CONTRACTING STATES на Русском - Русский перевод

• договаривающихся государств
• договаривающиеся государ
• договаривающими государствами
• договаривающиеся государства
• договаривающимися государствами
• договаривающимся государствам

Примеры использования Contracting states на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Contracting States.
Договаривающиеся государства.

Obligations of the Contracting States.
Обязанности Договаривающихся государств.

The Contracting States shall further.
Договаривающиеся Государства.

Specific exclusions or inclusions by Contracting States.
Конкретные исключения или включения со стороны договаривающихся государств.

The Contracting States to this Convention.
Договаривающиеся государства настоящей Конвенции.

The Secretary-General shall inform the Contracting States thereof.
Генеральный секретарь уведомляет об этом Договаривающиеся государства.

The Contracting States to this Convention.
Договаривающиеся государства, являющиеся Сторонами настоящей Конвенции.

The Secretary-General shall notify all Contracting States of this request.
Генеральный Секретарь уведомляет все Договаривающиеся Государства о таком предложении.

Additional Contracting States may be elected later.
Дополнительные Договаривающиеся государства могут быть выбраны позднее.

Becoming a party to the CISG has no financial implications for Contracting States.
Присоединение к КМКПТ не влечет за собой никаких финансовых последствий для договаривающихся государств.

Contracting States or contracting organizations.
Договаривающиеся государства или договаривающиеся организации;

(c) their notification to the contracting States or to the depositary, if so agreed.
Уведомления о них договаривающихся государств или депозитария, если так условились.

The Contracting States shall make available additional amounts from public funds.
Договаривающимся государствам должны быть выделены дополнительные средства из государственных фондов.

Establishing an obligation for the contracting States to provide mutual judicial assistance;
Установление обязательства договаривающихся государств оказывать взаимную судебную помощь;

The IB is a competent receiving office for applicants from all PCT contracting states.
МБ является компетентным получающим ведомством для заявителей из всех Договаривающихся государств РСТ.

Today there are 78 contracting States with the number continuously increasing.
Сегодня она насчитывает 78 договаривающихся государств, и их число постоянно растет.

A copy certified as true by the Secretary-General shall be transmitted to each of the Contracting States.
Копия, заверенная Генеральным секретарем, препровождается каждому из Договаривающихся государств.

Reactions of other contracting States and contracting organizations.
Реакции других договаривающихся государств или договаривающихся организаций;

The procedures shall be established in an exchange of notes between the Contracting States.
Регламент проведения арбитража устанавливается путем обмена официальными нотами между договаривающимися государствами.

The reactions of other contracting States and contracting organizations; and.
Реакции других договаривающихся государств и договаривающихся организаций; и.

However, tax treaties are obviously intended to benefit the taxpayers of the contracting States.
Однако очевидно, что налоговые договоры призваны отвечать интересам налогоплательщиков договаривающихся государств.

Approximately two thirds of the Contracting States have made use of the reciprocity reservation.
Приблизительно две трети договаривающихся государств воспользовались оговоркой о взаимности.

However, the Convention applies only in respect of transportation between the various Contracting States.
Однако эта Конвенция применяется только в отношении перевозок между различными договаривающимися государствами.

The Contracting States shall as far as possible facilitate the assimilation and naturalization of refugees.
Договаривающиеся государства будут по возможности облегчать ассимиляцию и натурализацию беженцев.

The Assembly, which is composed of representatives from all Contracting States, is the sovereign body of ICAO.
Ассамблея, состоящая из представителей всех Договаривающихся государств, является суверенным органом ИКАО.

Paragraph 1 enables Contracting States to exclude certain waterways from the scope of the Convention.
Пункт 1 позволяет Договаривающимся государствам исключать некоторые судоходные пути из области применения Конвенции.

When the States referred to in article 1, paragraph 1 are Contracting States to this Convention;
Государства, упомянутые в пункте 1 статьи 1, являются Договаривающимися государствами настоящей Конвенции;

The Contracting States shall facilitate such exchange of information on the basis of their domestic legislation.
Договаривающиеся государства содействуют такому обмену информацией на основе своего внутреннего законодательства.

A second ancillary objective is to facilitate administrative cooperation between the contracting States.
Еще одной вспомогательной целью является облегчение административного сотрудничества между договаривающимися государствами.

The participants invited all ADN Contracting States to submit their current model expert certificate.
Участники предложили всем Договаривающимся государствам ВОПОГ представить образцы действующих свидетельств экспертов.