, if support for the principle of common services were to be restated by the legislative bodies of IAEA and UNIDO, in line with the terms of their relationship agreements with the United Nations paras. 155-156.
Il serait donc opportun que les organes délibérants de l'AIEA et de l'ONUDI réaffirment leur soutien au principe des services communs, dans l'esprit des dispositions des accords régissant leurs relations avec l'ONU par. 156 et 157.

All parties generally expressed support for the principle of symmetry for the ILECs' and cable carriers' regulatory obligations.
Toutes les parties ont appuyé le principe de l'uniformité des obligations réglementaires qui incombent aux ESLT et aux câblodistributeurs.