What is the translation of " TO ADHERE TO THE PRINCIPLES " in French?

• d'adhérer aux principes
• à respecter les principes
• de se conformer aux principes

Examples of using To adhere to the principles in English and their translations into French

It needs to adhere to the principles of.
Elle doit respecter les principes des.

It brings together people from various cultures and traditions having chosen to adhere to the principles of the organisation.
Elle regroupe des pays de cultures différentes qui ont choisi d'adhérer aux principes de l'organisation.

(ix) The need to adhere to the principles of survival; and.
Nécessité de respecter les principes de survie;

One of the best ways to prevent streptococcal infections is to adhere to the principles of a healthy way of life.
L'une des meilleures façons de prévenir les infections à streptocoque est d'adhérer aux principes d'une façon saine de la vie.

The urgency to adhere to the principles of Sustainable Development.
L'urgence d'adhérer aux principes du Développement Durable.

All of us-Supervisory Board, Executive Board, and employees-are obligated to adhere to the principles laid out in the Code.
Chacun d'entre nous- le Conseil de surveillance, le Directoire et les employés est tenu d'adhérer aux principes énoncés dans ce Code.

It is necessary to adhere to the principles of complex treatment, which include.
Il est nécessaire de respecter les principes du traitement complexe, qui incluent.

With regards to the operations conducted in Mosul, the Iraqi Government is making efforts to adhere to the principles of international humanitarian law.
Concernant les opérations menées à Mossoul, le gouvernement irakien s'efforce d'adhérer aux principes du droit humanitaire international.

But he refuses to adhere to the principles of“independence” and to the Patriotic Association.
Mais il refuse d'adhérer aux principes d'« indépendance» et à l'Association patriotique.

Mr. Dossal(Executive Director, United Nations Office for Partnerships), responding to the comments and questions, affirmed his commitment to adhere to the principles of the Charter.
Dossal(Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les partenariats), répondant aux observations et questions formulées, réaffirme son engagement à respecter les principes de la Charte.

Each Party shall endeavour to adhere to the principles set out in Annex 10.5.
Chacune des Parties s'efforce d'adhérer aux principes énoncés à l'annexe 10.5.

To adhere to the principles of good laboratory practice and to apply the latest knowledge in laboratory testing;
Adhérer aux principes de bonnes pratiques de laboratoire et appliquer les dernières connaissances en matière de tests de laboratoire;

Failure of assessing organisation to adhere to the principles of access and equity.
Échec de l'évaluation de l'organisation d'adhérer aux principes de l'accès et de l'équité.

Begin to adhere to the principles of healthy eating and lifestyle before the onset of the disease.
Commencez à respecter les principes de la saine alimentation et du mode de vie avant l'apparition de la maladie.

In the alternative, the employer failed to adhere to the principles of progressive discipline.
Subsidiairement, l'employeur n'a pas respecté les principes des mesures disciplinaires progressives.

Our goal is to adhere to the principles set forth in this Privacy Policy, which complies with applicable laws and regulatory standards.
Notre objectif est d'adhérer aux principes établis dans cette politique de confidentialité, laquelle se conforme aux lois et normes applicables en matière de réglementation.

In summary, organizations are required to adhere to the principles in Schedule 1 to PIPEDA.
En d'autres mots, les organisations ont l'obligation de se conformer aux principes se trouvant à l'annexe 1 de la LPRPDE.

Our goal is to adhere to the principles set forth in this Privacy Policy and comply with all applicable laws that are designed to protect your privacy.
Notre objectif est de respecter les principes énoncés dans la présente politique de confidentialité et de se conformer à toutes les lois applicables qui visent à protéger votre vie privée.

And so, between today and tomorrow, let us renew our pledge to adhere to the principles that we have supported for so many years.
Aussi, entre aujourd'hui et demain, renouvelons notre promesse de respecter les principes que nous avons appuyés pendant tant d'années.

Countries were urged to adhere to the principles of aid effectiveness contained in the Paris Declaration of 2005 and the subsequent Accra Agenda for Action.
Il était instamment demandé aux pays d'adhérer aux principes de l'efficacité de l'aide figurant dans la Déclaration de Paris de 2005, puis dans le Programme d'action d'Accra.

Work towards achieving a political commitment to the Fundamental Principles: the endorsement of the Principles by ECOSOC and a pledge to adhere to the Principles by governments;
Œuvrer en faveur d'un engagement politique envers les Principes fondamentaux: approbation des Principes par le Conseil économique et social et engagement des gouvernements à respecter les Principes;

We were among the first firms to adhere to the Principles for Responsible Investment.
On a été parmi les premières firmes à adhérer aux principes d'investissements responsables.

Engineers shall strive to adhere to the principles of sustainable development1 in order to protect the environment for future generations.
Les ingénieurs sont encouragés à respecter les principes de développement1 durable afin de protéger l'environnement pour les générations futures.

The UFV School of Business has committed to adhere to the Principles for Responsible Management Education(PRME.
La Business School se est engagée à respecter les principes de l'éducation Gestion responsable(PRME.

Engineers are encouraged to adhere to the principles of sustainable development1 in order to protect the environment for future generations.
Les ingénieurs sont encouragés à respecter les principes de développement1 durable afin de protéger l'environnement pour les générations futures.

The Council called on all countries in the region to adhere to the Principles of Good Neighbourly relations and co-operation.
Le Conseil a demandé à tous les pays de la région d'adhérer aux principes de la coopération et des relations de bon voisinage.

Our employees are expected to adhere to the principles described in our Global Business Standards.
Nos employés sont tenus de respecter les principes décrits dans nos normes mondiales de pratiques commerciales.

Interviewees from the Health Authorities mentioned that it was easy to adhere to the principles of ActNowBC but that more consultations would have been appreciated.
Les personnes interviewées par les autorités sanitaires ont mentionné qu'il a été facile d'adhérer aux principes d'ActNowBC, mais qu'elles auraient apprécié que d'autres consultations soient tenues.

We call on the nuclear States to adhere to the principles of transparency, irreversibility and verifiability, while reducing their nuclear arsenals.
Nous demandons aux États dotés d'armes nucléaires d'adhérer aux principes de transparence, d'irréversibilité et de vérification, tout en réduisant leurs arsenaux nucléaires.

In K. 4 the Selection Board failed to adhere to the principles of consistency, transparency and fairness.
Traduction« Dans C4, le jury de sélection n'a pas respecté les principes de conformité, de transparence et d'équité.

How to use "to adhere to the principles" in an English sentence

To adhere to the principles of equal opportunity in programs and employment.

We pressed for Zimbabwe to adhere to the principles of the KP.

It calls to adhere to the principles of responsible and fair gaming.

We want to adhere to the principles of simplicity, balance, and order.

Students are expected to adhere to the principles of the Student Charter.

Does Politics in Canada continue to adhere to the principles of Morality?

The foremost was to adhere to the principles of law and act judiciously.

Sociologists should strive to adhere to the principles in the Code of Ethics.

At an identical period, it’s vital to adhere to the principles of mentioning.

Be sure to adhere to the principles of fair play while you’re racing!

How to use "de se conformer aux principes, à respecter les principes" in a French sentence

« Nous avons travaillé dans un souci de se conformer aux principes du développement durable, explique Gille Hanicot.

Il faudra juste veiller à respecter les principes de base.

Elle inclut l'obligation d'apprendre le français, de se conformer aux principes fondamentaux de la République.

Ils(elles) s’engagent à respecter les principes d’intégrité, de probité, d’impartialité et d’exemplarité.

9 – L’habitude de se conformer aux principes de labeur, de compassion, d’humilité, d’honnêteté, etc.

A la conception nous nous attelons à respecter les principes ci-dessous:

L'utopie décroissante : un recours poétique pour individus désireux de se conformer aux principes de la diététique.

Tous les participants du concours, sans distinction aucune (équipe et individu), acceptent de se conformer aux principes et règlements régissant cette compétition.

Pense-t-elle donc que son immunité parlementaire l’exonère de se conformer aux principes de ce même texte ?

De même, les organisateurs de l'étape sont obligés de se conformer aux principes de la Fédération internationale.