АБСОЛЮТНОЕ БОЛЬШИНСТВО ГОЛОСОВ на Английском - Английский перевод

• absolute majority of votes
• an absolute majority

Примеры использования Абсолютное большинство голосов на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вновь более пяти кандидатов получили абсолютное большинство голосов.
Once again, resulted in more than five candidates with an absolute majority.

Г-жа Сюэ Ханьцинь получила абсолютное большинство голосов в Генеральной Ассамблее.
Ms. Xue Hanqin obtained an absolute majority in the General Assembly.

В первом туре голосования все шесть кандидатов получили абсолютное большинство голосов.
In the first ballot all six candidates obtained an absolute majority of vote.

Гн Ронни Эйбрахам получил абсолютное большинство голосов в Генеральной Ассамблее.
Mr. Ronny Abraham has obtained an absolute majority in the General Assembly.

В результате проведенного голосования пять кандидатов набрали абсолютное большинство голосов.
The result of the ballot was that five candidates got an absolute majority.

Гжа Джоан Донохью получила абсолютное большинство голосов в Генеральной Ассамблее.
Ms. Joan Donoghue has obtained an absolute majority in the General Assembly.

Во втором туре г-н Луиджи Феррари Браво( Италия) получил абсолютное большинство голосов.
In the second ballot, Mr. Luigi Ferrari Bravo(Italy) obtained an absolute majority of votes.

По итогам первого тура голосования абсолютное большинство голосов получили 26 кандидатов.
In the first ballot, 26 candidates received the absolute majority of votes.

По результатам первого голосования гн Набил Элараби( Египет) получил абсолютное большинство голосов.
In the first ballot, Mr. Nabil Elaraby(Egypt) obtained an absolute majority of votes.

Избранным объявляется кандидат, получивший абсолютное большинство голосов в первом туре.
A candidate who receives an absolute majority of votes in the first round is declared elected.

Победа в первом туре выборов обеспечена кандидату, набравшему абсолютное большинство голосов.
In the first two rounds of the election, the candidate who achieves an absolute majority is elected.

Гн Абдулкави Ахмед Юсуф из Сомали получил абсолютное большинство голосов в Генеральной Ассамблее.
Mr. Abdulqawi Ahmed Yusuf of Somalia has obtained an absolute majority in the General Assembly.

Если он/ она не набирает абсолютное большинство голосов, выборы проводятся до тех пор, пока оно не будет получено.
Where he/she does not obtain the absolute majority of votes, election is repeated until it is obtained.

Вы выберете из одиннадцати судей шесть, получивших абсолютное большинство голосов в среду.
You would elect, from among the eleven judges, the six who received an absolute majority on Wednesday.

Когда в выборах участвует один кандидат, он/ она объявляется победителем, если он/ она наберет абсолютное большинство голосов.
In case of one candidate, he/she is the winner if he/ she obtains the absolute majority of votes.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Г-н Абдул Корома набрал абсолютное большинство голосов в Генеральной Ассамблее.
The PRESIDENT: Mr. Abdul Koroma has thus obtained an absolute majority in the General Assembly.

По итогам второго голосования гжа Джулия Себотинде( Уганда)( 110 голосов) получила абсолютное большинство голосов.
On the second ballot, Ms. Julia Sebutinde(Uganda)(110 votes) obtained an absolute majority of votes.

По результатам шестого тура голосования требуемое абсолютное большинство голосов получили пять кандидатов.
After the sixth round of voting, five candidates received the required absolute majority of votes.

По итогам первого тура голосования г-жа Розалин Хиггинс( Соединенное Королевство) набрала абсолютное большинство голосов.
On the first round of balloting, Ms. Rosalyn Higgins(Unit-ed Kingdom) obtained an absolute majority of votes.

По итогам четвертого тура голосования требуемое абсолютное большинство голосов в Совете Безопасности получили пять кандидатов.
In the fourth ballot, five candidates obtained the required absolute majority of votes in the Security Council.

На выборах, проводимых по данной системе, избранным признается кандидат, который получит абсолютное большинство голосов избира.
On the elections held on this system, the candidate who will receive absolute majority of votes admits to the elite.

Поскольку ни один из кандидатов не получил абсолютное большинство голосов, 28 ноября 2010 года должен состояться второй тур выборов.
Given that no candidate has obtained an absolute majority, a run-off election is scheduled for 28 November 2010.

В ходе первого голосования г-н Владлен С. Верещетин( Российская Федерация) набрал необходимое абсолютное большинство голосов.
On the first ballot, Mr. Vladlen S. Vereshchetin(Russian Federation) received the required absolute majority of votes.

Получив абсолютное большинство голосов, г-н Ллойд Джордж Уильямс избран членом Международного суда по Руанде.
Having obtained an absolute majority, Mr. Lloyd George Williams was elected a member of the International Criminal Tribunal for Rwanda.

По итогам четвертого голосования г-н Абдулкави Ахмед Юсуф( Сомали)( 116 голосов) получил абсолютное большинство голосов.
In the fourth ballot, Mr. Abdulqawi Ahmed Yusuf(Somalia)(116 votes) obtained an absolute majority of votes.

После пятого тура голосования в Совете Безопасности требуемое абсолютное большинство голосов получили шесть кандидатов.
After the fifth round of balloting in the Security Council, six candidates received the required absolute majority of votes.

По итогам третьего тура голосования требуемое абсолютное большинство голосов в Совете Безопасности получил г-н Франсиску Резек Бразилия.
On the third ballot, Mr. Francisco Rezek(Brazil) received the required absolute majority of votes in the Security Council.

По результатам первого голосования гн Набил Элараби( Египет) получил требуемое абсолютное большинство голосов в Совете Безопасности.
On the first ballot, Mr. Nabil Elaraby(Egypt) received the required absolute majority of votes in the Security Council.

В первом туре голосования необходимое абсолютное большинство голосов получил г-н Владлен С. Верещетин Российская Федерация.
On the first round of balloting, Mr. Vladlen S. Veresh-chetin(Russian Federation) obtained the required absolute majority of votes.

В ходе третьего голосования г-н Хосе Франсиско Резек( Бразилия) получил необходимое абсолютное большинство голосов в Совете Безопасности.
On the third ballot, Mr. José Francisco Rezek(Brazil) received the required absolute majority of votes in the Security Council.