ПОДАВЛЯЮЩЕЕ БОЛЬШИНСТВО ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• overwhelming majority of the members
• vast majority of the members
• overwhelming majority of the membership

Примеры использования Подавляющее большинство членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подавляющее большинство членов ОПЧК никогда не были в Китае.
The overwhelming majority of the members of HRIC have never set foot on Chinese soil.

Такие страны составляют подавляющее большинство членов Организации Объединенных Наций.
Such countries constitute the vast majority of the Members of the United Nations.

Подавляющее большинство членов этой Организации представляют малые государства.
An overwhelming majority of the Members of this Organization are small States.

Представительство работников: подавляющее большинство членов профсоюзов должны быть работниками, работающими по найму;
Workers' representation: the vast majority of members have to be employees;

Подавляющее большинство членов Комиссии считают, что односторонние акты действительно существуют.
The vast majority of the members shared the view that unilateral acts do indeed exist.

Как указывалось выше, эту точку зрения разделяет подавляющее большинство членов Организации Объединенных Наций.
This view is shared by the great majority of the Members of the United Nations, as indicated above.

Подавляющее большинство членов международного сообщества входит сейчас в ОЗХО.
The overwhelming majority of the members of the international community now belong to the OPCW family.

Для обеспечения успеха реформы ее должны просто поддержать подавляющее большинство членов.
If any reform is to be successful, it simply must have the support of an overwhelming majority of the membership.

Подавляющее большинство членов нашей Организации требует именно такой реформы в интересах сохранения актуальности работы Совета.
The overwhelming membership of our Organization demands no less in the interest of its continued relevance.

От него отказалась его собственная партия, и его отстранение от должности одобрило подавляющее большинство членов парламента.
He was disowned by his own party and his removal was approved by an overwhelming majority of Members of Parliament.

Подавляющее большинство членов нашей Организации настаивают на этом минимальном шаге в интересах сохранения и впредь ее важной роли.
The overwhelming membership of our Organization demands no less in the interest of its continued relevance.

Куба предпочла бы, чтобы этот аспект, который отмечает и поддерживает подавляющее большинство членов, был четко отражен в проекте резолюции.
Cuba would have preferred that focus-- which is endorsed by the vast majority of the membership-- to have been explicitly reflected in the draft resolution.

Хотя подавляющее большинство членов готовы начать работу по всем пунктам нашей повестки дня, у нас нет консенсуса на этот счет.
While the overwhelming majority of members are prepared to commence work on all items of our agenda, there is no consensus to do so.

Исламская Республика Иран, как и подавляющее большинство членов международного сообщества, всегда настаивала на неотложности этого императива.
The Islamic Republic of Iran, along with the overwhelming majority of members of the international community, have always insisted on this urgent imperative.

Подавляющее большинство членов КР согласны учредить специальный комитет по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.
An overwhelming majority of members of the CD agreed to establish an ad hoc committee dedicated to prevention of an arms race in outer space.

Считаем это показательным, учитывая, что подавляющее большинство членов Группы представляли страны, являющиеся активными сторонниками идеи договора.
We think this is significant, since the overwhelming majority of members of the Group represent countries that are active supporters of the idea of the treaty.

Тем не менее подавляющее большинство членов международного сообщества явно разочаровано ходом переговоров по этому вопросу.
Nevertheless, the vast majority of members of the international community are clearly dissatisfied with the pace of the negotiations on the subject.

Однако перспективы реформирования Совета Безопасности по-прежнему неутешительны, и в связи с этим подавляющее большинство членов Организации Объединенных Наций испытывает разочарование.
However, the prospects for Security Council reform are still gloomy, and that disheartens the overwhelming majority of the States Members of the United Nations.

Убеждены, что подавляющее большинство членов Организации Объединенных Наций также выступают против включения в нее данных пунктов.
We believe that the overwhelming majority of the Members of the United Nations are similarly opposed to the inclusion of those items.

Вызывает еще большее разочарование, что это предложение было включено в доклад, хотя подавляющее большинство членов договорных органов в то время решительно отвергло это предложение.
It was even more disappointing that the proposal had been included in the report, although the great majority of members of the treaty bodies had firmly rejected the proposal at the time.

Подавляющее большинство членов Совета и люди всего мира были против резолюции, которая санкционировала бы применение силы.
The overwhelming majority of the members of the Council and of people throughout the world were opposed to a resolution that would have sanctioned the use of force.

В результате этих обсуждений подавляющее большинство членов Комитета предложило представить на рассмотрение Комиссии по положению женщин следующие идеи.
As a result of those discussions, the overwhelming majority of the members of the Committee suggested that the following ideas be submitted to the Commission on the Status of Women for consideration.

Подавляющее большинство членов Совета директоров ПАО« Газпром нефть» избираются по представлению контролирующего акционера ПАО« Газпром».
The majority of members of the Gazprom Neft PJSC Board of Directors are elected, as recommended by the controlling shareholder PJSC Gazprom.

Такого же мнения явно придерживается и подавляющее большинство членов нашей Конференции, как об этом свидетельствуют те выступления, которые мы выслушали с начала сегодняшнего утреннего пленарного заседания.
This is also clearly the view of the overwhelming majority of members of this Conference, as is evident from the statements we heard from the beginning of this morning's plenary session.

Следует также помнить о том, что, несмотря на наличие широкой политической базы, подавляющее большинство членов двух повстанческих движений-- это выходцы из трех племен: фур, масалит и загхава.
It should also be recalled that, despite this broad policy base, the vast majority of the members of the two rebel movements came from essentially three tribes, namely, the Fur, the Masalit and the Zaghawa.

Со времени создания подавляющее большинство членов ЦГЗД не были связаны с Организацией Объединенных Наций и представляли 14 государств- членов..
Since its inception, the vast majority of the members of the Task Force have been recruited from outside the United Nations and have come from 14 Member States.

Отмечая, что не только нынешний министр по делам женщин, детей и социального благосостояния является мужчиной, но и что подавляющее большинство членов делегации также являются мужчинами, она спрашивает, сколько министров- женщин и послов- женщин в Непале.
Noting not only that the current Minister of Women, Children and Social Welfare was a man, but that the overwhelming majority of the members of the delegation were also men, she asked how many women ministers and women ambassadors Nepal had.

Однако подавляющее большинство членов азербайджанской общины мигрировали в Азербайджан в результате обмена населением во время карабахского конфликта.
However, the vast majority of the members of the Azeri community had migrated to Azerbaijan as a result of the population exchange during the Karabakh conflict.

Результаты исследования, в частности, показывают, что в то время как подавляющее большинство членов считают, что эффективность ассоциации улучшилась за последние пять лет, эффективность и репутация членов все еще оставляет желать лучшего.
Survey findings, in particular, show that while the vast majority of members believe that the performance of the association has improved over the last five years, there remains room to improve its performance and reputation of members..

Как и подавляющее большинство членов Ассамблеи, мы считаем, что в этом тексте можно и следовало бы пойти дальше в обеспечении авторитетности и надежности нового Совета по правам человека.
Like the overwhelming majority of Members, we believe that this text could and should have gone further in ensuring the credibility and reliability of the new Human Rights Council.