БОЛЬШИНСТВА ГОСУДАРСТВ на Английском - Английский перевод

• most states
• most state

Примеры использования Большинства государств на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИКАО провела проверку большинства государств субрегиона.
ICAO has audited most States of the subregion.

Он также вытекает из национального права большинства государств.
It also follows from the domestic law of most States.

У большинства государств предусмотрены соответствующие законы и меры, касающиеся оказания взаимной правовой помощи.
Most States had adequate laws and measures in place to grant mutual legal assistance.

Кроме того, оно закреплено во внутреннем праве большинства государств.
Moreover, it is enshrined in the internal law of most States.

Сейчас нам всем известны позиции и концепции большинства государств или групп государств..
By now, we all know the positions and visions of most States or groups of States..

Права человека остаются весьма чувствительным вопросом для большинства государств.
Human rights is a very sensitive issue for the majority of States.

Конституции и другие национальные законы большинства государств включили в себя основные права человека.
Most States have also adopted constitutions and other laws which formally protect basic human rights.

Мигранты вне закона- это серьезная нагрузка на социальные службы большинства государств.
Migrants are outlawed- this is a serious burden on the social services of the most states.

Очевидно, что, согласно законодательству большинства государств, национальность автоматически предполагает и гражданство.
Obviously, under the laws of most States, nationality necessarily implied citizenship.

Отмечая, что закупки составляют большую долю государственных расходов большинства государств.
Noting that procurement constitutes a large portion of public expenditure of most States.

Ответной мерой большинства государств на возникший глобальный кризис стало принятие пакетов стимулирующих экономических мер.
Most States have responded to the current global crisis by adopting stimulus packages.

Специальные методы расследования регулируются законодательством большинства государств.
Special investigative techniques were regulated in the legislation of the majority of the States.

Для большинства государств мира страны региона являются недостаточно изученным туристическим рынком.
Tourist market is insufficiently studied for the majority of the states of the world country of region.

Регулирование альтернативных систем перевода денег и контроль за ними остаются проблемой для большинства государств.
The regulation and monitoring of alternative remittance systems remains a challenge for most States.

При согласии большинства государств- участников можно было бы провести многосторонние переговоры для его всестороннего рассмотрения;
If most States Parties agree, it may be completely reviewed through multilateral negotiations.

Третья сторона отмечает, что практика большинства государств мира резко противоречит вышеупомянутой норме.
The interveners observe that the practice of most States worldwide is in stark contrast with the standard expressed above.

По сообщениям большинства государств- участников, основные гарантии обеспечения надлежащей правовой процедуры закреплены в конституции.
According to most States parties, the main due process guarantees were enshrined in their Constitution.

Кроме того, управление запасами оружия и обеспечение их сохранности представляют реальную проблему для большинства государств субрегиона.
Moreover, the management and security of arms stocks are matters of genuine concern for most States in the subregion.

У большинства государств- участников правовые рамки для передачи осужденных лиц были предусмотрены в двусторонних и региональных соглашениях.
Most States parties had a legal framework for the transfer of sentenced persons in bilateral and regional agreements.

В настоящее время в законодательстве большинства государств признается целый ряд прав, связанных с интеллектуальной собственностью, в том числе.
Currently, the law of most States recognizes a wide variety of rights relating to intellectual property, including.

Позиция большинства государств заключается в том, что они должны сохранять в максимальном объеме компетенцию в отношении вопроса о лишении гражданства.
Most states take the position that they should retain maximum competence on the question of denationalization.

Это влечет за собой непомерные расходы для большинства государств и именно в результате этого Суд переживает в настоящее время финансовый кризис.
This entails prohibitive costs for most States, and is one of the reasons for the Court's present financial crisis.

Законами большинства государств предусмотрены меры в отношении курьеров, перевозящих наличные средства, и в некоторых действуют системы раскрытия финансовой информации.
Most States have legal measures in place to regulate cash couriers, and some have disclosure systems.

В основу стратегии первичной наркологической профилактики большинства государств Европейского сообщества положена пропаганда здорового образа жизни.
Most States of the European Community based their primary prevention strategies on the promotion of a healthy lifestyle.

Комиссия должна терпеливо вести широкие консультации с целью найти решение, которое было бы действенным и приемлемым для большинства государств.
The Commission should engage in patient and thorough consultations in order to find a viable solution acceptable to most States.

По сообщениям большинства государств- участников, основные гарантии обеспечения надлежащей правовой процедуры закреплены в конституции или уголовно-процессуальном кодексе.
According to most States parties, the main due process guarantees were enshrined in the Constitution or the criminal procedure code.

Стороны признают, что горнодобывающая промышленность является стратегическим сектором для большинства государств- членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.
The Parties recognize that mining constitutes a strategic sector for most States members of the Southern African Development Community.

Для большинства государств текущая конфигурация сессий по-прежнему адекватно отражает географические и политические рамки, необходимые для эффективного обсуждения проблемы незаконного оборота наркотиков и выработки ответных мер.
For most States, the current configuration of the sessions continued to adequately reflect the geographical and political scope needed for effective discussion on and responses to drug trafficking.

Стороны признают, что сельское хозяйство по-прежнему является основой экономики большинства государств- членов Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.
The Parties recognize that agriculture remains the mainstay of the economies of most States members of the Southern African Development Community.

Однако правительства большинства государств сохраняют за собой право на" аннулирование" аборигенного титула без согласия затрагиваемых коренных народов во имя государственного суверенитета и" национальных интересов", которые по действующему законодательству имеют преимущественную силу над аборигенным титулом E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2001/ 21, пункты 38 и 42.
However, most State Governments reserve the power to"extinguish" aboriginal title, without the consent of the indigenous peoples in question, in the name of State sovereignty and"the national interest" that legally take precedence over aboriginal title E/CN.4/Sub.2/2001/21, paras. 38 and 42.