Translation of "преследовать" in English

Results: 1487, Time: 0.0055

prosecute to prosecute haunt pursue to pursue follow chase have stalking to harass to persecute harassing seek pursuit persecuting hounding plague aim

Examples of Преследовать in a Sentence

Они не могут преследовать тебя, если у них нет жертвы.
They can't prosecute you if they don't have a victim.
Наконец, голодали себя множество вас преследовать о еде, что делает диету очень тяжело.
Finally, many starved themselves to prosecute you about food, which makes the diet very difficult.
Угроза смертной казни, какой бы призрачной она ни была, продолжает преследовать заключенных и их семьи.
The spectre of execution, however remote it may be, continues to haunt prisoners and their families.
При планировании конференции компания- организатор может преследовать разные цели.
When planning a conference the organizing company may pursue different goals.
Международное право признает за частными лицами право, действуя через организации гражданского общества, преследовать широкий круг целей.
International law recognizes the right of individuals, through CSOs, to pursue a broad range of objectives.
Мартин не стал его преследовать .
Martin did not follow him.
По каким причинам Израиль продолжает преследовать Вас?
Silvia Cattori: Why does Israel still chase you?
В контексте продвижения технологий капельного орошения эти исследования могут преследовать следующие цели:
In the context of promotion of drip irrigation technology, these studies may have the following objectives:
Когда она все же нашла в себе силы уйти, он стал преследовать ее.
After she mustered the courage and resources and left him, he started stalking her.
Силы безопасности продолжали преследовать членов оппозиции.
Security forces have continued to harass members of the opposition.
Георгия была полна сильных и убедительных возражений против императорского приказа преследовать христиан.
george's speech was full of powerful and convincing objections against the imperial order to persecute Christians.
После политического убийства Филиберто Охеды Риоса ФБР начало преследовать борцов за независимость в их домах и по месту работы
Following the assassination of Filiberto Ojeda Ríos, the FBI had begun harassing independence fighters at home and at work
Знаю одно: тьма будет меня преследовать .
If I stay with you the darkness will seek me out.
Ты должен перестать преследовать Ватсон.
This pursuit of Watson must end.
Современное христианство во многих странах просто слишком безопасно и вежливо, чтобы его стоило преследовать .
Contemporary Christianity in many countries is simply too harmless and polite to be worth persecuting .
Бишоп не прекратила бы преследовать его.
Bishop wouldn't stop hounding him.
Если ты позволишь ее умереть, это будет преследовать тебя вечность.
If you let her die, it will plague you for an eternity.
Все субъекты, предоставляющие гуманитарную помощь, обязаны преследовать при этом единую первоочередную цель: максимально оперативно обеспечить всем
The first aim of all actors providing humanitarian assistance must be the same: to ensure assistance(
73. эффективно расследовать и преследовать преступления и правонарушения против правозащитников и журналистов( Норвегия);
73. Effectively investigate and prosecute crimes and violations against human rights defenders and journalists( Norway);
127.60 выделять больше ресурсов на борьбу с сексуальным насилием и преследовать исполнителей( Австралия);
127 . 60 Allocate greater resources to combat sexual violence and to prosecute perpetrators( Australia);
[ JD} Даже если это будет преследовать тебя вечно
[ JD} Even if it will haunt you forever
Они могли преследовать тем самым две цели.
They could thus pursue two goals.
• ограничивать политическое пространство для стран, преследовать свои собственные пути к устойчивому развитию.
• restrict the policy space for countries to pursue their own paths to sustainable development.
Даже если завтра я исчезну, революция станет преследовать мою тень.
Even if I vanished tomorrow, the revolution would follow my ghost.
То есть ничего особенного, чтобы преследовать о.
That is nothing special to chase about.
Фактически, оценка образования в области прав человека может преследовать много целей:
In fact, evaluation of human rights education may have many proposes:
Трагедия начала преследовать семью Шербекова в 2014 году, когда все трое его сыновей присоединились к ИГ.
Tragedy began stalking sherbekov's family in 2014, when all three of his sons joined IS.
Они продолжают преследовать и запугивать перемещенных лиц в этих районах.
They have continued to harass and intimidate displaced persons in those areas.
Я здесь чтобы помочь, а не преследовать Вас.
i'm here to help you, not to persecute you.
Это значит, что полиция начинает преследовать моего сына?
So that mean the police gonna start harassing my son?

Results: 1487, Time: 0.0055

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More