ПРОСТЫМ БОЛЬШИНСТВОМ на Английском - Английский перевод

• by a simple majority

Примеры использования Простым большинством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решения принимаются простым большинством голосов.
Decisions were taken by simple majority vote.

Процедурные вопросы принимаются простым большинством.
Procedural issues shall be decided by simple majority.

Решения принимаются простым большинством голосов.
Decisions shall be taken by a simple majority vote.

Таким же образом простым большинством голосов избираются муниципальные должностные лица.
Municipal officers are similarly elected, by a simple majority of votes.

Решения принимаются простым большинством голосов.
Decisions are approved by simple majority of votes.

Если не удается достичь консенсуса, решения принимаются простым большинством голосов.
If consensus cannot be reached, decisions shall be taken by simple majority vote.

Победитель определяется простым большинством очков.
And the winner is determined simply by the majority of points.

Конституция была принята простым большинством голосов депутатов парламента Сингапура.
A simple majority of the voting MPs is then sufficient.

Решение Комиссии принимается простым большинством голосов.
The decision is agreed by a simple majority of votes.

Решения принимаются простым большинством голосов от присутствующих.
The Congress makes decisions by simple majority voting of delegates present.

Решения принимаются по возможности единогласно либо простым большинством при голосовании.
Decisions are made if possible unanimously, otherwise by simple majority vote.

Совет принимает решения простым большинством голосов присутствующих.
The decisions of the Council are made by simple majority of the voters present.

Обычные положения Конституции могут быть изменены простым большинством обеих палат.
Ordinary provisions of the Constitution can be amended by a simple majority of both Houses.

Решение принимается простым большинством голосов, участвующих членов Комиссии.
The decision is made by a simple majority of votes of participating members.

Решения Общего собрания принимаются, как правило, простым большинством голосов.
The General Meeting of Members generally passes resolutions by a simple majority of votes cast.

Решение может приниматься простым большинством( 50%+ 1) из числа присутствующих.
A decision can be taken by a simple majority(50%+ 1) of those attending.

Решения комитета миноритарных акционеров принимаются простым большинством голосов.
Decisions of the Minority Shareholders' Committee shall be adopted by a simple majority of votes.

Решения комитета принимаются простым большинством голосов присутствующих членов.
The Committee decisions shall be adopted by simple majority vote of the present members.

Предусмотренное настоящей частью собрание выносит решение простым большинством голосов.
The Meeting provided for by this part shall take a decision by simple majority of votes.

Решения принимаются простым большинством голосов присутствующих и голосующих членов.
Resolutions shall be taken by a simple majority of the voting members present and voting.

Победитель второго тура выборов определяется простым большинством поданных за него голосов.
The winner of the second round of elections is determined by a simple majority of votes.

Кандидаты избираются простым большинством поданных голосов, не включая воздержавшихся.
Candidates are elected by a simple majority of the votes cast, not including abstentions.

Победитель второго тура выборов определяется простым большинством поданных за него голосов.
The winner of the second round of elections is elected by the simple majority of the votes.

Рекомендация выдается простым большинством присутствующих и голосующих членов Совета.
The recommendation shall be made by a simple majority of the Members of the Council present and voting.

Решения муниципалитета принимаются простым большинством голосов членов муниципалитета.
Resolutions at the meetings of municipality are taken by simple majority of voting members of municipality.

Решение принимается простым большинством от общего числа членов Апелляционного совета.
The decision is made by the simple majority from total number of members of Appeal council.

Решение конкурсной комиссии принимается простым большинством голосов от общего числа членов комиссии.
Decisions of a Competitive Bidding Commission shall be adopted by a simple majority of votes.

Решения принимаются простым большинством голосов присутствующих- открытым или тайным голосованием.
The decisions shall be made by a simple majority vote of the either by open or secret ballot.

Президент также будет избираться простым большинством, если не будет достигнуто консенсуса.
The President would also be elected by a simple majority if consensus could not be reached.

Результаты голосования простым большинством будут иметь рекомендательную силу, и оно будет проводиться только при необходимости.
Voting, by simple majority, will be advisory and occur only when necessary.