БОЛЬШИНСТВО ШТАТОВ на Английском - Английский перевод

• most states

Примеры использования Большинство штатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канада, Соединенные Штаты большинство штатов.
Canada, United States most states.

Большинство штатов также рассматривает жалобы на дискриминацию в жилищной сфере.
Most states also handle housing discrimination complaints.

Канада( в провинциях), Соединенные Штаты большинство штатов.
Canada(in the provinces), United States most states.

Большинство штатов будут проводить выборы в законодательные органы в 2020 году.
Most states will hold state legislative elections in 2020.

После 11 сентября 2001 года большинство штатов создали у себя учреждения, занимающиеся внутренней безопасностью.
After September 11, 2001, most states established offices to promote homeland security.

Большинство штатов и союзных территорий уже сделали начальное образование обязательным.
Majority of states and Union territories have already made elementary education compulsory.

Помимо федерального законодательства, большинство штатов руководствуется конституционными положениями или законодательством, которые четко гарантируют право на организацию и проведение коллективных переговоров.
In addition to federal legislation, most states have constitutional provisions or legislation that expressly guarantee the right to organize and bargain collectively.

Большинство штатов имеют представительства за рубежом, однако не во всех странах Европы.
Most states do have some form of international representation, although not in every European nation.

В то время, как каждое государство создает свою собственную форму записи браков, большинство штатов имеют определенную часть в документе для записи, которая завершается должностным лицом, выполняющим церемонию по ее окончании.
While each state creates their own form for use with the recording of marriages, most states have a specific portion of the record to be completed by the official performing the ceremony.

Изначально большинство штатов обеспечивали финансирование государственных университетов за счет поступлений от налогов.
Initially, most states appropriated funds from taxes each year to pay for costs of operating the universities.

Касаясь дискриминации в штатах и местных общинах, где не осуществляются программы, финансируемые или не финансируемые за счет федеральных средств, г-н Бойд сообщает, что в соответствии с Конституцией штаты обязаны воздерживаться от любых проявлений дискриминации по признаку расы и что большинство штатов также имеют в их конституциях аналогичные положения.
With regard to discrimination in state and local government programmes that did not receive federal funds, he pointed out that, under the Constitution, states were required not to discriminate on the basis of race and that most state constitutions also contained such provisions.

Соответственно большинство штатов лишают избирательных прав лиц, признанных виновными в совершении некоторых тяжких преступлений.
Accordingly, most states deny voting rights to persons who have been convicted of certain serious crimes.

Большинство штатов страны, прилагая усилия к защите женщин и девочек, приняли законы, направленные на ликвидацию дискриминации.
Most States of the country in their efforts to protect women and the girl child have enacted laws to eliminate discrimination.

Большинство штатов дополняет эти федеральные субсидии собственными средствами в целях покрытия расходов на оказание таких услуг на местном уровне.
Most states combine these federal grants with state revenue funds to deliver services at the local level.

Большинство штатов и крупных городов приняли свои собственные статутные и административные нормы защиты и поощрения основных прав и свобод.
Most States and large cities have adopted their own statutory and administrative schemes for protecting and promoting basic rights and freedoms.

Большинство штатов ввели в действие собственное законодательство, запрещающее расовую дискриминацию в различных сферах, подпадающих под юрисдикцию.
Most states have also enacted their own legislation prohibiting racial discrimination in the various areas where they have jurisdiction.

Большинство штатов представили в Верховный суд соответствующий аффидевит, однако некоторые из них попросили предоставить им больше времени для завершения своих инспекций.
Most states had submitted affidavits to the Supreme Court, but some had asked for more time to complete their surveys.

Большинство штатов ввели определенные исключения, часто для религиозных организаций, однако эти исключения не являются однообразными по всем штатам..
Most states have certain exceptions, often for religious organizations, but these exemptions are not uniform among the states..

Большинство штатов делегировали значительный объем функций, однако в том, что касается бюджетных средств и штатных должностей, ограничились частичной передачей либо вообще воздержались.
Most States have greater devolution of functions but in respect of funds and functionaries, it ranges from partial to nil.

Большинство штатов изменили свою политику финансовой помощи таким образом, что большая часть государственных средств была полностью переориентирована на субсидирование других приоритетов штата..
Most states altered their state financial aid policies in such a way that the states captured the increase.

Большинство штатов со статутами, касающимися сбора пожертвований, уполномочивают генерального атторнея штата возбуждать судебное преследование за любые нарушения, включая мошенничество и обман.
Most states with solicitation statutes authorize the state attorney general to prosecute violations, including fraud and misrepresentation.

Тогда как большинство штатов достигли самого высокого уровня развития, территория Пуэрто- Рико оказалась обреченной на низкий уровень развития и даже нищету, а жители Пуэрто- Рико стали гражданами второго класса.
Whereas the majority of states of the Union had achieved the highest level of development, the territory of Puerto Rico was condemned to a low level of development and even to poverty, and the inhabitants of Puerto Rico had become second-class citizens.

Хотя большинство штатов приняли законы, учитывающие гендерные аспекты, и участвуют в системе оповещения о гендерных проблемах, необходимы более последовательные усилия для приведения как национального законодательства, так и законодательств штатов в соответствие с положениями международных договоров.
While most states had passed gender-specific laws and participated in the gender alert system, more consistent efforts were required to harmonize both national and state-level legislation with international treaties.

В большинстве штатов родители или официальные опекуны ребенка обязаны в соответствии с законом использовать.
Laws in most states require that parents or guardians use a.

В большинстве штатов дети, получающие пособие SSI, имеют право на Medicaid.
In most states, children who get SSI payments qualify for Medicaid.

Введение системы выбора вида подготовки в большинстве штатов и территорий.
The introduction of User Choice in most States and Territories.

Обязательное использование в большинстве штатов.
Mandatory in most States.

Запрещено законом в большинстве штатов.
That's illegal in most states.

Аналогичные законы были приняты в большинстве штатов.
Similar laws now exist in most states.

В настоящее время типовые положения приняты в большинстве штатов Соединенных Штатов Америки.
The United States Model Provisions have now been enacted in most States of the United States..