What is the translation of " TO COMPLY WITH THE PRINCIPLE " in French?

• à respecter le principe
• conforme au principe
• de se conformer au principe
• respect du principe

Examples of using To comply with the principle in English and their translations into French

It is chosen to comply with the principle of Ackerman's diagram.
On choisit de respecter le principe de l'épure de Jeantaud.

In this context, the targeted EU intervention appears to comply with the principle of subsidiarity.
Dans ce contexte, l'intervention ciblée de l'UE semble respecter le principe de subsidiarité.

To comply with the principle of equity, employees performing the same functions must receive the same compensation.
Pour respecter le principe d'équité, tous les employés assumant les mêmes fonctions doivent recevoir une même rémunération.

They thus undertook to comply with the principle of subsidiarity.
Elles s'engagent ainsi à respecter le principe de subsidiarité.

The computation is carried out by a different item of software implementing the same law so as to comply with the principle of software dissimilarity.
Le calcul est réalisé par un logiciel différent implémentant la même loi pour respecter le principe de dissimilarité logicielle.

They thus undertook to comply with the principle of subsidiarity.
Elles se sont ainsi engagées à respecter le principe de subsidiarité.

To comply with the principle of equality between judges, the annual net base salary should thus be fixed at $155,000 at least, instead of $133,500.
Pour respecter le principe de l'égalité des juges, le montant de ce traitement de base annuel net devrait être fixé à 155 000 dollars au moins- et non pas 133 500 dollars.

Here, too, we are expected to comply with the principle of subsidiarity.
Ici aussi, nous devons respecter le principe de subsidiarité.

In the operation and management of the BBS, the Commission hopes to give an example of transparency and to comply with the principle of subsidiarity.
Pour le fonctionnement et la gestion du BBS, la Commission tient à faire preuve de transparence et à respecter le principe de subsidiante.

The SIF is required by the law to comply with the principle of risk diversification.
Le FIS doit respecter le principe de la diversification des risques.

To comply with the principle of non-discrimination, France Télécom must offer access to the local loop under conditions equivalent to those which it applies to itself.
Le respect du principe de non discrimination consiste pour France Télécom à fournir les prestations d'accès à la boucle locale dans des conditions équivalentes à celles qu'elle s'applique à elle- même.

All these instruments are essential to comply with the principle of economic and social cohesion.
Tous ces instruments sont fondamentaux pour respecter le principe de la cohésion économique et sociale.

To comply with the principle of retroactive effect from 1 January 2004, your Company undertook to indemnify Crédit Lyonnais for counterparty risks relating to those loans from 1 January 2004.
Pour respecter le principe de l'effet rétroactif au 1er janvier 2004, votre société s'est engagée à indemniser le Crédit Lyonnais des risques de contrepartie afférents à ces encours dès cette date.

In my view, Bill C-25 is a good effort to comply with the principle as defined.
À mon avis, le projet de loi C- 25 est un effort louable en vue de respecter le principe tel qu'il est défini.

The schemes are now required to comply with the principle of equal treatment, as opposed to meeting"defined equality(gender) standards", as was previously the case.
Ces régimes doivent maintenant se conformer au principe de l'égalité de traitement, et non plus simplement assurer le respect de"certains critères d'égalité(entre les sexes)", comme auparavant.

As the proposal will serve the objectives of the CFP it is found to comply with the principle of proportionality.
La proposition concourant à la réalisation des objectifs de la PCP, elle est jugée conforme au principe de proportionnalité.

It encouraged all States to comply with the principle of the provision and to ensure that children within their armed forces did not take part in hostilities.
La Norvège encourageait tous les États à se conformer au principe de cette disposition et à faire en sorte que les enfants présents dans leurs forces armées ne prennent pas part aux hostilités.

Although Singapore is not a party to any treaties relating to the treatment of refugees, Singapore would try to comply with the principle of non-refoulement under international law.
Bien que Singapour ne soit partie à aucun traité relatif au traitement des réfugiés, le pays s'efforce de se conformer au principe de non-refoulement en vertu du droit international.

Will the Member States be able to comply with the principle of additionally and supply the relevant amounts?
Les États membres seront-ils en mesure de se conformer au principe d'additionnalité et de fournir les montants correspondants?

The Chairperson was surprised to read in the report that girl victims were placed in homes for adult women and urged the State party to comply with the principle of separating children from adults.
La PRÉSIDENTE s'étonne de lire dans le rapport que des mineures victimes sont placées dans des foyers pour femmes adultes et engage l'État partie à respecter le principe de séparation des enfants et des adultes.

How to use "to comply with the principle" in an English sentence

Therefore, even if we have such information, we are required to comply with the principle of confidentiality.

Both responsible and decision makers of the treatment have to comply with the principle of proactive responsibility.

The life cycle of the Finom designer lights has been designed to comply with the principle of sustainability.

Companies can use their purchasing power to influence suppliers to comply with the Principle of Fish Species Conservation criteria.

All employees have undertaken to comply with the principle of data secrecy and there are capacities for encrypted data transmissions.

Net content material that men and women initially have to comply with the principle of the search engine database, fuzzy consciousness.

Subsection 43 (1) of the Patent Act should be amended to comply with the principle of transferability of the proprietary rights.

In order to comply with the principle of free interplay of offers and counter-offers, exclusivity agreements may also include “sunset clauses”.

According to the Privacy Commission, the Record is an essential tool to comply with the principle of accountability under the GDPR.

The decision orders Google to comply with the principle of giving equal treatment to rival comparison shopping services and its own services.

How to use "conforme au principe, à respecter le principe" in a French sentence

Elle est conforme au principe de libre circulation des personnes.

"la réalité est conforme au principe de l’entropie"...

En outre, le traitement doit être conforme au principe de la bonne foi.

La charte engage le coach à respecter le principe de formation continue et de supervision.

Je mets un point d’honneur à respecter le principe de laïcité. »

Action Fluo s’engage à respecter le principe d’entreprise citoyenne en adoptant sa charte environnement :

La Relativité Restreinte décrit la physique de manière à respecter le principe de Relativité.

C'est toujours conforme au principe énoncé par Douglas:

Elle s'est engagée à respecter le principe de développement durable en l'intégrant à sa constitution.

La restriction interdite est-elle conforme au principe de proportionnalité ? »