ОГРОМНОЕ БОЛЬШИНСТВО на Английском - Английский перевод

• vast majority
• great majority
• large majority
• huge majority
• large bulk
• huge bulk

Примеры использования Огромное большинство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако огромное большинство рома не имеют работы.
The vast majority, however, are unemployed.

Насчитывается в общей сложности около 5600 оленевладельцев, огромное большинство из которых-- финны.
In total, there are approximately 5,600 reindeer owners, the vast majority of whom are Finns.

Огромное большинство таких докладов составляют первоначальные доклады.
The great majority of such reports were initial ones.

Во всем мире огромное большинство домашней прислуги являются женщинами.
Throughout the world, the vast majority of domestic workers are women.

Огромное большинство стран представили информацию по проблеме ВИЧ/ СПИДа.
The great majority of countries reported on HIV/AIDS.

Две трети лиц в этой группе были женщинами, и огромное большинство из них подвергались физическому насилию33.
Two thirds of that group were females, the vast majority having been physically abused.

Огромное большинство патентов сосредоточено в развитых странах.
The vast majority of patents were concentrated in the developed world.

В итоговом документе второй Конференции по обзору было отражено огромное большинство предложений МККК.
The vast majority of ICRC proposals were reflected in the final document of the Second Review Conference.

Огромное большинство перебралось в мусульманские страны от Марокко до Стамбула.
The vast majority went to Muslim countries, from Morocco to Istanbul.

Более 80 процентов всех бедных в мире живут в сельских районах, причем огромное большинство их- в Азии и Африке.
Over 80 per cent of the world's poor live in rural areas, with the great majority in Asia and Africa.

Огромное большинство аргентинцев поняло, что модель Менема исчерпала себя.
The great majority of Argentines understood that Menem's model was exhausted.

Возмутительно также то, что сейчас среди гибнущих в войнах огромное большинство составляют гражданские лица-- женщины и дети.
An outrage that now the vast majority of those killed in war are civilians, indeed, women and children.

Огромное большинство из них по окончании срока заключения уехало из страны.
The vast majority of them left the country after completing their sentences.

Фактически регион уже покинуло огромное большинство грузинского населения, за исключением нескольких сотен жителей.
In fact, the vast majority of the Georgian population has already left the region, except for several hundred residents.

Огромное большинство населения имеет хороший доступ к медицинскому обслуживанию.
The vast majority of the population have good access to health-care services.

Достаточно будет отметить, что огромное большинство этих народов влачат жалкое существование в условиях отсутствия уверенности в завтрашнем дне.
It is enough to point out that the great majority of these people eke out an existence in precarious conditions.

Огромное большинство государств- членов принимало активное участие в этих обсуждениях.
The vast majority of Member States took an active part in those deliberations.

ОСНОВНАЯ ОБЯЗАННОСТЬ УЧИТЕЛЯ- ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОГО ПРЕПОДАВАНИЯ В большинстве стран огромное большинство рабочего времени учителя занимает преподавание.
PROVIDING HIGH-QUALITY INSTRUCTION IS TEACHERS' CORE RESPONSIBILITY Most countries allocate the vast majority of teachers' work time to teaching.

Огромное большинство иммигрантов на Гуаме имеют спонсоров из числа его жителей.
The vast majority of immigrants in Guam were sponsored by residents of that Territory.

Вы можете получать намеки об этом благоухании, но огромное большинство неспособно воспринять духовный аромат мудрости из-за мусорной свалки, которая была устроена восстанием.
You may get hints of its sweetness, but the vast majorities are unable to take in the spiritual aroma of wisdom due to the landfill that was set in place by rebellion.

Огромное большинство населения Швейцарии отвергло расистскую идеологию нацистов.
A very large majority of the people of Switzerland rejected the racist ideology of the Nazis.

Влияния было на РТС, одну или две газеты, но огромное большинство, 90% СМИ было не только оппозиционно настроенными, но и весьма грубыми в отношении к Милошевичу и его режиму.
There was an obvious influence on the RTS and one or two daily papers, but the huge majority of the media was not only inclined to the opposition, but even very rough on Milosevic and his rule.

Огромное большинство стран( 86%) включает секс- бизнес в свои межсекторальные стратегии по СПИДу.
The vast majority of countries(86%) address sex work in their multisectoral AIDS strategies.

Когда на VI Встрече представителей стран полушария в Гаване обсуждалась тема производства биотоплива из продуктов питания, которые становятся с каждым разом все дороже, огромное большинство воспротивилось этому с возмущением.
At the 6th Hemispheric Meeting in Havana, when the discussion turned to the subject of production of biofuels from foodstuffs, which are constantly getting more expensive, the huge majority voiced their opposition with indignation.

Огромное большинство стран высказываются положительно в отношении своего участия в будущих циклах.
A large majority of countries have a positive attitude as concerns participation in future rounds.

Они далее отметили, что огромное большинство стран уже выступают за бессрочное продление действия Договора, и выразили надежду на то, что все участники Договора согласятся сделать это.
They further noted that a vast majority already favours the indefinite extension of the Treaty and expressed the hope that all parties to the Treaty may consent thereto.

Огромное большинство этих трудящихся направлялись в Саудовскую Аравию и Объединенные Арабские Эмираты.
The vast majority of those workers were destined for Saudi Arabia and the United Arab Emirates.

Например, огромное большинство избирателей« Ликуда»-« восточные», хотя руководство партии преимущественно ашкеназийское.
For example, the great majority of Likud voters are Mizrahim, though the party leadership is predominantly Ashkenazi.

Огромное большинство собиралось в домах, которые в сельской местности могли вместить 50 и более человек.
The vast majority met in homes that, in the countryside, could accommodate 50 or more individuals.

Не секрет, что огромное большинство государств будут возражать против идеи распространения юрисдикции другого государства на военнослужащих их вооруженных сил.
It was no secret that a vast majority of States would object to the idea of placing members of their military forces under the jurisdiction of another State.