ПАРЛАМЕНТСКОЕ БОЛЬШИНСТВО на Английском - Английский перевод

• parliamentary majority

Примеры использования Парламентское большинство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парламентское большинство хочет, чтобы я была ПМ.
The majority of Parliament want me for PM.

Партия получила парламентское большинство.
The PS obtained a relative parliamentary majority.

Однако этого было не достаточно, чтобы сформировать парламентское большинство.
It was no longer possible to get a parliamentary majority for a state guarantee.

Парламентское большинство партии ФДБ, НП, ОБР и силы за демократические изменения.
From the parliamentary majority FRODEBU, PP and RPB parties and forces in favour of democratic change.

Для их изменения требуются специальные процедуры, парламентское большинство и референдумы.
To amend them required special procedures, parliamentary majorities and referenda.

Заметим, что парламентское большинство в Госдуме РФ- коммунисты и национал- патриоты.
Accidentally, the parliamentary majority in the Duma is formed by communists and national patriots.

Если верить Еуджену Томаку, у граждан Румынии в Молдове- парламентское большинство.
According to Eugen Tomac, the citizens of Romania have in Moldova the parliamentary majority- 64 deputies.

Парламентское большинство выбирает своих кандидатов, подобно Народному защитнику, в порядке открытого конкурса.
Parliamentary majority also selects its candidates based on open competition.

На внеочередных выборах увидел ПСР вернуть себе абсолютное парламентское большинство с 317 из 550 мест.
The snap election saw the AKP regain its absolute parliamentary majority with 317 of 550 seats.

Правительство может быть сформировано только в том случае, если его поддерживает парламентское большинство.
A government can be constituted only if it is supported by a parliamentary majority.

Парламентское большинство, как и Народный защитник, избирает своих кандидатов в порядке открытого конкурса.
The parliamentary majority elects its nominees similar to Public Defender, through open contest.

В результате выборов коалиция получила 63% голосов и сформировала парламентское большинство.
The elections have shown the coalition got 63% of the votes, establishing the Parliamentarian Majority afterwards.

Вместе с тем нынешнее парламентское большинство не слишком расположено в пользу проверки вариантов ПГЧС.
The present political majority in Parliament have, however, been rather reluctant to try PPP-solutions.

Но парламентское большинство с упорством, достойным лучшего применения, продвигало собственные формулировки.
But the parliamentary majority with a firmness that deserves better use advanced its own definitions.

В течение установленного периода времени было сформировано парламентское большинство и парламентская оппозиция.
A parliamentary majority and an opposition were formed within the specified period.

Вчера парламентское большинство выбрало и представило президенту кандидата в премьер-министры.
Yesterday the parliamentary majority chose and submitted a candidate for the Prime Minister's post to the President.

С 1988 президент Франсуа Миттеран и его социалистический кабинет министров опирался на парламентское большинство.
Since 1988, President François Mitterrand and his Socialist cabinets had relied on a relative parliamentary majority.

Парламентское большинство согласилось обеспечить на законодательном уровне финансовую прозрачность средств вещания| Media.
Parliamentary Majority Agreed to Ensure Financial Transparency of Broadcasting Media through Legislation| Media.

Таким образом, Центральная избирательная комиссия и Конституционный суд примирили и парламентское большинство, и президента.
Thus, the Central Electoral Commission and Constitutional Court satisfied both the parliamentary majority and the President.

Совет судей, парламентское большинство и парламентская оппозиция избирают по одной трети состава Совета соответственно.
The Council of Judges, the parliamentary majority and the parliamentary opposition elect one third of the Council respectively.

Любая девушка должна выглядеть, как сексуальная самка богомола из Милана, чью бедра уже, чем итальянское парламентское большинство.
Every girl should look like a sexy praying mantis from Milan whose hips are narrower than an Italian parliamentary majority.

В соответствии с Конституцией Венгрии, такое парламентское большинство обладает полномочиями вносить поправки в любые законы и даже в саму Конституцию.
Under the Hungarian Constitution, such a parliamentary majority could amend any law, and even the Constitution itself.

Они считают, что премьер должен назначаться президентом из числа представителей партий, составляющих парламентское большинство.
They believe that the president should appoint a prime minister from among the parties which constitute the parliamentary majority.

Совет судей, парламентское большинство и парламентская оппозиция избирают по одной трети состава Совета по отбору судей соответственно.
The Council of Judges, the parliamentary majority and opposition each elect one-third of members of the Council accordingly.

Если вакансия принадлежит квоте парламентского большинства, кандидата избирает парламентское большинство.
Provided the vacancy belongs to the parliamentary majority quota he Commissioner is elected by the parliamentary majority.

В 1880 году католическая партия получила парламентское большинство и четыре года спустя восстановила государственную поддержку католическим школам.
The Catholic Party obtained a parliamentary majority in 1880, and four years later restored state support to Catholic schools.

Парламентское большинство Плахотнюка не голосует за объединение только потому, что пока не поступило прямого приказа из Бухареста.
The parliamentary majority of Plahotniuc didn't vote for the unification only because there has not yet been a direct order from Bucharest.

Внепарламентские партии позиционируются в оппозиции, обвиняя и нынешнее, и прошлое парламентское большинство за установление и сохранение системной коррупции;
Extra-parliamentary parties are positioned in opposition, accusing the current and former parliamentary majority of establishing and maintaining a systemic corruption;

Парламентское большинство и меньшинство уже провели в своих политических командах консультации и определили кандидатов, за утверждение которых они проголосуют.
Parliamentary majority and minority have already conducted consultations in their political teams and have agreed which candidate to support.

Мы начали с политической стабилизации страны, а правительство и парламентское большинство приступили к работе на благо Молдовы; политический саботаж прекратился.
We started by ensuring political stability, then the government and the parliamentary majority started working for the good of the country.