ДОГОВАРИВАЮЩИХСЯ ГОСУДАРСТВ на Английском - Английский перевод

• contracting states
• contracting parties
• of the states parties
• contracting state

Примеры использования Договаривающихся государств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обязательство Договаривающихся государств.
Obligation of Contracting States.

Конкретные исключения или включения со стороны договаривающихся государств.
Specific exclusions or inclusions by Contracting States.

Обязанности Договаривающихся государств.
Obligations of the Contracting States.

В этих положениях установлены обязательства договаривающихся государств.
Those provisions contain obligations for contracting States.

Разрешенные заявления договаривающихся государств.
Permitted reservations by Contracting States.

Комитет отмечает, что Новая Зеландия является одним из договаривающихся государств ИКАО.
The Committee notes that New Zealand is a contracting State of ICAO.

Сегодня она насчитывает 78 договаривающихся государств, и их число постоянно растет.
Today there are 78 contracting States with the number continuously increasing.

Включить в статью 31- бис, озаглавленную:" Заявления Договаривающихся государств", следующий текст.
In article 31 bis“Declaration by the Contracting States”, insert.

Реакции других договаривающихся государств или договаривающихся организаций;
Reactions of other contracting States and contracting organizations.

Если такие суда заходят в порты договаривающихся государств, они должны быть досмотрены.
If such vessels entered into the ports of Contracting Parties, they ought to be inspected.

Реакции других договаривающихся государств и договаривающихся организаций; и.
The reactions of other contracting States and contracting organizations; and.

Присоединение к КМКПТ не влечет за собой никаких финансовых последствий для договаривающихся государств.
Becoming a party to the CISG has no financial implications for Contracting States.

Уведомления о них договаривающихся государств или депозитария, если так условились.
(c) their notification to the contracting States or to the depositary, if so agreed.

МБ является компетентным получающим ведомством для заявителей из всех Договаривающихся государств РСТ.
The IB is a competent receiving office for applicants from all PCT contracting states.

Установление обязательства договаривающихся государств оказывать взаимную судебную помощь;
Establishing an obligation for the contracting States to provide mutual judicial assistance;

В силу необходимости их применение ограничено региональной группой договаривающихся государств.
Of necessity, their application is limited to the regional group of contracting States.

Приблизительно две трети договаривающихся государств воспользовались оговоркой о взаимности.
Approximately two thirds of the Contracting States have made use of the reciprocity reservation.

Копия, заверенная Генеральным секретарем, препровождается каждому из Договаривающихся государств.
A copy certified as true by the Secretary-General shall be transmitted to each of the Contracting States.

Статья 22 исключает право договаривающихся государств делать какие-либо оговорки в отношении Конвенции.
Article 22 excludes the right of Contracting States to make any reservations to the Convention.

Однако очевидно, что налоговые договоры призваны отвечать интересам налогоплательщиков договаривающихся государств.
However, tax treaties are obviously intended to benefit the taxpayers of the contracting States.

Приблизительно треть договаривающихся государств воспользовались оговоркой о торговом характере.
Approximately one-third of the Contracting States have made use of the commercial reservation.

Этот документ также предоставлен в распоряжение договаривающихся государств через посредство безопасного вебсайта ИКАО.
This document has also been made available to Contracting States via an ICAO secure website.

Наконец, в соглашении должны приниматься во внимание различия в уровне развития договаривающихся государств.
Finally, the agreement shall take into account the differences in the development of contracting States.

Ассамблея, состоящая из представителей всех Договаривающихся государств, является суверенным органом ИКАО.
The Assembly, which is composed of representatives from all Contracting States, is the sovereign body of ICAO.

Тлевлесовой поручено создание рабочей группы с участием представителей Договаривающихся государств.
Tlevlessova was instructed accordingly to set up a relevant Working Group to incorporate representatives of the Contracting States.

Поэтому она является противопоставимой в отношении всех договаривающихся государств и договаривающихся организаций.
This makes it binding on all the contracting States and contracting organizations.

Контрольное мероприятие проводится рабочей группой в составе не менее трех представителей Договаривающихся государств.
A working group of not fewer than three representatives of the Contracting States can complete such an exercise.

Поэтому она является противопоставимой в отношении всех договаривающихся государств и договаривающихся организаций.
It thus becomes opposable to all the contracting States and contracting organizations.

Они избираются Административным комитетом большинством голосом присутствующих и участвующих в голосовании Договаривающихся государств.
They shall be elected by the Administrative Committee by a majority of Contracting States present and voting.

В целом, доля патентов, выданных заявителям Договаривающихся государств за 1996- 2005 годы, составила более 12.
Overall, patents granted to applicants from the Contracting States totalled more than 12 per cent between 1996 and 2005.