What is the translation of " SUPPORT FOR THE PRINCIPLES " in Spanish?

• apoyo a los principios
• respaldo a los principios
• apoyaron los principios
• adhesión a los principios

Examples of using Support for the principles in English and their translations into Spanish

There was also support for the principles 5(response measures), 7(development of specific international regimes) and 8 implementation.
También se manifestó apoyo por los principios 5(Medidas de respuesta), 7(Elaboración de regímenes internacionales específicos) y 8 Aplicación.

Uruguay pledges to work for these objectives in constant support for the principles of the declaration.
El Uruguay se compromete a trabajar por el logro de estos objetivos, en un permanente sustento de los principios de la Declaración.

That initiative is in keeping with support for the principles of mutual respect and the attainment of peace and security for all humanity.
Esa iniciativa es consecuente con el apoyo a los principios del respeto mutuo y el logro de la seguridad y la paz para toda la humanidad.

My country welcomes the opening for signature on 3 December 2008 of the Convention on Cluster Munitions and recalls its support for the principles and objectives of that Convention.
Mi país celebra que el 3 de diciembre de 2008 se abriera a la firma la Convención sobre Municiones en Racimo y desea reiterar su adhesión a los principios y los objetivos de dicha Convención.

Support for the principles of disaster reduction is evidenced by the number of European countries with IDNDR national committees or focal points.
El apoyo a los principios de la reducción de los desastres se pone de manifiesto en el número de países europeos que cuentan con comités nacionales o centros de coordinación del Decenio.

The forthcoming commemorations were an opportunity to broaden support for the principles of international refugee and human rights law.
Las próximas conmemoraciones brindan la oportunidad de intensificar el apoyo a los principios del derecho internacional de los refugiados y de las normas internacionales de derechos humanos.

A number of Governments that in the past had voiced some concerns have expressed their appreciation for these discussions and have explained that their objective was indeed aimed at broadening the scope of support for the Principles.
Varios gobiernos que antes manifestaron su inquietud han valorado esas reuniones y han explicado que de hecho su propósito era ampliar la base de apoyo a los Principios rectores.

Accepting to be legally bound by this norm will signify support for the principles and purposes of the United Nations Charter and will promote regional security in regions such as North-East Asia and the Middle East.
El aceptar estar jurídicamente obligado con esa norma equivale apoyar los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y promueve la seguridad regional en lugares como Asia nororiental y el Oriente Medio.

Eritrea's legislation providing for compulsory education, minimum ages for employment in selected occupations, and the labour law, demonstrate Eritrea's support for the principles of ILO Convention No. 138.
La legislación de Eritrea que prevé la educación obligatoria y edades mínimas para el empleo en ciertas ocupaciones, así como el derecho laboral, demuestran que el país apoya los principios del Convenio No. 138 de la OIT.

The vote further confirmed that some delegations were cynical in their support for the principles of the Charter; there was no room for selectivity regarding which principles to support or reject.
La votación confirmó además el cinismo de algunas delegaciones en su apoyo de los principios de la Carta; no puede haber selectividad respecto de los principios que han de apoyarse o rechazarse.

In April 2000, when the Security Council returned to the issue of protection of civilians in armed conflict(which it had last considered in September 1999), a number of States expressed support for the Principles.
En abril de 2000, cuando el Consejo de Seguridad volvió a tratar la cuestión de la protección de los civiles en los conflictos armados(que había examinado por última vez en septiembre de 1999), varios Estados expresaron apoyo por los Principios.

The people of the Republic of Moldova and Georgia affirm their strong support for the principles and values of democracy, recognizing representative democracy to be the most sound model of fair and effective governance.
El pueblo de la República de Moldova y Georgia afirma su firme respaldo a los principios y los valores democráticos, reconociendo que la democracia representativa es el mejor modelo de gobernanza justa y eficaz.

Support for the principles of the Atlantic Charter and a pledge of cooperation to the utmost in giving effect to them, came from a meeting of ten governments in London shortly after Mr. Churchill returned from his ocean rendezvous.
Poco después del regreso del primer ministro Churchill a Londres, después de su entrevista en alta mar, se reunieron en esta ciudad diez gobiernos, que apoyaron los principios de la Carta del Atlántico y prometieron coadyuvar en su cumplimiento en toda la medida de sus fuerzas.

The heads of States and Governments, in their United Nations Millennium Declaration, reaffirmed support for the principles of sustainable development, including those set out in Agenda 21, and resolved to adopt a new ethic of conservation and stewardship.
Los jefes de Estado y de Gobierno, en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas, reafirmaron su apoyo a los principios del desarrollo sostenible, incluso los expuestos en el Programa 21, y resolvieron adoptar una nueva ética de conservación y resguardo.

Based on our support for the principles of safety and security for all humanitarian personnel, and reflecting the strong United States role in continuing to provide humanitarian assistance, the United States has joined consensus on this resolution.
Fundamentados en nuestro respaldo al principio de la seguridad de todo el personal humanitario, y reflejando así el firme papel que desempeñan los Estados Unidos para que se siga proporcionando asistencia humanitaria, los Estados Unidos se han sumado al consenso sobre esta resolución.

He regretted that the sponsors of draft resolution A/C.3/63/L.19/Rev.1 had chosen not to include similar language in the proposed text and called on all Member States to express support for the principles enshrined in the Charter by supporting the proposed amendment.
Lamenta que los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/63/L.19/Rev.1 hayan decido no incluir un lenguaje similar en el texto propuesto y pide a todos los Estados Miembros que expresen su apoyo a los principios consagrados en la Carta aprobando la enmienda propuesta.

Its adoption would also be a demonstration of support for the principles of solidarity and tolerance and for the interests of all population groups on all continents in establishing a world policy of social justice.
Además, su aprobación sería una muestra del apoyo a los principios de solidaridad y tolerancia y a los intereses de todos los sectores de la población en todos los continentes a la hora de establecer una política mundial de justicia social.

Members of the Initiative recognized the importance of disarmament and non-proliferation education and resolved to promote a culture of peace in their societies, raise greater awareness of the Treaty and ensure broad support for the principles it enshrined.
Los miembros de la Iniciativa son conscientes de la importancia de la educación sobre el desarme y la no proliferación, y se proponen promover en sus respectivas sociedades una cultura de paz y un mejor conocimiento del Tratado y movilizar un amplio apoyo a los principios de este.

His delegation reaffirmed its full support for the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity and its belief that since human rights were indivisible and interdependent, equal importance must be devoted to economic and socio-cultural rights and to civil and political rights.
Su delegación reafirma el pleno apoyo a los principios de objetividad, imparcialidad y no selectividad, y su convicción de que, puesto que los derechos humanos son indivisibles e interdependientes, se debe dar igual importancia a los derechos económicos y socioculturales que a los derechos políticos.

In that way, we will finally be able to build a culture of peace at the global level, in which education mirroring this will be based on respect for human rights and fundamental freedoms, rejection of violence and all forms of discrimination, and support for the principles of justice, solidarity and mutual understanding.
De este modo, finalmente, podremos edificar una cultura de paz a nivel mundial, que tiene implícita una educación en el mismo sentido, fundada en el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales, en el rechazo de la violencia y a todas las formas de discriminación y en la adhesión a los principios de la justicia, la solidaridad y el entendimiento mutuo.

In voicing their support for the principles contained in section III of the working paper, a number of delegations affirmed the exceptional nature of sanctions and asserted that they should be imposed as a last resort, only after all means of peaceful settlement of disputes had been exhausted.
Al expresar su apoyo a los principios que figuran en la sección III del documento de trabajo, varias delegaciones señalaron la índole excepcional de las sanciones y afirmaron que debían imponerse como último recurso, sólo después de agotados todos los medios pacíficos de solución de controversias.

The Pension Board welcomed the initiative for responsible investing and reconfirmed its support for the Principles subject to the four criteria for investment of the assets of the Fund, namely, safety, liquidity, convertibility and profitability.
El Comité Mixto de Pensiones acogió con beneplácito esta iniciativa de inversión responsable y volvió a confirmar su apoyo a estos Principios, sujetos a los cuatro criterios establecidos respecto de las inversiones de activos de la Caja, a saber, seguridad, liquidez, convertibilidad y rentabilidad.

The European Union reaffirmed its support for the principles and objectives of the Programme of Action adopted by International Conference on Population and Development, which should be carried forward in the formulation of the post-2015 agenda and sustainable development goals.
La Unión Europea reafirma su apoyo a los principios y objetivos del Programa de Acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que deben incorporarse en la formulación de la agenda para el desarrollo después de 2015 y los objetivos de desarrollo sostenible.

It recalls its declaration of 11 August(S/1998/753, annex) and in particular, its support for the principles of territorial integrity and respect for the sovereignty of the Democratic Republic of the Congo as well as its appeal for peaceful solutions to the current problems so that the process of reconstruction and democratization can proceed.
Recuerda su declaración del 11 de agosto(S/1998/753, anexo) y, en particular, su apoyo a los principios de la integridad territorial y el respeto por la soberanía de la República Democrática del Congo, y su llamamiento para que se procuren soluciones pacíficas a los actuales problemas, a fin de que se pueda continuar con el proceso de reconstrucción y democratización.

The Government of Angola reaffirms its strong support for the principles of freedom of international trade and navigation and has systematically appealed for the elimination of the unilateral application of measures of an economic and commercial character that affect the free development of international trade and navigation.
El Gobierno de Angola reafirma su enérgico apoyo a los principios de libertad de comercio y navegación internacionales, y ha exhortado sistemáticamente a eliminar la aplicación unilateral de medidas de índole económica y comercial que afectan al libre desarrollo del comercio y la navegación internacionales.

With regard to programme 19, Human rights, we wish to reiterate our support for the principles enunciated in the Vienna Declaration that human rights are interdependent, mutually reinforcing, indivisible and interrelated and should therefore be treated in an equal manner and in a spirit that respects objectivity and non-selectivity.
En cuanto a el programa 19, Derechos humanos, deseamos reiterar nuestro apoyo a los principios enunciados en la Declaración de Viena de que todos los derechos humanos son interdependientes e indivisibles, se refuerzan mutuamente y se relacionan entre sí y, por consiguiente, deben ser tratados en pie de igualdad y en un espíritu de objetividad y no selectividad.

Ms. PEÑA(Mexico) said that her delegation reiterated its support for the principles laid down in General Assembly resolution 1864(XVII) regarding the financing of peacekeeping operations, and for the way in which those principles had been applied since the adoption of General Assembly resolution 3101 XXVIII.
La Sra. PEÑA dice que su delegación reitera su apoyo a los principios establecidos en la resolución 1864(XVII) de la Asamblea General sobre la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz, y a la forma en que esos principios se han aplicado desde la aprobación de la resolución 3101(XXVIII) de la Asamblea General.

All those who participated in the consultations expressed strong support for the principles of decentralization and the strengthening of local authorities, while several delegations also mentioned the important contribution of the European Charter on Local Self-Government in strengthening the contribution of local authorities.
Todos los que participaron en las consultas manifestaron su firme apoyo a los principios de descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales, mientras que varias delegaciones también mencionaron la importante contribución de la Carta Europea de Gobierno Local Autónomo en el fortalecimiento de la contribución de las autoridades locales.

In various declarations the Movement of Non-Aligned Countries has stated its support for the principles set forth in the resolutions adopted at the forty-seventh, forty-eighth and forty-ninth sessions of the General Assembly entitled“Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba”.
En varios pronunciamientos, el Movimiento de los Países No Alineados ha expresado su apoyo a los principios enunciados en las resoluciones adoptadas en los períodos de sesiones cuadragésimo séptimo, cuadragésimo octavo y cuadragésimo noveno de la Asamblea General sobre la“Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba”.

In the Americas, the Inter-American Commission on Human Rights of the OAS has welcomed and expressed its full support for the Principles, noting that they constitute"the most comprehensive restatement of norms applicable to the internally displaced" and accordingly provide"authoritative guidance on how law should be interpreted and applied during all phases of displacement.
En América, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la OEA acogió con satisfacción y expresó su pleno apoyo a los Principios, advirtiendo que constituían" la reiteración más completa de las normas aplicables a los desplazados internos" y en consecuencia" daban una importante orientación sobre cómo debe interpretar se y aplicar se la ley durante todas las etapas de el desplazamiento.

How to use "support for the principles" in an English sentence

Support for the principles of the U.S.

their support for the principles of the campaign.

active support for the principles for open and transparent government.

Sounds like support for the principles of proportional representation to me.

There is broad support for the principles introduced by the Regulations.

Register your support for the principles which are leading to this proposal.

Use that influence to create support for the principles of freedom. 6.

To promote Mutual Aid, Good Fellowship and support for the Principles of Socialism.

Support for the principles regarding regional transit as outlined by the Livability Accord.

Across those meetings, there has been support for the principles underpinning the Bill.

How to use "apoyo a los principios, respaldo a los principios" in a Spanish sentence

En vez de eso, los Gobiernos occidentales ofrecen poco apoyo a los principios de la libertad y se alinean con Gobiernos de naturaleza antidemocrática.

Reporteros Sin Fronteras ha expresado con frecuencia su apoyo a los principios generales de esta ley, por lo que recibe con agrado la decisión de la SCJN.

Reiteraron "su inalterable apoyo a los principios fundamentales del Estado de Derecho y a la preservación de la democracia en la región".

difícilmente pueden servir sino en la intención que presidiría a su de puntos de apoyo a los principios lanzamiento.

Bush La campaña de Bush y los primeros gobiernos de Bush no mostraron un fuerte apoyo a los principios neoconservadores.

Así tenemos, que el apoyo a los principios democráticos del 60% (1974) pasó a ser del 78% en mayo de 1976 y del 81% en 1982.

En octubre se hizo público su respaldo a los principios básicos de la campaña.

La Iglesia de Myanmar testimonia cotidianamente el Evangelio gracias a sus obras educativas y caritativas, su defensa de los derechos humanos, su respaldo a los principios democráticos.

Reporteros sin Fronteras reitera su apoyo a los principios generales de esta ley y aprueba su aplicación.

Ha expresado su pleno apoyo a los principios del Cuarteto para la resolución del conflicto palestino-israelí,[240]​ que pide el establecimiento de un Estado de Palestina.