БОЛЬШИНСТВО ГОСУДАРСТВ на Английском - Английский перевод

• most states
• most countries
• most governments
• most nations
• most members

Примеры использования Большинство государств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако большинство государств свои взносы не выплатило.
Most States, however, had not paid.

Перед лицом таких вызовов большинство государств имеют возможность выбрать иной путь.
In the face of such challenges, most nations had the opportunity to choose a different path.

Большинство государств выступило с возражениями.
A majority of States expressed objections.

Таким образом, большинство государств приняли стандарт проверки.
Thus, a majority of States have accepted the verification standard.

Большинство государств разработало национальные планы.
The majority of States have put in place national plans.

Таким образом, большинство государств признали этот критерий в отношении проверки.
Thus, a majority of States have accepted the verification standard.

Большинство государств- участников пока не выполнили этого обязательства.
Most States parties have not met this obligation.

Тем не менее большинство государств продолжили выполнение своих обязательств.
Nevertheless, a majority of States continued to uphold their obligations.

Большинство государств- участников Конвенции выдают такой документ.
Most States parties to the Convention issue this document.

Результаты этого обследования показывают, что большинство государств признают важность сокращения спроса.
The results of the survey show that most States recognize the importance of demand reduction.

Однако большинство государств еще не восприняли эти ценности.
However, the majority of States had yet to internalize those values.

Должны ли мы опять дать привить себе дух раскольничества, от которого и по сей день страдает большинство государств?
Should we again be instilled with the spirit of divisiveness that, even today, most nations are suffering from?

Большинство государств региона является преимущественно аграрными странами.
Most countries in the region are predominantly agrarian.

Чтобы его получить, Польша и Швеция должны были показывать важность проекта для всего Европейского Союза, где подавляющее большинство государств было настроено весьма скептически.
To receive such funds, Poland and Sweden had to demonstrate the importance of this project for the entire European Union- and most members were quite skeptical.

Большинство государств в значительной степени полагаются в этом отношении на НПО.
Most States relied heavily on NGOs to fulfil that role.

Тот факт, что в этом году в Нью-Йорке собралось большее чем обычно число глав государств и правительств, подтверждает то большое значение, которое большинство государств придают укреплению такого управления.
The fact that the number of heads of State and Government in New York is higher than usual testifies to the considerable importance that most Members attach to reinforcing such governance.

Большинство государств признают права беженцев и принцип невыдворения.
Most States recognize refugees and the principle of non-refoulement.

Полагаю, что все это в сочетании с сохранением сильного института президентской власти позволило стране успешно преодолеть наследие прежней эпохи и развиваться более высокими темпами, чем большинство государств Содружества.
It is my belief that all this progress, underpinned by a strong presidential power, has made it possible to overcome the legacy of the by-gone era and to grow at a higher pace than most members of the Commonwealth.

Большинство государств представили только положительные ответы на поставленные вопросы.
Most States only provided positive answers to questions.

Директор Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) в Апиа Эдна Таит отметила, что из основных сфер деятельности Организации( образование; коммуникация и информация; культура; естественные науки; и общественные и гуманитарные науки) Токелау, как и большинство государств, хотела бы, чтобы ей оказывалась помощь главным образом в области образования.
The Director of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in Apia, Edna Tait, noted that of the Organization's main areas of action(education; communication and information; culture; natural sciences; and social and human sciences), Tokelau, like most nations, wished to benefit primarily from assistance in education.

В целом, большинство государств высказались в поддержку такого графика.
Basically, the majority of States were in favour of the calendar.

Большинство государств обладают потенциалом для расследования дел, связанных с терроризмом.
Most States have the capacity to investigate terrorist cases.

Вместо этого большинство государств упоминало документы, удостоверяющие личность, или персональную информацию.
Most States referred instead to identification documents or personal information.

Большинство государств- членов выступает за скорейшее начало переговоров.
A majority of States support the early commencement of negotiations.

Наконец, большинство государств предусматривают, что такие средства защиты могут использоваться в совокупности.
Finally, most States provide that these recourses are cumulative.

Большинство государств, как сообщается, не отклоняли просьбы на этих основаниях.
The majority of States had reportedly not refused requests based on these grounds.

При этом большинство государств эвакуировали свой дипломатический персонал из Йемена в феврале этого года.
However, most countries evacuated their diplomatic staff from Yemen in February.

Большинство государств, входящих в Рабочую группу, высоко оценили достижения Кубы.
A majority of States in the Working Group praised Cuba highly for its achievements.

Большинство государств усматривают основную проблему Конференции в процедурах.
Most member States acknowledge that the Conference's main problem lies in its procedures.

Большинство государств ввели в действие меры в целях обнаружения поддельных проездных документов.
Most States have introduced measures to detect forged travel documents.