HOST CITY на Русском - Русский перевод

• города пребывания
• принимающего города
• город проведения
• городом пребывания
• город пребывания
• принимающем городе
• городе пребывания

Примеры использования Host city на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local transportation facilities in host city.
Местный транспорт в принимающем городе.

Host City and community issues.
Вопросы отношений с городом пребывания и местной общиной.

Availability of suitable housing in host city.
Наличие подходящего жилья в принимающем городе.

These days traditionally host city holiday"Sakura Fest 2017".
В эти дни традиционно пройдет городской праздник" Сакура Фест 2017".

Diplomatic representation in host city.
Дипломатическое представительство в принимающем городе.

She reiterated her appeal to the host city to ensure proper implementation of the Parking Programme.
Она повторила свой призыв в адрес города пребывания в отношении обеспечения должного осуществления ДПП.

Forty-two pool matches-three in each host city.
Матча в группах- по три в каждом принимающем городе.

Cincinnati as host city of the 7th World Choir Games presented itself with an American Evening in Shaoxing.
Город проведения 7- х Всемирных Хоровых Встреч Цинциннати был представлен на вечере Америки в Шаосине.

Availability of schools at all levels in host city.
Наличие учебных заведений всех уровней в принимающем городе.

The Chairman thanked the host city for the new measures announced to improve implementation of the Parking Programme.
Председатель поблагодарил город пребывания за объявленные новые меры в целях улучшения осуществления программы по вопросам стоянки.

Availability of relevant trained personnel in host city.
Наличие соответствующего обученного персонала в принимающем городе.

Where a threat was deemed to exist, the host city and country would respond.
Если будет считаться, что опасность существует, город пребывания и страна пребывания должным образом отреагируют.

Access of staff members to health facilities in host city.
Доступ сотрудников к медицинскому обслуживанию в принимающем городе.

He stated that parking was one of the core issues between the host city and the United Nations diplomatic community.
Он заявил, что проблема стоянок является одним из основных вопросов в отношениях между властями города пребывания и дипломатическим сообществом Организации Объединенных Наций.

Each European Championship will be organised by their respective federation and host city.
Каждый чемпионат Европы будет организован как принимающим городом, так и соответствующей спортивной федерацией.

He called once again for the host country to inform the host city that the diplomatic community requested a postponement of the implementation date.
Он вновь призвал принимающую страну сообщить властям города пребывания о том, что дипломатический корпус просит отсрочить вступление в силу этой Программы.

International transport/ travel facilities in host city.
Международный транспорт/ условия для организации поездок в принимающем городе.

He also called upon the host city to ensure that traffic agents and police officers properly applied the Programme in good faith, fairly and without discrimination.
Он также призвал власти города пребывания обеспечить, чтобы инспектора дорожно-транспортной службы и полицейские добросовестно, справедливо и без дискриминации применяли положения Программы.

Motion of thanks to the host country and host city.
Выражение благодарности принимающей стране и принимающему городу.

He understood that the host city had indicated its willingness to consider the construction of a new building, which would provide swing space during the refurbishment period.
Насколько ему известно, власти города пребывания дали понять, что они готовы рассмотреть вопрос о строительстве нового здания, куда на период реконструкции будут переведены все подразделения Секретариата.

The fan fest full program is available at the host city official site.
Полную программу фестиваля болельщиков можно узнать на официальном сайте города организатора.

He once again called upon the host city to ensure that traffic agents and police officers applied the Diplomatic Parking Programme properly and in good faith.
Он вновь призвал город пребывания обеспечить, чтобы инспектора дорожно-транспортной службы и сотрудники полиции осуществляли Программу по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств надлежащим образом и добросовестно.

It had not taken account of security, architectural or host city and community issues.
В нем не учитывались соображения безопасности, архитектурные проблемы или вопросы, касающиеся города пребывания и местной общины.

The host city and the host country will continue to expect, however, that parking tickets received by diplomatic vehicles will be paid unless their validity has been challenged.
Однако город пребывания и страна пребывания по-прежнему ожидают, что штрафные квитанции, выписанные на дипломатические автотранспортные средства, будут оплачиваться, за исключением тех случаев, когда они оспариваются.

The host country was instrumental in the agreement reached between the host city and the Secretariat.
Страна пребывания сыграла важную роль в достижении соглашения между городом пребывания и Секретариатом.

The representative of the host country noted that the host city had never been able to guarantee parking for every one of the almost 2,500 diplomatic and consular vehicles registered in New York.
Представитель страны пребывания отметил, что город пребывания никогда не мог гарантировать стоянку для каждого из почти 2500 дипломатических и консульских автотранспортных средств, зарегистрированных в НьюЙорке.

Request the Secretary-General to continue to seek resolution of the perimeter security concerns with the host country and the host city;
Просить Генерального секретаря продолжать работу по урегулированию проблем в области безопасности со страной и городом пребывания;

He alluded to the physical constraints and realities of New York City and noted that the host city could not guarantee more than two spaces per mission.
Он отметил проблемы физического характера и реалии города Нью-Йорка и заметил, что город пребывания не может гарантировать более двух мест для стоянки автомашин для каждого представительства.

Consequently, the price of the guided tour will continue to be less expensive than most attractions in the host city.
Соответственно, стоимость экскурсий в Организации Объединенных Наций будет попрежнему ниже стоимости посещения большинства достопримечательностей в городе пребывания.

He proposed the establishment of a working group of interested Member States, the host country and host city authorities, to work out mutually accepted solutions.
Он предложил далее создать рабочую группу в составе представителей заинтересованных государств- членов, страны пребывания и властей города пребывания для выработки взаимоприемлемых решений.