ДОГОВОРИЛИСЬ ВСТРЕТИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• agreed to meet
• arranged to meet
• agree to meet
• said we would meet

Примеры использования Договорились встретиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда договорились встретиться?
When you arranged to meet?

Договорились встретиться утром, следующего дня.
We agreed to meet the next morning.

Хотя мы договорились встретиться в этот день.
Although we agreed to meet that day.

Вы ведь шли туда, где мы договорились встретиться!
In the place where we would agreed to meet?

Мы договорились встретиться снова.
We agreed to meet again.

Асборн и Уайт договорились встретиться этим вечером.
Usborne and White have arranged to meet, this evening.

Мы договорились встретиться здесь.
We agreed to meet up there.

Габи, я думала мы договорились встретиться в спа?
Gaby, I thought we said we would meet at the spa?

Мы договорились встретиться здесь.
We would arrangedto meet here.

Так как Лиан и Юрий знали друг друга, они договорились встретиться в Москве.
Since Lian and Uri know each other, they agree to meet in Moscow.

Мы договорились встретиться с Гомером.
We would arranged to meet Homêre.

Двое парней ждут девушек, с которыми они договорились встретиться у входа в клуб….
Two boys are waiting in the doorway of a club for some girls they arranged to meet….

Они договорились встретиться в Каире.
They agreed to meet again in Cairo.

Президент Латвии поддержал идею коллеги. Стороны договорились встретиться уже 2 января.
Mr Bērziņš accepted the idea, and the two presidents agreed to meet on January 2.

Мы договорились встретиться в ресторане.
We arranged to meet in a restaurant.

Заместитель премьер-министра и Исполнительный председатель договорились встретиться в Багдаде в первую неделю апреля 1997 года.
The Deputy Prime Minister and the Executive Chairman agreed to meet in Baghdad during the first week of April 1997.

Мы договорились встретиться на следующий день.
We arranged to meet the next day.

Ребята дали залог в 300 песо, получили расписку и договорились встретиться утром в 5. 40 на улице Алона Бич, чтобы отплыть с пляжа в 6. 00.
They gave a deposit of 300 pesos, took a receipt and agreed to meet at 5.40 am Alona Beach Road to departure at 6 am.

Мы договорились встретиться позже у меня дома.
We agreed to meet back at my place.

На улице мы договорились встретиться на следующей неделе.
Outside the hotel, we arranged to meet the following week.

Договорились встретиться в церкви на следующее утро.
Arranged to meet at the church the next morning.

После этого они договорились встретиться в Вашингтоне и избрать остальных должностных лиц.
Afterwards they agreed to meet in Washington D.C. to elect the remaining officers.

Мы договорились встретиться вновь в сентябре в рамках Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в НьюЙорке, с тем чтобы провести обзор достигнутого прогресса и наметить будущие направления работы.
We agree to meet again in September, on the margins of the United Nations General Assembly in New York, to review the progress achieved and identify future prospects.

Я думал, мы договорились встретиться после того, как я сдам курсовую.
I thought we agreed to meet after I finished my course work.

Мы договорились встретиться на следующей неделе, поделить деньги.
We were supposed to meet up next week, split the money.

Обе стороны договорились встретиться вновь для поиска решения." Гаарец", 7 февраля.
Both sides agreed to meet again to try to reach a solution. Ha'aretz, 7 February.

Мы договорились встретиться на вокзале, поскольку Ева не хотела, чтобы нас видели вместе.
We arranged to meet at the railway station, as Eva wanted to avoid being seen with me.

Однажды они договорились встретиться вечером под тутовым деревом, рядом с родником.
One evening they had agreed to meet under a mulberry tree, by a spring.

Мы договорились встретиться вечером, поговорить и о ситуации в Сирии, в Афганистане, других горячих точках.
We agreed to meet later in the day and to talk about the situation in Syria, Afghanistan, and other hot spots.

Как всегда, мы договорились встретиться у Баррейро, о котором я уже рассказывала Вашему Преосвященству.
As usual, we agreed to meet at Barreiro's house- I already told Your Eminence about him before.