БОЛЬШИНСТВО ДЕЛЕГАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• most delegations
• most delegates

Примеры использования Большинство делегаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство делегаций не согласились с этой точкой зрения.
Most delegations opposed this view.

В дискуссии приняли участие большинство делегаций.
Most delegations took part in the discussion.

Большинство делегаций поддержали второй вариант.
Most delegations supported the latter option.

И в данный момент большинство делегаций уже готовы попробовать свои силы.
And by now, most delegations stand ready to try.

Большинство делегаций не поддержали эту рекомендацию.
Most delegations did not express support for this recommendation.

Я уверен, что большинство делегаций разделяет аналогичные чувства.
I am sure that most delegations share similar sentiments.

Большинство делегаций не поддержали включения этого термина.
Most delegations did not favour the inclusion of this word.

Что касается пункта 3, то большинство делегаций высказались за его сохранение.
As regards paragraph 3, most delegations supported its retention.

Большинство делегаций выступает в поддержку проведения семинара.
Most delegations were in favour of holding the seminar.

Я полагаю, что большинство делегаций хотело бы провести заседание в понедельник.
I believe that the majority of delegations would want to have a meeting on Monday.

Большинство делегаций полностью поддержали первоначальный проект.
The majority of delegations fully supported the initial draft.

С другой стороны, большинство делегаций высказалось за исключение подпункта g.
Conversely, the majority of delegations were in favour of deleting letter g.

Большинство делегаций не смогли согласиться с этим предложением.
The majority of delegations were unable to accept this proposal.

И уже тогда большинство делегаций были готовы действовать в предлагаемом русле.
Already then most delegations were ready to proceed along the lines proposed.

Большинство делегаций заявили, что этот обзор принес значительную пользу.
Most delegations stated that the overview was very helpful.

Ввиду этого большинство делегаций предпочли сохранить существующий текст пункта 1 статьи 8.
The majority of delegations, therefore, preferred to keep the present text of Article 8 1.

Большинство делегаций заявили, что они отрицательно относятся к такого рода предложению.
A majority of delegations said that they were not in favour.

Сейчас большинство делегаций присоединились к международному требованию полной ликвидации ядерного оружия.
Now, a majority of delegations have joined the international clamour for the total elimination of nuclear weapons.

Большинство делегаций поддержали идею создания подобного фонда.
The majority of delegations supported the idea of establishing such a fund.

Однако большинство делегаций сочли, что подробные и обязательные технические приложения могут затормозить процесс ратификации.
However, a majority of delegations considered that detailed mandatory technical annexes might delay ratification.

Большинство делегаций согласились с принципом конфиденциальности процедуры.
Most delegations agreed with the principle of confidentiality of the procedure.

Большинство делегаций поддержало утверждение описательной части программы этого раздела.
Most delegations supported approval of the programme narrative of the section.

Большинство делегаций подчеркнули важное значение отношений между ФКРООН и ПРООН.
Most delegations underlined the importance of the relationship between UNCDF and UNDP.

Большинство делегаций отмечали важное значение деятельности по улучшению положения женщин.
Improvements in the status of women were considered essential by most delegations.

Большинство делегаций поддержали идею рационализации работы по подготовке статистических публикаций.
Most delegations supported the rationalization of statistical publications.

Большинство делегаций подчеркивало необходимость продолжить обзор эффективности Соглашения.
Most delegations stressed the need to continue the review of the effectiveness of the Agreement.

Большинство делегаций поддержали вариант 3, изложенный в документе для обсуждения A/ CONF. 183/ C. 1/ L. 53.
Most delegations had supported option 3 in discussion paper A/CONF.183/C.1/L.53.

Большинство делегаций сочли целесообразным включить этот раздел в проект Платформы действий.
The majority of delegations found it useful to include this section in the draft Platform for Action.

Большинство делегаций поддержали позицию Комиссии с учетом ее большой рабочей нагрузки.
The majority of delegations had supported the Commission's position, in view of its heavy workload.

Большинство делегаций приветствовали усилия Марокко в области прав человека и призвали к их продолжению.
Most delegations welcomed the efforts of Morocco on human rights and encouraged their continuation.