ADOPTED BY AN OVERWHELMING MAJORITY на Русском - Русский перевод

• принята подавляющим большинством
• принята подавляющим большинством голосов
• принят подавляющим большинством
• принят подавляющим большинством голосов
• принятой подавляющим большинством
• приняты подавляющим большинством
• подавляющим большинством голосов приняла

Примеры использования Adopted by an overwhelming majority на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was adopted by an overwhelming majority.
Она была принята подавляющим большинством голосов.

We hope that this draft resolution will be adopted by an overwhelming majority.
Мы надеемся, что данный проект резолюции будет принят подавляющим большинством голосов.

Resolution 2004/8 was adopted by an overwhelming majority of the members of the Commission.
Резолюция 2004/ 8 была принята подавляющим большинством членов Комиссии.

We hope that this draft resolution will once again be adopted by an overwhelming majority.
Мы надеемся на то, что этот проект резолюции будет вновь принят подавляющим большинством.

The resolution was adopted by an overwhelming majority of States.
Эта резолюция была принята подавляющим большинством государств.

At its sixty-fourth session, that resolution(A/RES/64/66) was adopted by an overwhelming majority.
На ее шестьдесят четвертой сессии эта резолюция( A/ RES/ 64/ 66) была принята подавляющим большинством.

Resolutions were adopted by an overwhelming majority.
Резолюции были приняты подавляющим большинством голосов.

The clear, exhaustive and detailed decision, which carried a strong message from the Court, was adopted by an overwhelming majority.
Ясное, исчерпывающее и подробно изложенное решение, содержащее в себе веское послание Суда, было принято подавляющим большинством.

The amendment was adopted by an overwhelming majority 275 out of 280 votes.
Эта поправка была принята подавляющим большинством голосов 275 из 280 голосов..

Japan was very glad to see the resolution adopted by an overwhelming majority.
Япония была весьма рада тому, что резолюция была принята подавляющим большинством государств- членов.

General Assembly resolution 2758(XXVI), adopted by an overwhelming majority in 1971, had settled once and for all the issue of China's representation in the United Nations.
Резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, принятая подавляющим большинством голосом в 1971 году, решила вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций раз и навсегда.

It is our deepest hope that the draft resolution before the General Assembly today will be adopted by an overwhelming majority.
Мы искренне надеемся, что проект резолюции, находящийся сегодня на рассмотрении Генеральной Ассамблеи, будет принят подавляющим большинством голосов.

The General Assembly has, for many years, adopted by an overwhelming majority resolutions on the prevention of an arms race in outer space.
За многие годы Генеральная Ассамблея приняла подавляющим большинством много резолюций о предотвращении гонки вооружений в космосе.

As one of the sponsors of this draft resolution, my delegation hopes that, as in the past, it will be adopted by an overwhelming majority.
Как один из авторов этого проекта резолюции наша делегация надеется на то, что, как и прежде, он будет принят подавляющим большинством голосов.

General Assembly resolution 2758(XXVI), which had been adopted by an overwhelming majority, had settled the matter at the legal and procedural level.
Резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, которая была принята подавляющим большинством членов Организации, урегулировала этот вопрос в правовом и процедурном планах.

Mr. Al-Aissa(Observer for the State of Palestine) said that General Assembly resolution ES-10/15 had been adopted by an overwhelming majority.
Г-н аль- Аисса( наблюдатель от Государства Палестина) говорит, что резолюция ES- 10/ 15 Генеральной Ассамблеи была принята подавляющим большинством голосов.

English Page General Assembly at its twenty-sixth session adopted by an overwhelming majority its historically significant resolution 2758 XXVI.
Двадцать пять лет тому назад Генеральная Ассамблея на своей двадцать шестой сессии подавляющим большинством голосов приняла имеющую историческое значение резолюцию 2758 XXVI.

He briefly outlined the contents of the draft resolutions and expressed the hope that they would be adopted by an overwhelming majority.
Оратор вкратце знакомит членов Комитета с содержанием проектов резолюций и выражает надежду на то, что эти проекты резолюций будут приняты подавляющим большинством голосов.

General Assembly resolution 2758(XXVI), which had been adopted by an overwhelming majority, had definitively settled the matter and remained in force.
Резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, которая была принята подавляющим большинством государств- членов, со всей определенностью урегулировала этот вопрос и продолжает оставаться в силе.

The present text of the draft resolution is an update of the resolution that we submitted last year, which was adopted by an overwhelming majority.
Настоящий текст проекта резолюции является обновленным вариантом резолюции, представленной в прошлом году, которая была принята подавляющим большинством.

The UN Declaration was adopted by an overwhelming majority vote at the United Nations General Assembly on 13 September 2007 after more than 20 years of negotiations.
Она была принята подавляющим большинством голосов на сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 13 сентября 2007 года- спустя более 20 лет после начала переговоров по ее разработке.

May I finally recall that the European Parliament, in its resolution adopted by an overwhelming majority on 18 September 1994, expressed.
Позвольте, наконец, также напомнить, что 18 сентября 1994 года Европейский парламент подавляющим большинством принял резолюцию, в которой выражается.

The international community adopted the principal ideas contained in this declaration in the form of General Assembly resolution 53/77 Y, which was adopted by an overwhelming majority.
Международное сообщество приняло основные идеи, содержащиеся в этой декларации, в форме резолюции 53/ 77 Y Генеральной Ассамблеи, которая была принята подавляющим большинством.

We are pleased that the General Assembly adopted by an overwhelming majority the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which I have had the honour to sign on behalf of my country.
Мы рады тому, что Генеральная Ассамблея приняла подавляющим большинством голосов Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний( ДВЗИ), который я имел честь подписать от имени своей страны.

The European Union fully endorses the outcome of the Rome Conference and the Statute, which was adopted by an overwhelming majority of participating States.
Европейский союз полностью поддерживает результаты Римской конференции и Статут, который был принят подавляющим большинством участвовавших в ней государств.

General Assembly resolution 51/26 was adopted by an overwhelming majority(152-2-4), a reflection of the strong convictions of the international community with regard to the content of the resolution.
Резолюция 51/ 26 Генеральной Ассамблеи была принята подавляющим большинством голосов( 152- 2- 4), что свидетельствует о глубокой убежденности международного сообщества в правоте ее положений.

Finally, I would like to express my delegation's full support for the draft resolution, which we hope will be adopted by an overwhelming majority.
И наконец, я хотел бы от имени моей делегации заявить о нашей полной поддержке проекта резолюции, который, мы надеемся, будет принят подавляющим большинством голосов.

General Assembly resolution 2758(XXVI), adopted by an overwhelming majority in 1971, had resolved the issue of China's representation in the United Nations in political, legal and procedural terms.
Резолюция 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, принятая подавляющим большинством в 1971 году, разрешила вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций в политическом, правовом и процедурном планах.

Australia led international action to bring the CTBT to the United Nations, where it was adopted by an overwhelming majority of States in 1996.
Австралия возглавила международные усилия, направленные на то, чтобы начать обсуждение ДВЗЯИ в Организации Объединенных Наций, где он был принят подавляющим большинством государств в 1996 году.

The fact that the resolution was adopted by an overwhelming majority clearly demonstrates that the international community attaches great importance to an FMCT as a nuclear disarmament and non-proliferation measure.
Тот факт, что резолюция была принята подавляющим большинством, четко демонстрирует, что международное сообщество придает большое значение ДЗПРМ как мере ядерного разоружения и нераспространения.