THE HOST STATE на Русском - Русский перевод

• принимающее государство
• государство пребывания
• принимающим государством
• принимающем государстве
• принимающего государства
• государством пребывания
• государства пребывания
• государстве пребывания

Примеры использования The host state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relations with the Host State.
Отношения с принимающим государством.

The host State shall permit entry into its territory of.
Государство пребывания разрешает въезд на свою территорию.

Evidence obtained in the host State.
Доказательства, полученные в принимающем государстве.

The host State has secured a location for the permanent premises of the Court.
Государство пребывания зарезервировало участок для постоянных помещений Суда.

That included relations with the host State.
Это включало отношения и с принимающим государством.

Germany is honoured to be the host State for United Nations Volunteers.
Германия имеет честь быть принимающим государством Программы добровольцев Организации Объединенных Наций.

Jurisdiction of States other than the host State.
Юрисдикция государств, иных, чем принимающее государство.

Relation between the host State and the investor, parties to the arbitration.
Отношения между принимающим государством и инвестором как сторонами арбитражного разбирательства.

This means that they are subject to the host State jurisdiction.
Это означает, что они подпадают под юрисдикцию принимающего государства.

Status visàvis the Host State of a Diplomatic Envoy to the United Nations.
Статус по отношению к государству пребывания дипломатического представителя при Организации Объединенных Наций.

The seat of the Court shall be established at… in…"the host State.
Местопребыванием Суда является…(…)" государство пребывания.

This would allow them to be charged in the host State where the offence was committed.
Это позволяет предавать их суду в принимающем государстве, где было совершено преступление.

The Court shall conclude a headquarters agreement with the host State.
Суд заключает соглашение о штаб-квартире с государством пребывания.

Negotiations between the Court and the Host State on a headquarters agreement are continuing.
Продолжаются переговоры между Судом и принимающим государством в отношении соглашения о штаб-квартире.

Investigations by States other than the host State.
Расследования, проводимые государствами, иными, чем принимающее государство.

The host State has to prove that(further) remedies existed which were not exhausted.
Принимающее государство должно доказать, что существовали( дальнейшие) средства правовой защиты, которые не были исчерпаны.

The Registry has established an excellent relationship with the host State.
Секретариат установил прекрасные отношения с государством пребывания.

The Group recommends that, in addition to the host State, criminal jurisdiction should be established.
Группа рекомендует, чтобы, помимо принимающего государства, уголовную юрисдикцию устанавливало.

The national jurisdiction in this event would be that of Somalia, not the host State.
Национальная юрисдикция в этом случае будет сомалийской, а не принимающего государства.

It was decided that the host State would assess implementation of the recommendations.
Было принято решение о том, что оценку выполнения рекомендаций будет проводить принимающее государство.

At the level of the relation between the host State and the investor.
На уровне отношений между принимающим государством и инвестором.

In particular, the host State should not share information relating to the asylum application.
В частности, государство пребывания не должно делиться информацией, касающейся ходатайства о предоставлении убежища.

Except for the above, they are subject to the host State jurisdiction.
За исключением вышеупомянутого случая на них распространяется юрисдикция принимающего государства28.

The host State is likely to be the place where most of the witnesses and evidence are located.
Принимающее государство, по всей видимости, будет тем местом, где находится большинство свидетелей и доказательств.

Modality for the establishment of jurisdiction by States other than the host State.
Способы установления юрисдикции государствами, иными, чем принимающее государство.

A similar obligation is imposed on the host State when a similar text is included in the headquarters agreement.
Сходное обязательство налагается на принимающее государство посредством включения схожего текста в соглашение о штаб-квартире.

Cooperation between the United Nations and States other than the host State.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и государствами, иными, чем принимающее государство.

Action by the State of nationality, where the host State is unable to act, will reduce the risk of impunity.
Меры, принимаемые государством гражданства в случае, если принимающее государство не может сделать этого, будут уменьшать риск безнаказанности.

In this case, the host State shall facilitate the transfer in accordance with the agreement referred to in article 3, paragraph 2, and the related arrangements.
В этом случае государство пребывания содействует передаче согласно соглашению, упомянутому в пункте 2 статьи 3, и соответствующим процедурам.

On 7 June 2007, the Court signed the Headquarters Agreement with the host State, the Netherlands.
Июня 2007 года Суд подписал соглашение о штаб-квартире с государством пребывания-- Нидерландами.