БОЛЬШИНСТВЕ ШТАТОВ на Английском - Английский перевод

• most states

Примеры использования Большинстве штатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещено законом в большинстве штатов.
That's illegal in most states.

В большинстве штатов дети, получающие пособие SSI, имеют право на Medicaid.
In most states, children who get SSI payments qualify for Medicaid.

Обязательное использование в большинстве штатов.
Mandatory in most States.

В большинстве штатов родители или официальные опекуны ребенка обязаны в соответствии с законом использовать.
Laws in most states require that parents or guardians use a.

Аналогичные законы были приняты в большинстве штатов.
Similar laws now exist in most states.

Офисы APHIS есть в большинстве штатов и могут оказать помощь при оформлении импорта живых животных.
APHIS offices are located in most States and can offer additional assistance in importing live animals.

Введение системы выбора вида подготовки в большинстве штатов и территорий.
The introduction of User Choice in most States and Territories.

В большинстве штатов необходима инспекция данных автомобилей, перед тем как они будут допущены до дорог.
In most states, an inspection of the vehicle is required before the vehicle is allowed to return to the road.

Электронные ловушки используют очень редко, так как они в большинстве штатов запрещены.
Electronic traps are used very rarely, because they are banned in most states.

В большинстве штатов закон требует, чтобы владельцы автомобилей младше 10 лет сообщали о показаниях одометра пробега.
In most states, odometer law requires that vehicles less than 10 years old report odometer readings.

Даже на этом уровне он находится под защитой в большинстве штатов США и провинциях Канады.
Even at this level, it is granted protected status in many states of the US and Canada.

В большинстве штатов омбудсмен также обладает компетенцией по получению жалоб, касающихся обращения с заключенными.
The Ombudsman also has jurisdiction in most states to receive complaints about the treatment of prisoners.

В настоящее время типовые положения приняты в большинстве штатов Соединенных Штатов Америки.
The United States Model Provisions have now been enacted in most States of the United States..

В большинстве штатов к голосованию не допускаются лица, которые согласно судебному решению являются психически невменяемыми.
In most states, persons who have been declared by a court to be mentally incapacitated are not permitted to vote.

Это определение имеет некоторое сходство с кооперативами, и в большинстве штатов кооперативы будут квалифицироваться как такие" СО- ОРы.
This definition has some similarity to cooperatives, and in most states co-ops will be able to qualify as"CO-OPs.

Проекты в большинстве штатов Индии поощряют эффективное использование ИКТ для извлечения выгод и изменения жизни населения Индии.
Projects across most states of India are promoting the effective use of ICT to bring benefits and to change the lives of Indians.

Наибльшая доля дел в судах магистратов в большинстве штатов и территорий возбуждается в связи с незначительными дорожно-транспортными нарушениями.
A large proportion of cases in the Magistrates Court in most States and Territories are minor traffic matters.

Сравнительный анализ по штатам указывает на сокращение гендерного разрыва в показателях зачисления в школы и большинстве штатов/ союзных территорий.
An inter-state analysis indicates a decline in the gender gap in the enrolment ratios in most of the States/UTs.

Организации по вопросам планирования семьи в большинстве штатов и территорий занимаются половым воспитанием, учитывающим особые потребности детей- инвалидов.
Family Planning Organisations in most States and Territories offer sex education tailored for the special needs of children with disabilities.

В большинстве штатов такая запись выдается в том случае, когда стоимость восстановления машины после града для безопасного ее функционирования, превышает рыночную стоимость.
In most states, hail damage titles are issued when the cost of repairing the vehicle for safe operation exceeds its fair market value.

Pardos и Pretos вместе составляют категорию" негров"( чернокожих), которые составляют большинство населения в большинстве штатов Бразильской федерации.
Pardos and Pretos together constitute the"Negros"(Blacks) who represent the majority of the population in most states of the Brazilian Federation.

Сегодня во всех штатах существует возможность установления совместной опеки, причем в большинстве штатов такая форма опеки является презюмируемой или предпочтительной.
Joint custody is now an option in all states. In many states joint custody is the presumed or preferred custody resolution.

В США допустимый предел во всех штатах сейчас+, 08%, но для водителей в возрасте до 21 года допустимый уровень промилле в большинстве штатов составляет+, 01% или+, 02.
In the US, the legal limit in all states is now .08%, but for drivers under 21 the prohibited level in most states is .01% or .02.

Автотранспортная инспекция в большинстве штатов высылает вам маленькие карточки которые вы должны носить рядом с бумажником! Э… Точнее с водительскими правами, внутри бумажника!
It's the Motor Vehicle Bureau in most states who send you the little card you're supposed to carry right next to your wallet, right next to your driver's license, in your wallet,!

В большинстве штатов, где партийные кандидаты отбираются в ходе первичных выборов, регистрация также позволяет проводить финансируемые и контролируемые государством выборы.
In most of the states in which the party's nominees are selected through a primary election, obtaining recognition also affords a government-financed and-administered election.

На сегодняшний день в Германии, как на национальном уровне, так и в большинстве штатов на субнациональном уровне, обращения в орган власти могут подаваться в электронном виде посредством системы электронных обращений.
In Germany today, both at the national and in the majority of states at the subnational level, petitions submitted to the government can be submitted electronically by e-petition.

В большинстве штатов после 10 лет школьного обучения преобладает схема 2+ 3+ 2, состоящая из двух лет полного среднего образования, трех лет высшего образования и двух лет аспирантуры.
In most of the states, after 10 years of schooling, 2+3+2 pattern is prevalent which consists of two years of higher secondary education, 3 years of first degree education and 2 years of post-graduate education.

Во всех штатах в государственных школах отменена плата за начальное обучение; в большинстве штатов отменена плата для учащихся из включенных в списки каст и племен на уровне полной средней школы;
Tuition fees have been abolished in Government schools in all states, at least up to the primary level. Most of the States have already abolished tuition fee for SC/ST students up to the Senior Secondary level.

Однако в большинстве штатов бизоны и гибриды, выращиваемые исключительно для целей животноводства( мясо и продажа), аналогичные крупному рогатому скоту, считаются домашними животными, такими как крупный рогатый скот, и не требуют специальных разрешений.
However, in most states, bison and hybrids which are raised solely for livestock(meat and sale) purposes similar to cattle, are considered domestic animals like cattle, and do not require special permits.

Специальный докладчик по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях отметил, что на федеральном уровне и в большинстве штатов отсутствует согласованная правовая база в отношении применения силы сотрудниками правоохранительных органов.
The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions noted the absence on the federal and most state levels of a coherent legal framework for law enforcement officials on the use of force.