What is the translation of " TO ADHERE TO THE PRINCIPLES " in Greek?

• να συμμορφώνεται με τις αρχές
• να τηρούν τις αρχές
• τήρηση των αρχών
• να συμμορφωθούμε με τις αρχές
• για την τήρηση των αρχών

Examples of using To adhere to the principles in English and their translations into Greek

Intends to adhere to the principles set forth in this Online Privacy Policy.
Σκοπεύει να συμμορφώνεται με τις αρχές που διατυπώνονται σε αυτή την Online Πολιτική Απορρήτου.

Motivation- All employees involved in product creation are motivated to adhere to the principles of the production process.
Κίνητρο- Όλοι οι εργαζόμενοι που εμπλέκονται στη δημιουργία προϊόντων παρακινούνται να τηρούν τις αρχές της παραγωγικής διαδικασίας.

In the statement, the nine countries pledged to adhere to the principles of"inviolability of borders and peaceful settlement of disputes" and promised to work with the UN war crimes tribunal in The Hague.
Σε μια δήλωση οι εννέα χώρες δεσμεύτηκαν για την τήρηση των αρχών του"απαραβίαστου των συνόρων και της ειρηνικής διευθέτησης των διενέξεων" και υποσχέθηκαν να συνεργαστούν με το δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου του ΟΗΕ στη Χάγη.

Although legal requirements may vary from country to country, Baby Charlotte intends to adhere to the principles set forth in this Online Privacy Policy.
Αν και οι νομικές απαιτήσεις ενδέχεται να διαφέρουν από την λογική προστασίας μας, η Ο.Β.Σ.Α. σκοπεύει να συμμορφώνεται με τις αρχές που διατυπώνονται σε αυτή την Online Πολιτική Απορρήτου.

The overall environmental policy of HOS is to adhere to the principles of sustainable development, to reduce the environmental footprint of its activities and to support efforts to mitigate the effects of climate change.
Ζητούμενο για το Σωματείο και κεντρικός άξονας της εν γένει περιβαλλοντικής πολιτικής του είναι η τήρηση των αρχών της βιώσιμης ανάπτυξης, η μείωση του περιβαλλοντικού αποτυπώματος της δραστηριότητάς του και η στήριξη των προσπαθειών για το μετριασμό των επιπτώσεων από την κλιματική αλλαγή.

Although legal requirements may vary from state to state, we intend to adhere to the principles set forth in this Online Privacy Policy.
Αν και οι νομικές απαιτήσεις ενδέχεται να διαφέρουν από την λογική προστασίας μας, η ΕΝΩΣΗ σκοπεύει να συμμορφώνεται με τις αρχές που διατυπώνονται σε αυτή την Online Πολιτική Απορρήτου.

Because the commitment to adhere to the principles is made to the public at large, the individuals who are the subjects of that information as well as the data controller in Europe that transfers personal information to the U.S. organization could all have causes of action against the U.S. organization for misrepresentation(2).
Επειδή η δέσμευση για την τήρηση των αρχών αναλαμβάνεται έναντι παντός τρίτου, κάθε ιδιώτης που θα τύχει να αποτελέσει το υποκείμενο αυτών των πληροφοριών καθώς και ο υπεύθυνος για τον έλεγχο της διαβίβασης προσωπικών δεδομένων στον οργανισμό των ΗΠΑ μπορεί να κινήσει διαδικασία εις βάρος του αμερικανικού οργανισμού για ψευδή δήλωση(2).

To distinguish themselves as Mental Health Nurses scientists, to adhere to the principles of Ethics and Ethics during their exercise of their profession.
Να διακρίνονται σαν επιστήμονες Νοσηλευτές Ψυχικής Υγείας, για την τήρηση των αρχών της Ηθικής και Δεοντολογίας κατά τη διάρκεια της άσκησης του επαγγέλματός τους.

While this Code neither creates legally binding obligations on FXCM, nor confers legal rights to our employees or others, we actively review our past performance and strive to adhere to the principles and values included herein.
Παρόλο που αυτός ο Κώδικας δε δημιουργεί νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις στην FXCM, ούτε παρέχει νομικά δικαιώματα στους υπαλλήλους μας ή σε άλλους, εξετάζουμε ενεργά τις προηγούμενες επιδόσεις μας και προσπαθούμε να συμμορφωθούμε με τις αρχές και τις αξίες που περιλαμβάνονται στο παρόν.

In addition, nutritionists are advised to adhere to the principles of fractional nutrition, not to overeat, but not to starve.
Επιπλέον, οι διατροφολόγοι συνιστώνται να τηρούν τις αρχές της κλασματικής διατροφής, να μην τρώνε, αλλά να μην λιμοκτονούν.

EDA THESS tries to conclude agreements with suppliers and external partners that display due professionalism and are bound to adhere to the principles and provisions laid down in EDA's Code of Ethics.
Η ΕΔΑ επιδιώκει τη σύναψη συμφωνιών με προμηθευτές και εξωτερικούς συνεργάτες που διαθέτουν τον απαιτούμενο επαγγελματισμό και δεσμεύονται να τηρούν τις αρχές και τις διατάξεις του Κώδικα Δεοντολογίας της ΕΔΑ.

We call upon all those on whom the future of Ukraine depends to adhere to the principles of freedom of conscience and religion, as well as to the principle of non-interference of state and political forces in the internal life of religious organizations.
Καλούμε όλους εκείνους για τους οποίους το μέλλον της Ουκρανίας εξαρτάται να τηρούν τις αρχές της ελευθερίας της συνείδησης και της θρησκείας, καθώς και με την αρχή της μη παρέμβασης του κράτους και των πολιτικών δυνάμεων στην εσωτερική ζωή των θρησκευτικών οργανώσεων. Λοιπόν, δεν θυμόμαστε ποιο τραγικές συνέπειες στην ιστορία των χωρών μας.

While this Code does not create legally binding obligations on FXCM, nor does it confer legal rights to our employees or others, we actively review our past performance and strive to adhere to the principles and values included herein.
Παρόλο που αυτός ο Κώδικας δε δημιουργεί νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις στην FXCM, ούτε παρέχει νομικά δικαιώματα στους υπαλλήλους μας ή σε άλλους, εξετάζουμε ενεργά τις προηγούμενες επιδόσεις μας και προσπαθούμε να συμμορφωθούμε με τις αρχές και τις αξίες που περιλαμβάνονται στο παρόν.

A week prior to the downing of Malaysian flight 17, the institute warned that the west“refuses to adhere to the principles and norms of international law and the rules and spirit of the existing system of international relations.”.
Κατάρριψη της Μαλαισιανής πτήσης 17, το ινστιτούτο προειδοποίησε ότι η Δύση«αρνείται να τηρήσει τις αρχές και τους κανόνες του διεθνούς δικαίου και τους κανόνες και το πνεύμα του ισχύοντος συστήματος των διεθνών σχέσεων».

Commissioner Wallström mentioned codes of good administrative behaviour, and I would like to ask her and Mr Diamandouros whether it is not time, now that the new Commission is starting its work, to make a proposal for legislation that would apply to all the institutions and oblige them all to adhere to the principles of good governance.
Επίτροπος Wallström αναφέρθηκε σε κώδικες ορθής διοικητικής συμπεριφοράς, και θα ήθελα να ρωτήσω την ίδια, καθώς και τον κ. Διαμαντούρο, αν είναι καιρός, τώρα που η νέα Επιτροπή αρχίζει το έργο της, να υποβληθεί νομοθετική πρόταση που θα ισχύει για όλα τα θεσμικά όργανα και θα τα υποχρεώνει να τηρούν τις αρχές της χρηστής διακυβέρνησης.

A week prior to the downing of Malaysian flight 17, the institute warned that the west“refuses to adhere to the principles and norms of international law and the rules and spirit of the existing system of international relations.”.
Μια εβδομάδα πριν από την κατάρριψη της Μαλαισιανής πτήσης 17, το ινστιτούτο προειδοποίησε ότι η Δύση«αρνείται να τηρήσει τις αρχές και τους κανόνες του διεθνούς δικαίου και τους κανόνες και το πνεύμα του ισχύοντος συστήματος των διεθνών σχέσεων».

The Mendoza College of Business is accredited by AACSB International and is committed to adhering to the Principles of Responsible Management Education(PRME).
Το Mendoza College of Business είναι διαπιστευμένο από AACSB International και έχει δεσμευτεί να τηρούν τις αρχές για την Υπεύθυνη Διαχείρισης Εκπαίδευσης(PRME).

During the reinvestment phase, the Eurosystem will continue to adhere to the principle of market neutrality built around smooth and flexible implementation.
Κατά τη φάση της επανεπένδυσης, το Ευρωσύστημα θα συνεχίσει να τηρεί την αρχή της ουδετερότητας στις αγορές μέσω ομαλής και ευέλικτης εφαρμογής.

During the reinvestment phase the Eurosystem will continue to adhere to the principle of market neutrality via smooth and flexible implementation.
Κατά τη φάση της επανεπένδυσης, το Ευρωσύστημα θα συνεχίσει να τηρεί την αρχή της ουδετερότητας στις αγορές μέσω ομαλής και ευέλικτης εφαρμογής.

The Eurosystem continues to adhere to the principle of market neutrality via smooth and flexible implementation.
Το Ευρωσύστημα θα συνεχίσει να τηρεί την αρχή της ουδετερότητας στις αγορές μέσω ομαλής και ευέλικτης εφαρμογής.

To that end, they are committed to adhering to the principles of the Code when acting as FX market participants and likewise expect their regular FX trading counterparties to adhere to the Code.
Προς το σκοπό αυτό, έχουν δεσμευθεί να τηρούν τις αρχές του Κώδικα όταν ενεργούν ως συμμετέχοντες στην αγορά συναλλάγματος και ομοίως να αναμένουν από τους αντισυμβαλλομένους με τους οποίους συναλλάσσονται σε τακτική βάση για πράξεις συναλλάγματος να τηρούν τον Κώδικα.

By issuing these statements, these ESCB central banks demonstrate that they are committed to adhering to the principles of the Code when acting as foreign exchange market participants and ensuring that their internal practices and processes are aligned with the principles of the Code.
Με αυτές τις δηλώσεις, αυτές οι κεντρικές τράπεζες του ΕΣΚΤ αποδεικνύουν ότι δεσμεύονται να συμμορφωθούν με τις αρχές του Κώδικα όταν ενεργούν ως συμμετέχοντες στην αγορά συναλλάγματος και εξασφαλίζουν την ευθυγράμμιση των εσωτερικών τους πρακτικών και διαδικασιών με τις αρχές του Κώδικα.

By issuing these Statements of Commitment, the Bank is demonstrating that it is committed to adhering to the principles of these Codes when acting as a market participant in the relevant markets, and that its internal practices and processes are aligned with the principles of the Codes.
Με αυτές τις δηλώσεις, αυτές οι κεντρικές τράπεζες του ΕΣΚΤ αποδεικνύουν ότι δεσμεύονται να συμμορφωθούν με τις αρχές του Κώδικα όταν ενεργούν ως συμμετέχοντες στην αγορά συναλλάγματος και εξασφαλίζουν την ευθυγράμμιση των εσωτερικών τους πρακτικών και διαδικασιών με τις αρχές του Κώδικα.

It is perfectly right for history and the people to choose Marxism, as well as for the CPC to write Marxism on its own flag, to adhere to the principle of combining the fundamental principles of Marxism with China's reality, and continuously adapt Marxism to the Chinese context and the times.
Είναι απολύτως σωστό η ιστορία και ο λαός να επιλέξουν τον μαρξισμό, καθώς και το ΚΚΚ να μιλά για το Μαρξισμό, να τηρεί την αρχή του συνδυασμού των θεμελιωδών αρχών του μαρξισμού με την πραγματικότητα της Κίνας και να προσαρμόζει συνεχώς τον μαρξισμό στο κινέζικο πλαίσιο και εποχή.