ГОРОДАХ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• cities of the country
• towns in the country
• cities nationwide
• cities of russia

Примеры использования Городах страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позже они появлялись и в других городах страны.
It was later implemented in other cities in the country.

В других городах страны расценки могут быть дешевле.
In other cities of the country, the rates may be cheaper.

Основные исторические памятники расположены в городах страны.
Major historical monuments are located in the cities of the country.

Практически во всех городах страны есть компании, предлагающие данную услугу.
In almost all cities of the country, there are companies that offer this service.

В начале 2009 года 3G- сеть работала уже в 20 городах страны.
At the beginning of 2009, the 3G network was active in 20 cities in Russia.

В нескольких других крупных городах страны были организованы учебные семинары.
Training workshops took place in several other main towns in the country.

На данный момент сеть насчитывает 59 фирменных магазинов в 27 городах страны.
The network includes 59 brand stores in 27 cities of the country.

На втором этапе в 7 городах страны были организованы практические семинары.
In the second phase, workshops were organized in seven towns in the country.

Это специальные инвестиционные зоны, созданные в различных городах страны.
These are special investment zones established in different cities of the country.

Более полумиллиона никарагуанцев, проживающих в 153 городах страны, станут грамотными.
More than half a million Nicaraguans will become literate in 153 towns in the country.

Сбор подписей под соответствующей петицией происходил в различных городах страны.
Collection of signatures for the petition was being on in different cities across Georgia.

С ним Хор выступил на 35 площадках в разных городах страны, плюс 15 концертов в Казахстане.
Choir with him at 35 venues in different cities of the country, plus 15 concerts in Kazakhstan.

Такие турниры класса« А» проводятся всего в пяти городах страны.
Such tournaments of a class"A" are carried out in only five cities of the country.

Во всех крупных городах страны определены специальные места для проведения разрешенных властями мирных собраний.
Special places were designated in all cities of the country to hold permitted peaceful assemblies.

В 2015 году отборочные туры чемпионата проходят в 46 городах страны.
In 2015, preliminary rounds of the championship are being held in 46 cities of Russia.

Во многих городах страны, в том числе и в столице, были приняты довольно либеральные решения.
In many cities of the country, including in the capital, local governments adopted relatively liberal decisions.

В целом же жилищное строительство ведется во всех 72 городах страны.
In general, housing construction has been under way in all the 72 towns across the country.

В ходе подготовительного процесса в различных городах страны были организованы многочисленные рабочие совещания.
During the preparatory process, several workshops were held in various towns around the country.

Появилось множество резервуаций, или безсуррогатных зон, во многих городах страны.
They have established reservations or Surrogacy free zones in major cities around the country.

Согласно исследованиям, проведенным в двух основных городах страны, по-прежнему растет злоупотребление наркотиками.
According to surveys conducted in the two main cities of the country, drug abuse continues to increase.

Кастинги на шоу пройдут не только в Киеве, но и в других городах страны.
Auditions for the show will be held not only in Kiev, but also in other cities of the country.

В 2015 году отборочные туры чемпионата проходят в 46 городах страны, его участниками стало более 3000 человек.
In 2015, preliminary rounds of the championship are being held in 46 cities of Russia, and over 3,000 people have participated.

В 1941- ом, чемпионат СССР проводился сразу в нескольких городах страны.
In the 1941st, the USSR championship was held at once in several cities of the country.

К настоящему времени во всех 63 провинциях и городах страны созданы руководящие советы по вопросам образования детей- инвалидов на районных уровнях.
To date, all 63 provinces and cities nationwide have set up steering boards for disabled children education at district levels.

Вскоре протесты и беспорядки начались в других крупных городах страны.
Riots and large-scale protests had broken out before the elections in certain townships around the country.

С 2006 года эффективность работы Комиссии повысилась благодаря проведению регулярных сессий в различных городах страны, а также проведению учебных и информационных семинаров.
Since 2006, the effectiveness of the Commission's work has been enhanced through the organization of regular sessions in various towns in the country as well as training and awareness-raising seminars.

В 2017 году проект« Өрлеу» планируется внедрить во всех районах и городах страны.
In 2017 the project"Orleu" it is planned to introduce in all districts and cities of the country.

С 2006 года эффективность работы Комиссии была дополнительно повышена: регулярные сессии организуются в различных городах страны и проводятся учебные занятия и семинары по повышению осведомленности.
Since 2006, the effectiveness of the work of the Commission has been further enhanced with regular sessions being organized in various towns in the country, and training and awarenessraising seminars conducted.

Свой профессиональный юбилей он отметит благотворительными концертами в разных городах страны.
He will celebrate his professional jubilee by charity concerts in different cities of the country.

По мнению руководителя Института гражданского развития Ии Антадзе, созданные в 11 городах Грузии статьи на одну и ту же тему позволят создать ясное представление о том, как проходит предвыборная подготовка в Грузии, насколько совпадают или разнятся проблемы в разных городах страны, каков ресурс проправительственных и оппозиционных партий на местах, нарушения какого типа и интенсивности происходят в процессе выборов.
Ia Antadze, head of CDI believes that the articles produced on the same topics will give us a clear picture on the pre-election preparatory process in the country, similarity and difference of issues of concern in different cities nationwide, the resources the government or the opposition have got, the nature and frequency of violations taking place within the election process.