ПОДАВЛЯЮЩИМ БОЛЬШИНСТВОМ на Английском - Английский перевод

• by an overwhelming majority
• overwhelmingly
• by the vast majority
• by a large majority
• by the great majority

Примеры использования Подавляющим большинством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подавляющим большинством он был переизбран президентом.
He was re-elected President by an overwhelming majority.

Избиратели подавляющим большинством проголосовали в пользу предложения.
Electors overwhelmingly voted in favour of the proposal.

Эта резолюция была принята подавляющим большинством государств.
The resolution was adopted by an overwhelming majority of States.

Подавляющим большинством участников этих программ являются женщины.
The vast majority of beneficiaries of these programmes were women.

Народ Мьянмы подавляющим большинством одобрил проект конституции.
The people of Myanmar overwhelmingly approved the draft constitution.

Теории были отвергнуты подавляющим большинством ученого мира.
It is considered to be pseudoscience by a vast majority of mainstream scientists.

Это также соответствует политике, проводимой подавляющим большинством стран.
It is also consistent with the policies of a vast majority of countries.

Эта технология используется подавляющим большинством живых Биткоин казино.
This technology is utilized by the vast majority of Bitcoin live casinos.

Почему соответствующая резолюция ежегодно принимается в Ассамблее подавляющим большинством голосов?
Why has there been a majority vote in the Assembly every year?

Это- факт, признаваемый подавляющим большинством стран в мире.
This is a fact recognized by the overwhelming majority of countries in the world.

Нэшвилл подавляющим большинством утвердил свою новую" первую леди". А как насчет этого?
Nashville overwhelmingly approves of its new"first lady." Well, how about that?

Мы рады, что урегулирование принимается подавляющим большинством в 80 процентов.
We are happy that the settlement is accepted by a large majority of 80 percent.

Народ Восточного Тимора подавляющим большинством высказался за независимость.
The people of East Timor have overwhelmingly expressed themselves in favour of independence.

Важно, чтобы эти программы были поддержаны подавляющим большинством ваших обществ.
It is important that these programs be supported by the vast majority of your societies.

Такой подход разделяется подавляющим большинством государств- членов Организации.
The overwhelming majority of Members of the United Nations share that approach.

К сожалению, это бизнес- модель, используемая подавляющим большинством бесплатных VPN.
Sadly, this is the business model used by the vast majority of free VPNs.

Два года назад Генеральная Ассамблея подавляющим большинством голосов проголосовала за принятие решения.
Two years ago, the General Assembly voted overwhelmingly to take action.

Генеральная Ассамблея только что приняла эти проекты резолюций подавляющим большинством.
The General Assembly has just adopted these draft resolutions by overwhelming majorities.

Именно такое объяснение было признано подавляющим большинством специалистов того времени.
This proposal was rejected by an overwhelming majority of the delegates.

Мы надеемся на то, что этот проект резолюции будет вновь принят подавляющим большинством.
We hope that this draft resolution will once again be adopted by an overwhelming majority.

Резолюция 2004/ 8 была принята подавляющим большинством членов Комиссии.
Resolution 2004/8 was adopted by an overwhelming majority of the members of the Commission.

Япония была весьма рада тому, что резолюция была принята подавляющим большинством государств- членов.
Japan was very glad to see the resolution adopted by an overwhelming majority.

Писал легко, и критики подавляющим большинством признавали эту легкость и ясность языка.
He wrote easily and critics overwhelmingly recognized the lightness and clarity of his language.

Принцип единого Китая признан подавляющим большинством государств- членов.
The one-China principle had been recognized by the overwhelming majority of Member States.

Аннотация: Принято считать, что местное население является подавляющим большинством в любой стране.
Abstract: The national are expected to be the vast majority in any country.

Правительство сохраняет контроль над подавляющим большинством суннитских мечетей и имамов.
The government maintains control over the vast majority of Sunni mosques and imams.

Роберт Рассел… утвержден подавляющим большинством голосов, как и подобает для такого замечательного кандидата.
Robert Russell… Confirmed by overwhelming vote, as befits this distinguished choice.

Мы с нетерпением ожидаем его принятия подавляющим большинством государств- членов.
We look forward to its adoption with the support of an overwhelming majority of member States.

Авторы проекта резолюции уверены, что он будет вновь принят подавляющим большинством.
The sponsors are confident that the draft resolution will be adopted, once again, by an overwhelming majority.

Подобные инциденты осуждаются подавляющим большинством общин и средствами массовой информации.
Such incidents are also being condemned by the majority community and the media.