HOST AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• властями принимающих стран
• принимающими властями
• властей страны пребывания
• органами принимающих стран
• властей принимающих стран
• власти принимающих стран
• принимающих властей
• принимающие власти
• властями страны пребывания

Примеры использования Host authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Contributors Host authorities.
Принимающие органы.

The Agency has introduced mechanisms for closer coordination with donors and host authorities.
Агентство разработало механизмы более тесной координации с донорами и властями принимающих стран.

Cooperation with host authorities.
Сотрудничество с властями принимающих стран.

Holding of negotiations and joint working committee meetings for the development of joint initiatives with host authorities.
Проведение переговоров и совместных совещаний рабочих комитетов для разработки совместных инициатив с принимающими властями.

Cooperation with host authorities.
Сотрудничество с органами принимающих стран.

Thus, when host authorities award pay raises to their own staff, where established procedures apply, UNRWA generally follows suit.
Таким образом, когда власти принимающих стран повышают зарплату своим сотрудникам, если применяются установленные процедуры, БАПОР обычно делает то же самое.

Cooperation with host authorities and NGOs.
Сотрудничество с принимающими властями и неправительственными организациями.

The working group has held several meetings, attended by some 50 participants representing UNRWA, host authorities and donors.
Рабочая группа провела ряд совещаний, в которых приняли участие около 50 представителей БАПОР, властей принимающих стран и доноров.

Cooperation with host authorities and NGOs.
Сотрудничество с принимающими властями и неправительственными организациями НПО.

He/she also accompanies the Special Representative during international visits and liaises with host authorities and foreign dignitaries;
Кроме того, он сопровождает Специального представителя в ходе международных поездок и поддерживает контакты с властями страны пребывания и иностранными высокопоставленными лицами;

Cooperation with host authorities and NGOs.
Сотрудничество с органами принимающих стран и неправительственными организациями.

Increased percentage of safety and security arrangements for United Nations personnel, assets and operations coordinated with host authorities.
I Увеличение доли мер по обеспечению охраны и безопасности персонала, имущества и операций Организации Объединенных Наций, координируемых с компетентными органами принимающих стран.

He invited the host authorities to provide feedback on the matter.
Он хотел бы увидеть реакцию властей страны пребывания на эту проблему.

The Group of Experts has also witnessed a renewed level of cooperation with the host authorities of the Democratic Republic of Congo.
Кроме того, активизировалось сотрудничество с Группой экспертов со стороны властей Демократической Республики Конго.

Cooperation with host authorities and non-governmental organizations.
Сотрудничество с властями принимающих стран и неправительственными организациями.

She wondered whether this was due to a lack of information and expressed the hope that the host authorities would address the matter.
Она хотела бы знать, не происходит ли это от недостатка информации, и выразила надежду на то, что власти страны пребывания решат эту проблему.

Cooperation with host authorities and non-governmental organizations.
Сотрудничество с органами принимающей страны и неправительственными организациями.

In an effort to mitigate possible negative reaction, UNRWA has discussed the rationale for the policy change with the refugee community and host authorities well in advance.
Для ослабления возможной отрицательной реакции БАПОР задолго до приятия своего решения обсудил основания для изменения политики с беженцами и властями принимающих стран.

Midterm strategy workshop-- host authorities meeting in Damascus from 7 to 9 October 2008.
Семинар по среднесрочной стратегии-- совещание органов власти принимающей стороны в Дамаске, 7- 9 октября 2008 года.

The maintenance of relatively high pupil pass rates and low pupil dropout rates in basic education as compared with institutions run by host authorities;
Сохранение относительно высоких показателей окончания школы и низких показателей отсева из базовых учебных заведений по сравнению с учебными заведениями, находящимися в ведении принимающих властей;

At the request of donors and host authorities, a preliminary review of the budget was due to take place in September 1997.
По просьбе доноров и принимающих властей в сентябре 1997 года должен был быть проведен предварительный обзор бюджета.

Senior Agency education staff in all fields continued to participate in major educational development activities of host authorities.
Старшие сотрудники Агентства по вопросам образования-- представители всех специальностей-- продолжали участвовать в проводимых принимающими властями основных мероприятиях, направленных на развитие системы образования.

Self-reliance activities, where fully supported by host authorities, brought benefits to the local community.
Мероприятия по достижению самообеспеченности, если они полностью поддерживаются принимающими властями, приносят пользу для местной общины.

Meeting with host authorities for the fourth meeting of the Parties(Bucharest), 29- 30 January 2008 paid from the United Nations regular budget.
Совещание с органами власти принимающей страны для четвертого совещания Сторон( Бухарест), 29- 30 января 2008 года расходы покрыты из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

To that end, regular consultations would be held between the Agency, host authorities and donors with the aim of reaching agreed conclusions.
С этой целью между Агентством, властями принимающих стран и донорами будут проводиться регулярные консультации для выработки согласованных выводов.

If donor contributions remain static, UNRWA will be able to deliver services only at lower than current quality levels and additional pressure on host authorities may occur.
Если взносы доноров останутся прежними, то БАПОР сможет оказывать услуги только на более низком качественном уровне, чем в настоящее время, что может лечь дополнительным бременем на власти принимающих стран.

The Agency is exploring ways to prevent and respond to attacks in cooperation with host authorities, consistent with United Nations privileges and immunities.
Агентство ищет способы предотвращать нападения и принимать ответные меры в сотрудничестве с властями страны пребывания, сообразуясь с привилегиями и иммунитетами Организации Объединенных Наций.

This role in assisting the host authorities to provide a safe and secure environment is perhaps the single largest contribution that these missions can make to protection.
Такая роль по содействию властям страны пребывания в обеспечении безопасных и надежных условий, по всей видимости, представляет собой единственно самый важный вклад, который эти миссии могут вносить в дело защиты.

UNRWA's social development programmes were carried out in close cooperation with host authorities, non-governmental organizations, and other United Nations agencies.
Программы социального развития БАПОР осуществлялись в тесном сотрудничестве с властями принимающей страны, неправительственными организациями и другими учреждениями Организации Объединенных Наций.

The host authorities' continuous allusion to considerations of national security was not, in Cuba's view, reflective of current realities, that is, in the aftermath of the cold war.
Постоянная ссылка властей страны пребывания на интересы национальной безопасности, по мнению Кубы, не отражает нынешних реалий, т. е. того положения, которое сложилось после окончания<< холодной войны.