БОЛЬШИНСТВОМ ГОЛОСОВ на Английском - Английский перевод

• by a majority vote
• by a majority
• overwhelmingly

Примеры использования Большинством голосов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинством голосов решение принято».
Its decisions will be taken by a majority.

Выборы проводятся большинством голосов.
The elections shall be made by a majority vote.

Большинством голосов выбрали первый вариант.
By a majority of votes we have chosen the first variant.

Такие решения принимаются большинством голосов.
Such decisions shall be taken by a majority vote.

Решения принимаются большинством голосов членов Службы.
The Board took decisions by majority vote.

Трибунал выносит все решения большинством голосов.
The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.

План был принят большинством голосов депутатов.
It was passed by a majority vote of the electorate.

Все те, кто избирается, должны быть избраны большинством голосов.
All those elected must be elected by a majority.

Группа принимает свои решения большинством голосов своих членов.
The Panel takes its decisions by a majority of its members.

Работа экспертного жюри Жюри принимает решение большинством голосов.
The jury shall make decision by a majority vote.

Члены комитета большинством голосов поддержали эти предложения.
Majority of the Committee's members have supported the propositions.

Решения Комиссии принимаются большинством голосов ее пяти членов.
Decisions of the Commission shall be made by a majority vote of the five members.

Решения принимаются большинством голосов, на заседаниях ведется протокол.
Decisions are made by a majority vote and minutes are taken of the sittings.

Решение об одобрении договора принимается Палатой депутатов простым большинством голосов.
The Chamber of Deputies approves treaties by a majority vote.

Решение было принято большинством голосов, вместо единогласного решения.
The decision was made by a majority vote, instead of a unanimous one.

Большинством голосов генерал Галич был приговорен к 20 годам тюремного заключения.
By a majority General Galić was sentenced to 20 years of imprisonment.

Любое решение арбитражного суда принимается большинством голосов его членов.
Any decision of the arbitral tribunal shall be taken by a majority of its members.

В июле 2010 года Тегеран был выбран в качестве места проведения турнира абсолютным большинством голосов.
Tehran was chosen to host the IYPT 2011 by a majority votes.

Председателя Совета следует избирать большинством голосов из числа его членов.
The Chairman of the Council should be elected by a majority vote from among its members.

Большинством голосов суд уточнил, что данная статья подчиняется" законам ислама.
By a majority, the Court allegedly specified that this article was subject to'Islamic law.

Собрание избирает шестерых судей большинством голосов от общего числа депутатов Собрания.
The Assembly elects six judges with a majority vote of the total number of MPs.

При отсутствии консенсуса решения Комиссии будут приниматься большинством голосов.
In the absence of consensus, decisions of the Commission will be taken by a majority vote.

Каждый из комитетов принимает решения большинством голосов всех его участников.
The decisions of each Committee are taken by a majority vote of all participating members.

В случаях разногласий по процедурным вопросам решения принимаются большинством голосов ее членов.
Where procedural disputes arise, decisions are made by a majority vote of its members.

Суд выносит свои решения и постановления большинством голосов присутствующих судей.
The Court shall issue its judgements and decisions by a majority of the judges present.

Решение принимается большинством голосов от общего числа членов закупочной комиссии.
The decisions of the Procurement Commission shall be taken by a majority vote of the members present.

Национальное Собрание избирает членов этого органа большинством голосов от общего числа депутатов.
The National Assembly shall elect the members of this body by a majority of its votes.

Решения принимаются большинством голосов членов комитета, принимающих участие в заседании.
Decisions are taken by a majority of votes of committee members attending the meeting.

Комиссия принимает решения и делает рекомендации большинством голосов своих пяти членов.
Decisions and recommendations of the Commission shall be made by a majority vote of the five members.

Кнессет большинством голосов утверждает его, и Израиль официально провозглашает аннексию Голан.
The Knesset approves by a majority vote, and Israel officially declares the annexation of the Golan.