MAJORITY OF STATES на Русском - Русский перевод

• большинство государств
• большинстве штатов
• большинстве государств
• большинства государств
• большинству государств

Примеры использования Majority of states на Английском языке и их переводы на Русский язык

A majority of States expressed objections.
Большинство государств выступило с возражениями.

Democracy has taken root in the majority of States.
Демократия пустила корни в большинстве государств.

The majority of States have put in place national plans.
Большинство государств разработало национальные планы.

That instrument was still little known in the majority of States.
Этот инструмент пока не оценен в достаточной мере в большинстве государств.

Thus, a majority of States have accepted the verification standard.
Таким образом, большинство государств приняли стандарт проверки.

Human rights is a very sensitive issue for the majority of States.
Права человека остаются весьма чувствительным вопросом для большинства государств.

Thus, a majority of States have accepted the verification standard.
Таким образом, большинство государств приняло этот стандарт проверки.

To become effective, the proposals must be put to a referendum of all Australians of voting age, and must receive a"double majority": a majority of all votes, and a majority of votes in a majority of States.
Для того чтобы эти изменения приобрели силу закона, необходимо провести их через общенациональный референдум, на котором они должны получить« двойное большинство»: большинство голосов, и большинство голосов в большинстве штатов.

Thus, a majority of States have accepted the verification standard.
Таким образом, большинство государств признали этот критерий в отношении проверки.

Nevertheless, a majority of States continued to uphold their obligations.
Тем не менее большинство государств продолжили выполнение своих обязательств.

Majority of states and Union territories have already made elementary education compulsory.
Большинство штатов и союзных территорий уже сделали начальное образование обязательным.

In this respect, a majority of States have specific legislation on extradition.
В этой связи в большинстве государств принято законодательство, посвященное непосредственно выдаче.

A majority of States support the early commencement of negotiations.
Большинство государств- членов выступает за скорейшее начало переговоров.

Before the last sentence insert The majority of States also reported the existence of an administrative record-keeping system for firearms.
Перед последним предложением добавить следующее предложение: Большинство государств сообщили также о наличии системы административного учета огнестрельного оружия.

The majority of states in the world have a unitary system of government.
Большинство стран мира имеют унитарную форму государственного устройства.

In Germany today, both at the national and in the majority of states at the subnational level, petitions submitted to the government can be submitted electronically by e-petition.
На сегодняшний день в Германии, как на национальном уровне, так и в большинстве штатов на субнациональном уровне, обращения в орган власти могут подаваться в электронном виде посредством системы электронных обращений.

The majority of States had reportedly not refused requests based on these grounds.
Большинство государств, как сообщается, не отклоняли просьбы на этих основаниях.

Yet, the majority of States are excluded from taking part in these negotiations.
Между тем большинство государств отстранены от участия в этих переговорах.

The majority of States regularly submit the mandatory annual and quarterly statistical reports.
Большинство государств регулярно представляют требуемые годовые и квартальные статистические отчеты.

In the majority of States, the breach of such an obligation constitutes a criminal offence.
В большинстве государств нарушение такой обязанности представляет собой уголовное правонарушение.

In the majority of States, the obligation to report acts of corruption applied to all public officials.
В большинстве государств такая обязанность распространяется на всех публичных должностных лиц.

In the majority of states, acquisition of legal personality is governed by rules and a procedure.
В большинстве стран приобретение правосубъектности регулируется определенными нормами и процедурами.

The majority of States could use the Convention as the legal basis for law enforcement cooperation.
Большинство государств может воспользоваться Конвенцией в качестве правового основания для развития сотрудничества между правоохранительными органами.

In the majority of States, assistance would not be refused on the sole ground that the offence also involved fiscal matters.
В большинстве государств в помощи не может быть отказано лишь на том основании, что преступление связано с налоговыми вопросами.

In the majority of States, however, the obligation to provide an asset declaration was primarily applicable to senior public officials.
Вместе с тем в большинстве государств представлять декларации об активах обязаны в основном старшие публичные должностные лица.

In the majority of States, intelligence services' mandates are clearly delineated in a publicly available law, promulgated by parliament.
В большинстве государств круг ведения специальных служб ясно определен в общедоступном законодательстве, принятом парламентом.

Even though the majority of States acknowledge the principle of territorial jurisdiction, the application differs substantially.
Несмотря на то что большинство государств признают принцип территориальной юрисдикции, применение такого принципа различается существенным образом.

The majority of States have never included nuclear weapons as part of their security policies and deterrence strategies.
Большинство государств никогда не использовали ядерное оружие в качестве политического средства обеспечения национальной безопасности и стратегии сдерживания.

A majority of States reported that they had implemented measures concerning cross-border movements of cash and negotiable instruments.
Большинство государств сообщили о том, что у них осуществляются меры, касающиеся трансграничного перемещения наличных денежных средств и оборотных инструментов.

However, the majority of States admitted that they still require some form of incorporation of international law into domestic law.
Однако большинство государств признали, что они все еще нуждаются во включении в той или иной форме во внутреннее законодательство норм международного права.