HOST CITIES на Русском - Русский перевод

• принимающих городов
• городах пребывания
• принимающих городах
• принимающими городами

Примеры использования Host cities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have broken out in numerous host cities.
Разразились В многочисленных городах пребывания.

Fourteen host cities: Adelaide, Auckland, Brisbane, Canberra, Christchurch, Dunedin, Hamilton, Hobart, Napier, Nelson, Melbourne, Perth, Sydney and Wellington.
Городов, принимающих матчи чемпионата: Аделаида, Брисбен, Веллингтон, Гамильтон, Данидин, Канберра, Крайстчерч, Мельбурн, Нейпир, Нельсон, Окленд, Перт, Сидней, Хобарт.

The Expo Effect: How property values have risen in host cities.
Эффект Expo: как цены на недвижимость выросли в принимающих городах?

The Committee notes that this issue has also arisen in other host cities, and therefore requires a system-wide approach.
Комитет отмечает, что эта проблема также возникла в других городах пребывания и, следовательно, требует общего для всей системы подхода.

However, Dubai's status as an emerging global metropolis means it harbours arguably greater potential than many host cities of the past.
Тем не менее репутация растущего мирового мегаполиса таит в себе больший потенциал, чем у многих принимающих городов прошлого.

In Privatbank, the largest bank of Ukraine, explained that in all four host cities(Lviv, Donetsk, Kyiv and Kharkiv) the bank increased the amount of money in ATMs.
В крупнейшем банке страны ПриватБанке объяснили, что во всех городах, принимающих Евро, количество денег в банкоматах увеличили.

The 7th Update of the FSE Fans Guide App( FansGuideApp) now features almost 190 clubs, cities and stadia, and special info on the UEFA EURO 2016 host cities!
Рады представить седьмое обновление мобильного приложения FSE Fans Guide теперь включает 190 клубов, города и стадионы, и специальную информацию по принимающим городам ЕВРО 2016!

The Committee notes that this issue has also arisen in other host cities to the United Nations, and therefore requires a system-wide approach.
Комитет отмечает, что эта проблема также возникла в других городах пребывания Организации Объединенных Наций и, следовательно, требует общего для всей системы подхода.

In preparing this report, the Inspector found to his regret that the presence of United Nations organizations is not always properly recognized and appreciated by some people in some host cities/countries.
При подготовке настоящего доклада Инспектор, к своему сожалению, обнаружил, что присутствие организаций системы Организации Объединенных Наций не всегда должным образом признается и ценится некоторыми людьми в некоторых принимающих городах/ странах.

The project has set up local committees in the 12 host cities and is engaging in a dialogue with organizations engaged in the organization of the World Cup competition.
В рамках данного проекта в 12 принимающих городах созданы местные комитеты и проводится диалог с организациями, участвующими в подготовке соревнований Чемпионата мира.

It would be logical to assume that this cooperation should be fostered in all Host Cities in view of this example.
Будет логично подытожить, что в виду этого примера сотрудничество должно стать более активным во всех принимающих городах.

Whilst cooperation and communication between the Fans' Embassies teams and Host Cities as well as UEFA and the national body DIGES were very positive and trustful, this was hardly the case with policing authorities.
Пока сотрудничество и коммуникация между Фан- посольствами, принимающими городами, УЕФА и национальными организациями были очень позитивными и доверительными, с полицией пришлось сложно.

In October 2017, UNESCO announced that St. Petersburg, Russia and Sydney, Australia would be designated Host Cities for 2018 and 2019, respectively.
В октябре 2017 года ЮНЕСКО было официально объявлено, что Санкт-Петербург( Россия) и Сидней( Австралия) будут назначены принимающими городами на 2018 и 2019 годы соответственно.

Academic research investigating the impact of previous expos on host cities' real estate markets shows a significant and positive upswing in property prices amid strong interest from foreign investors.
Научные исследования, в рамках которых анализировали влияние прошлых выставок Expo на рынки недвижимости принимающих городов, указывают на резкий скачок цен на недвижимость на фоне повышенной заинтересованности зарубежных инвесторов.

Since their establishment, regional offices have been funded by extrabudgetary resources generated by operational activities associated with financial and in-kind support from host cities Fukuoka and Rio de Janeiro.
После своего создания региональные отделения финансировались за счет внебюджетных ресурсов, которые поступали от оперативной деятельности, связанной с финансовой и материальной поддержкой, получаемой от принимающих городов Фукуоки и Рио-де-Жанейро.

It should be recalled that the 2018 FIFA World Cup will be held in Russia from June 14 to July 15, 2018 at 12 arenas in 11 host cities such as Moscow, St. Petersburg, Kaliningrad, Kazan, Volgograd, Nizhny Novgorod, Samara, Saransk, Yekaterinburg, Rostov-on-Don and Sochi.
Необходимо напомнить, что ЧМ по футболу пройдет в России с 14 июня по 15 июля 2018 года на 12 аренах в 11 городах страны: Москве, Санкт-Петербурге, Калининграде, Казани, Волгограде, Нижнем Новгороде, Самаре, Саранске, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону и Сочи.

Main Cartagena de Indias Other host cities Barranquilla, Colombia(bowling, cycling, football/soccer, and shooting); Bogotá, Colombia(equestrian); Mexico City, Mexico(rowing); and Santo Domingo, Dominican Republic field hockey, modern pentathlon, racquetball and team handball.
Также другие города принимали некоторые виды спорта: Барранкилья( Боулинг, велоспорт, футбол, стрельба); Богота( Конный спорт); Мехико, Мексика( Академическая гребля); Санто- Доминго, Доминиканская Республика Хоккей на траве, современное пятиборье, бадминтон и гандбол.

However, the level of voluntary contributions to the General Fund was too low for the training services UNITAR offered to representatives accredited to the United Nations headquarters offices and insufficient for the extension of those services to other host cities.
Однако объем добровольных взносов в Общий фонд остается весьма низким для учебных программ ЮНИТАР, предназначенных для представителей, аккредитованных при штаб-квартирах учреждений Организации Объединенных Наций, и недостаточным для расширения этих программ на другие города принимающих стран.

In this connection, a comparative analysis of fees charged for tourist sites of the host cities could be undertaken so that proposals for increased fees for guided tours at Headquarters could be included in the proposed programme budget for 2014-2015.
В связи с этим было бы целесообразно сопоставить расценки, действующие в других местах, посещаемых туристами в городах пребывания, с тем чтобы предложение о повышении цен на билеты на сопровождаемые экскурсии в Центральных учреждениях можно было бы включить в предлагаемый бюджет по программам на 2014- 2015 годы.

The Fans' Embassy Division of Football Supporters Europe wants to thank every single person involved and also highlight the productive cooperation with and great support received from UEFA, the Daniel Nivel Foundation, the French partner organisation Concordia, most French Host Cities, as well as from various national football associations and governments from participating countries at this tournament.
Департамент Фан- посольств« Футбольных болельщиков Европы» хочет поблагодарить каждого, кто принимал участие в этой работе, и подчеркнуть продуктивное сотрудничество и большую поддержку, полученные от УЕФА, Фонда Даниэля Нивеля, французской партнерской организации« Concordia», большинства принимающих городов, а также различных национальных футбольных ассоциаций и властей стран, участвующих в турнире.

Whilst coordination, communication and general working conditions between the Fans' Embassies teams and Host Cities such as in Lille, Nice or Toulouse, as well as with UEFA and the national body DIGES were very positive and trustful, this was only the case after the group stage with policing authorities.
В то время как координация, коммуникация и общие условия работы между Фан- посольствами и принимающими городами, такими, как Лилль, Ницца или Тулуза, так же, как и с УЕФА и национальными властями были очень позитивными и доверительными, с полицией все обстояло иначе.

UNITAR primarily relies on the General Fund for financing its regular staff, administration, rental and operating costs and for funding its core training programme in United Nations host cities, defined in article VIII, paragraph 8, of the statute of the Institute, as training for international cooperation and multilateral diplomacy.
ЮНИТАР использует главным образом средства Общего фонда для покрытия своих расходов на штатный персонал и аренду помещений и административных и оперативных расходов и для финансирования своей основной учебной программы в городах пребывания подразделений Организации Объединенных Наций, определенной в пункте 8 статьи VIII устава Института в качестве учебной программы, сосредоточенной на подготовке кадров для международного сотрудничества и многосторонней дипломатии.

Each European Championship will be organised by their respective federation and host city.
Каждый чемпионат Европы будет организован как принимающим городом, так и соответствующей спортивной федерацией.

These days traditionally host city holiday"Sakura Fest 2017".
В эти дни традиционно пройдет городской праздник" Сакура Фест 2017".

Forty-two pool matches-three in each host city.
Матча в группах- по три в каждом принимающем городе.

Motion of thanks to the host country and host city.
Выражение благодарности принимающей стране и принимающему городу.

The fan fest full program is available at the host city official site.
Полную программу фестиваля болельщиков можно узнать на официальном сайте города организатора.

Diplomatic representation in host city.
Дипломатическое представительство в принимающем городе.

International transport/ travel facilities in host city.
Международный транспорт/ условия для организации поездок в принимающем городе.

Local transportation facilities in host city.
Местный транспорт в принимающем городе.