БОЛЬШИНСТВЕ ГОСУДАРСТВ на Английском - Английский перевод

• most states
• most countries

Примеры использования Большинстве государств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демократия пустила корни в большинстве государств.
Democracy has taken root in the majority of States.

В большинстве государств все лица де-юре равны перед законом.
In most States, all persons were de jure equal before the law.

Этот инструмент пока не оценен в достаточной мере в большинстве государств.
That instrument was still little known in the majority of States.

В большинстве государств сохранение дождевой и сточной воды незаконно.
It is illegal in most states to save rain and gray water.

Подобные реестры существуют в большинстве государств в отношении патентов и товарных знаков.
These registries exist in most States for patents and trademarks.

В большинстве государств эти альтернативные методы не носят исключающего характера.
In most States, these alternative methods are not exclusive.

Правоохранительные органы в большинстве государств обладают относительно хорошей структурой.
Law enforcement agencies in most States are relatively well structured.

Однако в большинстве государств число имеющихся лечебных служб недостаточно.
In most States, however, the available treatment services are insufficient.

Уровень межведомственного сотрудничества и координации необходимо повысить в большинстве государств.
The level of inter-agency cooperation and coordination needs to be improved in most States.

В большинстве государств не имеется установленной процедуры декларирования валюты.
In most States, there is no established procedure for currency declarations.

Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что культурное разнообразие является демографической реальностью в большинстве государств.
Mr. THORNBERRY said that multiculturalism was a demographic reality in most countries.

Однако в большинстве государств нормы права, касающиеся взаимоотношений между должником и кредитором, сформулированы более широко.
In most States, however, debtor-creditor law is more broadly cast.

Мониторинг альтернативных систем перевода денег по-прежнему нуждается в усовершенствовании в большинстве государств.
Monitoring of alternative remittance systems continues to need improvement in most States.

В большинстве государств нарушение такой обязанности представляет собой уголовное правонарушение.
In the majority of States, the breach of such an obligation constitutes a criminal offence.

Основным финансовым препятствием для доступа к здравоохранению в большинстве государств является плата, взимаемая непосредственно с пациента.
The primary financial barrier to accessing health care in most States is out-of-pocket payments.

В большинстве государств такая обязанность распространяется на всех публичных должностных лиц.
In the majority of States, the obligation to report acts of corruption applied to all public officials.

Путешествие в Италию и без того недешевое удовольствие, а цены в этой стране, как и в большинстве государств еврозоны, достаточно высокие.
Travel to arciau and without nedeshëvoe udovolstvye and Prices within this Town, and How to Most states evrozonы, dostatochno High.

В большинстве государств уроки по вопросам борьбы с коррупцией пока еще не полностью интегрированы в школьные учебные программы.
In most States the anti-corruption lessons had not yet been comprehensively integrated into school curricula.

В настоящее время эти мероприятия являются частью национальных стратегий и планов действий по борьбе с наркотиками в большинстве государств Европейского союза.
The activities are now part of national drug control strategies and action plans in most States of the European Union.

Проблема в большинстве государств состоит не в отсутствии законодательства, а в низком качестве действующего законодательства.
The problem in most States was not the absence of legislation but the poor quality of the existing legislation.

Он является обязательным в большинстве государств, а в некоторых государствах он является обязательным лишь в некоторых конкретных случаях.
It was mandatory in the majority of the States and mandatory in only certain specified cases in a few States..

В большинстве государств в помощи не может быть отказано лишь на том основании, что преступление связано с налоговыми вопросами.
In the majority of States, assistance would not be refused on the sole ground that the offence also involved fiscal matters.

Национальные законы в большинстве государств разрешают судебные разбирательства по вопросам компенсации со стороны физических лиц и организаций.
The domestic laws in most States authorize legal proceedings for compensation by individuals and organizations as a matter of course.

В большинстве государств действуют механизмы и процедуры обжалования действий административных органов и других государственных организаций.
There exist in most States mechanisms and procedures for review of acts of administrative organs and other public entities.

Режим приоритетов в большинстве государств предусматривает установление правил, которые применяются, если только они не были конкретно изменены затрагиваемыми сторонами.
The priority regime in most States establishes rules that apply unless they are specifically modified by affected parties.

В большинстве государств дополнительные личные или имущественные обеспечительные права автоматически следуют за обязательством, выплату которого они обеспечивают.
In most States, accessory personal or property security rights follow automatically the obligation payment of which they secure.

Следует учитывать, что в большинстве государств создание органа по рассмотрению таких споров потребует принятия специального закона или изменения законодательства, в частности, о судебной системе.
It is important to keep in mind that, in most countries, establishing a body to address such disputes will require adoption of a special law, or other changes in the justice system.

В большинстве государств круг ведения специальных служб ясно определен в общедоступном законодательстве, принятом парламентом.
In the majority of States, intelligence services' mandates are clearly delineated in a publicly available law, promulgated by parliament.

Кроме того, в большинстве государств от промышленных предприятий и их операторов закон требует получить предварительное разрешение.
Furthermore, in most States, the industry and its operators were required by law to seek prior authorization.

В большинстве государств мира конфискация действует как уголовное наказание и показывает свою эффективность в превенции и восстановлении социальной справедливости.
In most countries of the world confiscation acts as criminal penalty and shows its effectiveness in the prevention and restoration of social justice.