What is the translation of " SUPPORT FOR THE PRINCIPLE " in Spanish?

• apoyo al principio
• apoya el principio
• respaldo al principio

Examples of using Support for the principle in English and their translations into Spanish

Support for the principle is broad, deep and growing.
El apoyo al principio es amplio, profundo y cada vez mayor.

My country would like in particular to reaffirm its support for the principle of the self-determination of peoples.
En particular nuestro país reafirma su respaldo al principio de la libre determinación de los pueblos.

Support for the principle of effectiveness is to be found in other quarters.
Los partidarios del principio de efectividad se encuentran en otros círculos.

However, shortcomings in its application had raised concern, which did not augur well for the rule of law and could undermine support for the principle.
Sin embargo, preocupan los problemas que ha generado su aplicación, lo que no favorece el estado de derecho, y podría hacer que disminuyera el apoyo a ese principio.

Canada's support for the principle of the"responsibility to protect" is well known.
Como es bien sabido, el Canadá apoya el principio de la"responsabilidad de proteger.

This deep-rooted and lasting relationship with the Chinese people has strengthened our nation's and our Governments' support for the principle of the universality of the United Nations.
Esta relación tan profunda y duradera con el pueblo chino ha fortalecido en nuestros pueblos y en nuestros Gobiernos, el respaldo al principio de la universalidad de las Naciones Unidas.

Support for the principle of non-proliferation does not prevent Israel from assessing its own situation.
El apoyo del principio de la no proliferación no impide que Israel pueda evaluar su propia situación.

Members warmly praised Costa Rica's commitment to the WTO, including its staunch support for the principle of non-discrimination and its active and constructive participation in the DDA.
Los Miembros han felicitado calurosamente a Costa Rica por su compromiso con la OMC, incluido su incondicional apoyo al principio de no discriminación y su participación dinámica y constructiva en el PDD.

While there was support for the principle of party autonomy in the Working Group, a number of suggestions were made, including the following.
Si bien algunas delegaciones respaldaron el principio de la autonomía de las partes, se formularon varias sugerencias, como las siguientes.

Here, we should like to emphasize our commitment to a just and lasting peace in the Middle East and the exercise of the legitimate rights of the Palestinian people, as well as our support for the principle of freedom.
Deseamos aquí subrayar nuestro compromiso con una paz justa y duradera en el Oriente Medio y con el ejercicio de los legítimos derechos del pueblo palestino, así como nuestro apoyo al principio de la libertad.

Moreover, there is no support for the principle of priority in the practice of the United Nations.
Además, no existe sustento para el principio de prioridad en la práctica de las Naciones Unidas.

These two journalists were among a total of 56 civil society figures who took turns in acting symbolically as Özgür Gündem 's"editor for a day" from May to August 2016 in a show of support for the principle of media pluralism.
Estos dos periodistas figuran entre las 56 personalidades de la sociedad civil que, entre mayo y agosto de 2016, se turnaron para ser"director por día" del diario Özgür Gündem, una simbólica muestra de apoyo al principio del pluralismo mediático.

Norway has repeatedly expressed support for the principle of irreversibility in arms control and nuclear disarmament.
Noruega se ha manifestado reiteradamente a favor del principio de irreversibilidad en el control de armamentos y el desarme nuclear.

Turning to the comments by Mr. Amor and Ms. Chanet on joint general comments, he said that the ICM had asked OHCHR to draw up an inventory of possible subjects, such as support for the principle of non-discrimination.
Respecto de los comentarios del Sr. Amor y la Sra. Chanet sobre las observaciones generales conjuntas, el orador señala que la reunión de los comités pidió al ACNUDH que elaborase una lista de posibles temas, como el apoyo al principio de no discriminación.

We express our complete support for the principle of capacity to pay as a basis for the scale of assessments.
Expresamos a la vez el pleno apoyo que prestamos al principio de la capacidad de pago como base de la preparación de la escala de cuotas.

We have been a party to a number of contentious cases before the Court, thereby also in practice attesting to our belief in a rule-based international legal order and our support for the principle of peaceful settlement of disputes by international judicial bodies.
Hemos sido parte en numerosos contenciosos ante la Corte, de modo que también hemos demostrado en la práctica que creemos en un orden legal internacional basado en normas y que apoyamos el principio de arreglo pacífico de las controversias en los órganos judiciales internacionales.

We reaffirm our support for the principle of the creation of two States, Palestine and Israel, coexisting peacefully and in accordance with the 1967 borders.
Reafirmamos nuestro apoyo al principio de la creación de dos Estados, Palestina e Israel, que coexistan de forma pacífica y conforme a las fronteras de 1967.

The delegate of the Sudan noted that, earlier during the meeting, delegates had expressed support for the principle of Member States to pose questions to organizations for consideration by the Committee.
El representante del Sudán observó que, en un momento anterior de la sesión, los delegados habían apoyado el derecho de los Estados Miembros a plantear preguntas a las organizaciones para su examen por el Comité.

Respect and support for the principle and practice of legal pluralism will be pursued through the harmonization of the various paths to justice and security.
Se fomentarán el respeto y el apoyo al principio y la práctica del pluralismo jurídico mediante la armonización de los diversos caminos que conducen a la justicia y la seguridad.

The European Union likewise supports all other OSCE efforts in this area and wishes to reiterate in particular its support for the principle of establishing a long-term mission in Croatia, whose presence will undoubtedly prove most useful in the promotion of human rights and of the coexistence of the various ethnic communities.
Del mismo modo, la Unión Europea apoya los esfuerzos de la OSCE en el área y desea reiterar en particular su respaldo al principio del establecimiento de la misión a largo plazo en Croacia, cuya presencia resultará sin duda de gran utilidad en favor de los derechos humanos y de la convivencia de las diferentes comunidades étnicas.

There was broad support for the principle of party autonomy, subject to specific limitations introduced by law relating to intellectual property.
Un gran número de delegaciones respaldó el principio de la autonomía de las partes, a reserva de las limitaciones concretas que introdujera el régimen de la propiedad intelectual.

The Government of the Republic of Namibia reiterates its support for the principle of State sovereignty and integrity and holds firmly that each people has an inalienable right to security, free of interference or intervention in its internal affairs.
El Gobierno de la República de Namibia reitera su apoyo al principio de la soberanía e integridad de los Estados y sostiene firmemente que todos los pueblos tienen el derecho inalienable a la seguridad, sin injerencias ni intervenciones en sus asuntos internos.

There was general support for the principle embodied in paragraphs(1) and(2) that party autonomy should not interfere with the certainty required with regard to the rights of third parties.
Se apoyó en general el principio enunciado en los párrafos 1 y 2 de que la autonomía de la partes no debía interferir en la certeza necesaria con respecto a los derechos de los terceros.

It would be timely, therefore, if support for the principle of common services were to be restated by the legislative bodies of IAEA and UNIDO, in line with the terms of their relationship agreements with the United Nations paras. 155-156.
Parece, pues, llegado el momento de que los órganos legislativos del OIEA y la ONUDI renueven su apoyo al principio de los servicios comunes, con arreglo a los acuerdos concertados con las Naciones Unidas párrs. 156 y 157.

It would be timely, therefore, if support for the principle of common services were to be restated by the legislative bodies of IAEA and UNIDO, in line with the terms of their relationship agreements with the United Nations see paragraph 2 above.
Por lo tanto, sería oportuno que los órganos legislativos del OIEA y de la ONUDI reiteraran su apoyo al principio de los servicios comunes, de conformidad con lo dispuesto en los acuerdos de relaciones con las Naciones Unidas véase el párrafo 2 supra.

Delegations expressed support for the principle of results-based budgeting and welcomed the proposal to present the biennial support budget in the results-based format for the 2008-2009 biennium.
Algunas delegaciones apoyaron el principio de la presupuestación basada en los resultados y acogieron con beneplácito la propuesta de presentar el presupuesto bienal de apoyo para el bienio 2008-2009 en el formato basado en los resultados.

Ms. Lock(South Africa), expressing continued support for the principle of consensus that had always been the basis for the Committee's work, said that her delegation had voted in favour of the draft decision because of its concern that many issues had not yet been taken up.
La Sra. Lock(Sudáfrica) expresa su continuo apoyo al principio del consenso, que ha sido siempre el fundamento de la labor de la Comisión, y dice haber votado a favor del proyecto de decisión ante su preocupación por que no se hayan abordado aún numerosas cuestiones.

Finally, we highlight our support for the principle of the gradual transfer of the coordination role of the Interim Haiti Recovery Commission to the Government of Haiti, which should go hand in hand with the strengthening of national capacities.
Por último, recalcamos nuestro apoyo al principio del traspaso gradual de las funciones de coordinación de la Comisión Provisional para la Recuperación de Haití al Gobierno de Haití, traspaso que debería efectuarse paralelamente con el fortalecimiento de la capacidad nacional.

The European Union once again reiterates its support for the principle of territorial integrity and sovereignty of the Democratic Republic of the Congo and its neighbouring countries and calls for a cessation of external interference in the Democratic Republic of the Congo.
La Unión Europea reitera una vez más su apoyo al principio de la integridad territorial y soberanía de la República Democrática del Congo y sus países vecinos y exhorta a que se ponga fin a la injerencia externa en la República Democrática del Congo.

Several delegations expressed their support for the principle of prompt and adequate compensation for victims, as reflected in draft principles 3 and 4, noting that principle 22 of the Stockholm Declaration on the Human Environment14 and principle 13 of the Rio Declaration12 offered sufficient basis.
Varias delegaciones expresaron su apoyo al principio de la pronta y adecuada indemnización a las víctimas, tal como se refleja en los principios 3 y 4 del proyecto de principios, señalando que el principio 22 de la Declaración de Estocolmo sobre el Medio Humano14 y el principio 13 de la Declaración de Río12 ofrecían una base suficiente al respecto.

How to use "support for the principle" in an English sentence

Feinsod expressed support for the principle behind the legislation.

It also reflects our support for the principle of sustainable development.

There is some support for the principle of IER amongst LEOs.

Fine-grained nature of CapNet provides support for the principle of least authority.

Support for the principle of democratic reform has long been our position.

There was a statement of support for the principle of religious liberty.

which lies across the walls and serves as support for the principle rafters.

Support for the principle of consistent global standards where markets are also global.

The statement also acknowledges the university's support for the principle of academic freedom.

Polls consistently show overwhelming support for the principle of proportionality amongst the electorate.

How to use "apoya el principio, apoyo al principio" in a Spanish sentence

Esta mañana leí de una sentada un escueto libro, regalo de un querido colega, que apoya el principio de que el terreno de lo médico es inexacto e impredecible.

Los ministros de Finanzas de los 27 países de la UE no lograron llegar a un acuerdo sobre un amplio apoyo al principio de un impuesto a los bancos.

El Bloc Québécois,por su parte, dice que apoya el principio de la ley de valores québécois, sólo si no prohíbe el uso de símbolos religiosos a los empleados públicos.

DOGA apoya el principio preventivo evitando materiales y procesos que puedan plantear riesgos ambientales y peligros para la salud cuando existen alternativas disponibles.

El hecho objetivo de la derrota, resulta entonces, el fundamento en el que se apoya el principio general de imposición de costas en el amparo (cfr.

Considerando que la Unión Europea apoya el principio de «un país, dos sistemas» y el alto grado de autonomía de Hong Kong; 1.

- El canciller de Cuba, Bruno Rodríguez, reiteró hoy la 'posición invariable e inequívoca' de apoyo al principio de 'una sola China'.

El informe encuentra que el apoyo al principio de no afectar a los civiles es "superficial y fácilmente superado por las presiones de la guerra".

Toma una goma de pollo, como punto de apoyo al principio te va a venir bien.

apoyo al principio de "Autodeterminacion de los pueblos", como si esa fuese justamente su politica en la historia de gran bretaña.