OVERWHELMING MAJORITY OF PEOPLE на Русском - Русский перевод

• подавляющее большинство людей
• подавляющее большинство лиц

Примеры использования Overwhelming majority of people на Английском языке и их переводы на Русский язык

The overwhelming majority of people are Muslims.
Подавляющее большинство месмедже- мусульмане.

Common sense is possessed by overwhelming majority of people.
Здравым смыслом обладает подавляющее большинство людей.

The overwhelming majority of people in Spain spoke out against the war.
В подавляющем большинстве народ Испании выступил против этой войны.

Based on the statistical data of experts, the overwhelming majority of people evaluates a web site for"the face" main page.
На основе статистических данных специалистов, подавляющее число людей оценивает веб площадку по« лицу» главной странице.

The overwhelming majority of people entrusted with education have received training in this area.
Подавляющее большинство лиц, занимающихся вопросами образования, получили подготовку в этой области.

That is why the Saudi and Qatari media's reports that the overwhelming majority of people support the Syrian opposition are far from the truth.
Поэтому заявления саудовских и катарских СМИ о том, что подавляющее большинство сирийского населения поддерживает оппозицию, далеки от истины.

The overwhelming majority of people with HIV and AIDS live in lower- and middleincome countries.
Подавляющее большинство больных ВИЧ и СПИД живут в странах со средним или низким доходом на душу населения.

By and large, there is no other alternative- Russia is truly a national state in which the overwhelming majority of people consider themselves Russians.
По большому счету, другой альтернативы нет- Россия действительно является национальным государством, в котором подавляющее большинство людей считает себя русскими.

By then, the overwhelming majority of people in every country will be living in cities.
К этому времени подавляющее большинство населения каждой страны будет жить в городах.

This crisis will inevitably worsen under the new circumstances, and when it becomes unbearable for the overwhelming majority of people, it will bring chaos, rebellion and the inability to govern.
Этот кризис еще более углубится в новых условиях и, став невыносимым для подавляющего большинства народов, принесет повсеместный хаос, волнение и невозможность управления государствами.

The overwhelming majority of people suffering from infectious diseases, such as HIV/AIDS, are in developing countries.
Подавляющее большинство людей, страдающих от инфекционных болезней, таких, как ВИЧ/ СПИД, находятся в развивающихся странах.

ENG_mise_ Uzbekistan 23.06.10 12:36 Page11 It is not a secret that the overwhelming majority of people confronting law enforcement officers have information on the use of torture and violence in their regard.
Ни для кого не секрет, что подавляющее большинство лиц, сталкивающихся с правоохранительными органами, имеет информацию о применении в их отношении пыток и насилия.

The overwhelming majority of people with HIV live in the developing world-- some 95 per cent of the global total.
Подавляющее большинство людей, инфицированных ВИЧ,-- около 95 процентов от общемирового числа-- живут в развивающихся странах.

Therefore, it would be illogical to expect that lasting peace and security could prevail in a world wherein the overwhelming majority of people live in despair, deprivation and social misery.
Поэтому было бы нелогично ожидать, что прочный мир и безопасность смогут возобладать в мире, в котором подавляющее большинство людей живет в условиях безысходности, лишений и социальных невзгод.

The overwhelming majority of people living with HIV/AIDS live in the developing world, and most of them belong to marginalized groups.
Преобладающее большинство людей, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, живут в развивающихся странах и большинство из них относятся к обездоленным группам.

But even before his death, al Qaeda was losing its struggle for relevance, as the overwhelming majority of people saw that the slaughter of innocents did not answer their cries for a better life.
Но еще до его смерти“ Аль-Каида” проигрывала в борьбе за признание, поскольку в подавляющем большинстве люди поняли, что избиение младенцев не есть ответ на их мольбы о лучшей жизни.

The overwhelming majority of people worldwide supported human rights ideals and must be mobilized into a force too powerful to be overlooked.
Подавляющее большинство людей во всем мире поддерживают идеалы прав человека, и они должны объединиться в силу, настолько могущественную, чтобы ею нельзя было пренебрегать.

At present, we see a globalization of crisis processes: they are becoming more visible for all, having impact on revenues, well-being and confidence in the future and, of course, attitudes of the overwhelming majority of people.
Налицо глобализация кризисных процессов: они становятся заметными для всех, отражаясь на доходах, благосостоянии, уверенности в завтрашнем дне и, конечно же, на настроениях подавляющего большинства людей.

However, the overwhelming majority of people not only do not know what to do with a bite of a hornet, but they don't even have much idea how this can be dangerous.
Однако подавляющее большинство людей не только не знает, что нужно делать при укусе шершня, но даже не очень представляют, чем это вообще может быть опасно.

The Committee's condemnation of United States colonial rule over Puerto Rico would serve the interests of the overwhelming majority of people in the United States and of those everywhere who fought for self-determination and against oppression.
Осуждение Комитетом колониального правления Соединенных Штатов в Пуэрто- Рико послужит интересам подавляющего большинства народа в Соединенных Штатах и всех тех, кто борется за самоопределение и против угнетения.

An overwhelming majority of people working in the area of poverty eradication within their Governments reported that they knew about the existence of the International Day.
Подавляющее большинство государственных служащих, работающих в области искоренения нищеты, сообщили, что им известно о Международном дне.

This film shows that ordinary human beings(not a few exceptionally cruel or heartless humans, but the overwhelming majority of people), take an active part in, acquiesce in, and allow their taxes to pay for practices that require the sacrifice of the most important.
Это демонстрации кинофильмов, что обычный люди( многие исключительно жестокие или бессердечные люди, но подавляющее большинство людей), примите активное участие в, согласитесь в, и позвольте их налоги заплатить за методы, которые требуют жертва самого важного.

For the overwhelming majority of people, this meant a free-of-charge transfer of dwellings into their full ownership i.e. they received subsidies in the form of real estate property.
Для подавляющего большинства это означало бесплатную передачу занимаемого жилья в полную собственность жильцов т. е., получение ими государственной субсидии в виде недвижимого имущества.

However, it must be stressed that despite increasing efforts to address gender issues proactively, women still constitute the overwhelming majority of people living in poverty, the majority of the world's illiterate, are victimized by violence and conflicts, and suffer disproportionally during famine and epidemics.
Вместе с тем необходимо подчеркнуть, что, несмотря на активизацию усилий по конструктивному решению гендерных проблем, женщины все еще составляют подавляющую долю населения, проживающего в нищете, на них приходится большинство неграмотных в мире, они становятся жертвами насилия и конфликтов, они больше других страдают от голода и эпидемий.

Today the overwhelming majority of people in the cities loves to watch all kinds of movies and TV shows that give the opportunity to get a real pleasure and very interesting to spend free time.
Сегодня преимущественное большинство людей в городах обожает смотреть всевозможные фильмы и сериалы, которые дают возможность получить реальное удовольствие, а также очень интересно провести свободное время.

Up to the 19th century, the overwhelming majority of people were peasants; the land was the main source of wealth, people fought for it and went for political maneuvers.
До XIX века подавляющее большинство людей были крестьянами, земля была основным источником богатства, за нее воевали и вели политические игры.

The overwhelming majority of people living on $1 a day or less are located in sub-Saharan Africa, South Asia and China, but there are many tens of millions also in Latin America, the Caribbean, and West Asia.
Подавляющее большинство людей с доходами 1 долл. США или меньше в день проживает в странах Африки к югу от Сахары, Южной Азии и Китае, а многие десятки миллионов- также в Латинской Америке, Карибском бассейне и Западной Азии.

Not only did the overwhelming majority of people with HIV/AIDS live in developing countries, but sub-Saharan Africa was home to three quarters of all HIV-positive women.
В развивающихся странах проживает не только подавляющее большинство людей, страдающих ВИЧ/ СПИДом: в странах Африки к югу от Сахары проживают три четверти всех ВИЧ- инфицированных женщин мира.

The overwhelming majority of people living on $1 a day or less are located in sub-Saharan Africa, South Asia and China, but there are many tens of millions also in Latin America, the Caribbean and Western Asia.
Подавляющее большинство лиц, живущих на один доллар США или менее в день,- это жители африканского региона к югу от Сахары, стран Южной Азии и Китая, а также десятки миллионов жителей стран Латинской Америки, Карибского региона и Западной Азии.

Thus we see that the overwhelming majority of people in Crimea and the absolute majority of the Russian Federation's people support the reunification of the Republic of Crimea and the city of Sevastopol with Russia.
Таким образом, и подавляющее большинство жителей Крыма, и абсолютное большинство граждан Российской Федерации поддерживают воссоединение Республики Крым и города Севастополя с Российской Федерацией.