ПОДАВЛЯЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО НАСЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• overwhelming majority of the population
• vast majority of the people
• overwhelming majority
• the great majority of the population
• the large majority of the population
• by the vast majority of the population
• the great majority of the people

Примеры использования Подавляющее большинство населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подавляющее большинство населения- понтийцы.
The vast majority of the population is Pontian.

Эта группа будет, как правило, охватывать подавляющее большинство населения.
This group usually includes the large majority of the population.

Подавляющее большинство населения- хорваты 97.
The majority of the population is Estonian 97.

Католики составляют подавляющее большинство населения страны.
The Catholics formed the vast majority of the population of Ireland.

Подавляющее большинство населения составляли немцы.
The vast majority of settlers were German.

К этому времени подавляющее большинство населения каждой страны будет жить в городах.
By then, the overwhelming majority of people in every country will be living in cities.

Подавляющее большинство населения исповедует ислам.
The vast majority of the population follows Islam.

Официальным языком является арабский, а подавляющее большинство населения- мусульманами.
The official language was Arabic, and the great majority of the population Muslim.

Подавляющее большинство населения Сальвадора- католики.
The majority of the population in El Salvador is Christian.

Согласно результатам обследований, подавляющее большинство населения не испытывает неприязни к иностранцам.
Surveys have shown that the overwhelming majority of the population is not xenophobic.

Подавляющее большинство населения( 97, 38%) исповедует православие.
The great majority(97.8%) are of the orthodox faith.

Имеются сообщения о том, что подавляющее большинство населения не доверяет судебной системе.
There had been reports that an overwhelming majority of the population did not trust the judiciary.

Подавляющее большинство населения города являются мусульманами- суннитами.
The majority of people in the town are Sunni Muslims.

Охрану религиозных чувств мусульман( представляющих собой подавляющее большинство населения);
To safeguard the religious sentiments of Muslims(the overwhelming majority of the population);

Подавляющее большинство населения( 79, 7 процента) проживает в сельских районах.
The vast majority of the population(79.7%) live in rural areas.

По данным из надежных международных источников, подавляющее большинство населения живет в постоянном страхе.
According to reliable international sources, the vast majority of the population live in constant fear.

В Европе подавляющее большинство населения имеет навыки оказания первой помощи.
In Europe, the vast majority of the population have first aid skills.

Путь от школы плавно перетекающий в студенчество, проходит подавляющее большинство населения цивилизованных стран.
The path from school blends in with the students, etc. ohodit overwhelming majority of civilized countries.

Подавляющее большинство населения продолжает находиться за чертой нищеты.
The great majority of the population continue to live below the poverty line.

Августа В ходе референдума подавляющее большинство населения Восточного Тимора проголосовало за независимость от Индонезии.
On 30 August 1999, in a UN-sponsored referendum, an overwhelming majority of East Timorese voted for independence from Indonesia.

Подавляющее большинство населения этнические азербайджанцы, которые исповедуют Ислам шиитского толка.
The vast majority of the population is ethnic Azeris, who are Shia Muslims.

Добиваясь этого результата, правительство должно было принять решительные меры, которые приветствовало подавляющее большинство населения.
In achieving that result the Government had to adopt measures that were vigorous but welcomed by the vast majority of the population.

Подавляющее большинство населения юга Испании были испано- римляне и христиане- никейцы.
The vast majority of the population of southern Spain was Hispano-Roman and Catholic.

Кроме того, особое беспокойство вызывает тот факт, что подавляющее большинство населения незаконно владеет стрелковым оружием.
Moreover, an issue of particular concern is the fact that the large majority of the population is in illegal possession of small arms.

Подавляющее большинство населения Косово хочет жить в мире, в том числе и население Митровицы.
The vast majority of the population wants to live in peace, including in Mitrovica.

В странах Юга, к которым относится Суринам, подавляющее большинство населения остро нуждается в лучшей социальной защите.
In the countries of the South, of which Suriname was one, the great majority of the population stood in urgent need of better social protection.

Подавляющее большинство населения получает те или иные пособия по социальному обеспечению.
The vast majority of the population is in some way recipient of social security benefits.

В ходе национального референдума 21 сентября 1991 года подавляющее большинство населения высказалось за независимость, которая была официально объявлена 23 сентября 1991 года.
In a national referendum on 21 September 1991, an overwhelming majority of the population supported independence, which was declared formally on 23 September 1991.

Подавляющее большинство населения является буддистами, что фактически определяет повседневную жизнь.
The vast majority of people living there are Buddhists, a fact that governs day-to-day life.

Еще одним источником обеспокоенности является тот факт, что уже в первых десятилетиях следующего столетия подавляющее большинство населения каждой страны будет жить в крупных и малых городах.
An additional source of great concern is that by the early decades of the next century, the overwhelming majority in every country will be living in cities and towns.