ГОРОДАХ ТУРЦИИ на Английском - Английский перевод

• cities of turkey

Примеры использования Городах турции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Армянские типографии действовали и в других городах Турции.
There are fireworks shows in all cities of Turkey.

Хранятся они в городах Турции: Стамбул( библиотека« Мурадия»), Конья, Маниса.
They are kept in cities of Turkey: Istanbul(“Muradiye” library), Konya, Manisa.

Праздничные мероприятия пройдут и в других городах Турции.
The festive events will be held in other cities of Turkey.

Вода в крупных городах Турции часто хлорируется, поэтому она непригодна для питья.
In larger towns in Turkey, the water is usually chlorinated and is thus unsuitable for drinking.

Сотни НПО и граждан сформировали группы спасателей во всех городах Турции.
Hundreds of NGOs and individuals formed rescue groups in each city in Turkey.

Также школы Ankara üniversitesi Tömer есть не только в Стамбуле, но и в других городах Турции а также зарубежом.
Also there are Ankara Üniversitesi Tömer courses in other Turkish cities and abroad.

Именем Шерифе Баджи множество школ и больниц в Кастамону и других городах Турции.
Many institutions such as schools and hospitals are named after her in Kastamonu and other cities in Turkey.

Она получала начальное образование в разных городах Турции, поскольку ее отец был штабным офицером.
She completed her primary education in various places of Turkey due to her father's profession as a staff officer.

Грандиозный международный фестиваль- конкурс« Истоки» пройдет в нескольких городах Турции с 22 июня по 1 июля.
The grandiose international festival-contest"Origins" will be held in several cities of Turkey from June 22 to July 1.

Элитные виллы располагаются в курортных городах Турции: от Бодрума до Анталии, включая Калкан, Каш, Гочек и Фетхие.
Luxury villas can be found in all resort towns of Turkey from Bodrum to Antalya, including Kalkan, Kas, Gocek and Fethiye.

Компания Wowwo с головным офисом в Стамбуле была основана в 2016 году и осуществляет свою деятельность более чем в 54 городах Турции.
All of Wowwo's loans will be listed in euro(EUR). Wowwo was established in 2016 with headquarters located in Istanbul, and it runs operations in more than 54 cities across Turkey.

Фонд обеспечил подготовку медицинского персонала по проблеме гендерного насилия в 10 городах Турции; предоставил поддержку более 400 женщинам- жертвам торговли людьми.
Provided training on gender-based violence to health personnel in 10 cities of Turkey; provided support to more than 400 female victims of human trafficking.

Предоставляет ADSL, Dial- Up, Wi- Fi, G. SHDSL, ATM, Frame Relay и Metro Ethernet услуги доступа в Интернет для корпоративных и частных клиентов в 81 городах Турции.
It provides ADSL, dial-up, Wi-Fi, G. SHDSL, ATM, frame relay, and Metro Ethernet Internet access services to corporate and personal customers in 81 cities in Turkey.

Танцевальная группа, куда входят юноши и девушки, учащиеся на разных факультетах, с успехом гастролировала в городах и районах Автономной Республики, а также в различных городах Турции.
The Dance Group of students of different faculties was on performance tour in the cities and regions of NAR and also in several cities of Turkey.

В новом номере нашего еженедельника рассматриваются такие события как террористические акты в Актобе и в двух городах Турции, а также заседание министров обороны ШОС, саммит глав- правительств СНГ, визит И. Алиева в Германию и другие не менее интересные темы.
In the new issue of our weekly such events as the terrorist acts in Aktobe and in two cities of Turkey, as well as a meeting of defense ministers of the SCO, the summit of the CIS Heads of Governments, Ilham Aliyev's visit to Germany and other interesting topics are reviewed.

С концептами« Yaşam» и« Butik», наряду с изделиями для дома и посудой из стекла, керамики, дерева и стали, магазинная сеть« Paşabahçe Mağazaları» посредством 51- го магазина, из которых 50 расположены в 12- и городах Турции и 1 в Милане/ Италия, предлагает клиентам продукцию для декора интерьера.
Paşabahçe Mağazaları employs the concepts"Life" and"Boutique" to offer their customers glassware, ceramics, wood and steel tableware and kitchenware as well as decorative collections; the company serves at 47 locations in 12 cities in Turkey and at one store in Milan, Italy.

В Турции в рамках второго этапа проекта оказания поддержки Турецкой международной академии по борьбе с наркотиками и организованной преступностью( ТАДОК) основное внимание уделялось внедрению компьютеризированного обучения в ТАДОК и в учебно- исследовательских центрах в различных городах Турции, а также распространению этого нового метода обучения в других странах региона при помощи ТАДОК.
In Turkey, the second phase of a project to support the Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime(TADOC) focused on the introduction of computer-based training at TADOC and in Learning Resource Centers in various cities of Turkey, as well as spreading this new training technique to other countries of the region though TADOC.

Казаки громили портовые города Турции, Румынии, Грузии.
Cossacks raided the port cities of Turkey, Romania, and Georgia.

Метро Джорджия уже перевозит пассажиров в 10 больших городов Турции.
Metro Georgia already transports passengers in 10 big cities of Turkey.

Преподавал в ряде лицеев разных городов Турции.
He studied primary school in different cities of Turkey.

Каппадокия входит в список популярных и красочных городов Турции.
Cappadocia is a list of popular and beautiful cities of Turkey.

Города Турции.
City of Turku.

Фригийская долина древние города, Турция.
Phrygian Valley ancient cities, Turkey.

Самыми густонаселенными городами Турции являются Стамбул, Анкара и Измир; также высокая плотность населения наблюдается в прибрежных районах страны.
The most densely populated cities of Turkey are Istanbul, Ankara and Izmir; Also, high population density is observed in the coastal regions of the country.

Алачати является одним из самых аутентичных городов Турции с его узкими улочками, каменными домами и уютными бутик- отелями.
Alacati is one of the most authentic towns in Turkey with narrow streets, stone houses and boutique hotels for sale.

Реализованный по высочайшим стандартам качества и гигиены мукомольный завод Акджан будет поставлять муку в Мардин и близлежащие города Турции.
Completed with high quality standards of hygiene Akcan wheat factory will supply the flour needs of Mardin and nearby cities of Turkey.

Самым дорогим городом Турции является Akyazi: на бронирование отеля здесь вам придется потратить минимум 13 977₽.
The most expensive city in Turkey is Akyazi: you will have to pay at least $209 for booking a hotel here.

Гечек является одним из самых популярных развивающихся городов Турции- небольшой городок является излюбленным местом среди моряков и всех любителей моря.
One of the most upmarket towns in Turkey, Gocek is a small community that is a favourite spot for sailors and those who love water.

Почему в одном из городов Турции ходит легенда о том, что Ной выпустил именно ибиса?
Why is there a legend in one of Turkish towns that Noah released exactly an ibis?

К вербовочной деятельности, осуществляемой через турецкие медресе, причастны граждане Российской Федерации, поддерживающие связи с пред- ставителями органов безопасности, полиции и административного аппарата в ряде городов Турции, включая г. Стамбул.
Russian Federation nationals who maintain contact with representatives of the security, police and administrative authorities in a number of Turkish cities, including Istanbul, are involved in recruitment through Turkish madrasas.