AGREE TO MEET на Русском - Русский перевод

• договариваются встретиться
• соглашаются встретиться
• согласны встретиться
• договорились встретиться
• договариваются о встрече

Примеры использования Agree to meet на Английском языке и их переводы на Русский язык

They agree to meet.
Они соглашаются встретиться.

The girl calls guy, and they agree to meet.
Девушке звонит парень, и они договариваются встретиться.

Why agree to meet me?
Почему согласилась встретиться со мной?

The two men exchange telephone numbers and agree to meet.
Так же через письма обмениваются телефонами и/ или договариваются о встрече.

He may not agree to meet.
Он может не согласиться на встречу.

They agree to meet the following day.
Затем они договариваются о встрече на следующий день.

You and your secret admirer agree to meet in the cafeteria.
Вы договорились встретиться в кафетерии.

They agree to meet at Carrie's.
Они соглашаются встретиться в доме Кэрри.

Since Lian and Uri know each other, they agree to meet in Moscow.
Так как Лиан и Юрий знали друг друга, они договорились встретиться в Москве.

They agree to meet the next day.
Они договариваются встретиться на следующий день.

How to play the game online"The girl calls guy, and they agree to meet.
Как играть в онлайн игру:" Девушке звонит парень, и они договариваются встретиться.

You have to agree to meet me now.
Ты должна согласиться встретиться со мной сейчас.

We agree to meet annually and as appropriate.
Мы договорились встречаться ежегодно и по мере необходимости.

For example, if a New York web-supporter makes a date for a chat with a cyber friend in Rome, they can simply agree to meet at an"@ time"- because internet time is the same all over the world.
Например, если веб- саппортер из Нью-Йорка назначает в чате встречу со своим виртуальным другом из Рима, они могут просто договориться встретиться в некоторое"@ время"- потому что Интернет- время одинаково во всем мире.

They agree to meet pretty much anyone with a camera, even us.
Они согласны встретиться практически с кем угодно с камерой, даже с нами.

Remain determined in our resolve to implement the Geneva Declaration on Armed Violence and Development, and in this regard agree to meet again not later than 2011 to assess our progress in achieving these common goals.
Сохраняем решимость осуществить Женевскую декларацию о вооруженном насилии и развитии и в этой связи соглашаемся собраться вновь не позже, чем в 2011 году, для оценки прогресса, которого мы добились в достижении этих общих целей.

They agree to meet that evening at 8:00 pm at the"usual place" near her apartment.
Они прощаются, договорившись встретиться в восемь часов вечера в« обычном месте» рядом с квартирой Виттории.

In-house trainers, on the other hand, will generally agree to meet earlier, work later, and allows more leniencies in the training schedule as long as you give sufficient notice.
В доме- инструкторов, с другой стороны, будет в целом согласны встретиться раньше, работу позже, и позволяет более leniencies в график обучения столько, сколько хотите дать достаточного предварительного уведомления.

We agree to meet again at the Sixth European Ministerial Conference on Environment and Health in 2016.
Мы выражаем согласие встретиться вновь на Шестой европейской министерской конференции по окружающей среде и охране здоровья в 2016 г.

The chiefs of staff of the two parties to the conflict agree to meet under the auspices of the Commander of the ECOMOG contingent in order to determine practical arrangements for the ceasefire;
Начальники штабов двух сторон конфликта обязуются встретиться под эгидой полковника, командующего разъединительными силами ЭКОМОГ, для выработки практических форм прекращения огня;

We agree to meet again in September, on the margins of the UN General Assembly in New York, to review the progress achieved and identify future prospects.
Мы согласились встретиться вновь в сентябре," на полях" сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, с тем чтобы провести обзор достигнутого прогресса и определить перспективы на будущее.

In addition, we agree to meet, as the Central American Council for Sustainable Development, during the first half of 1995, with members of the national councils for sustainable development.
Кроме того, мы договорились провести в рамках Центральноамериканского совета по устойчивому развитию в первой половине 1995 года совещание членов национальных советов по устойчивому развитию.

We agree to meet again in September, on the margins of the United Nations General Assembly in New York, to review the progress achieved and identify future prospects.
Мы договорились встретиться вновь в сентябре в рамках Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в НьюЙорке, с тем чтобы провести обзор достигнутого прогресса и наметить будущие направления работы.

We agree to meet again at the eleventh session of the Forum, in 2015, to review our progress in meeting these commitments, as well as the effectiveness of the international arrangement on forests.
Мы постановляем встретиться вновь на одиннадцатой сессии Форума в 2015 году для обзора достигнутого нами прогресса в выполнении этих обязательств, а также эффективности международных договоренностей по лесам.

We agree to meet on an annual basis, as deemed necessary, in order to exchange views on strengthening South-South initiatives to improve their endeavours in water in relation to the environment, livelihoods and poverty eradication.
Мы договорились встречаться ежегодно, если это будет сочтено необходимым, для обмена мнениями, оказания содействия инициативам по линии Юг- Юг, с тем чтобы повысить их эффективность в области водных ресурсов с учетом вопросов экологии, обеспечения средствами к существованию и искоренения нищеты.

Agree to meet five years hence to review the progress of our cooperation and invite our Ministers to meet annually at the margins of the general debate of the General Assembly to follow up on the progress of our work on the enhanced promotion of a culture of peace through interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue and cooperation;
Договариваемся о том, чтобы встретиться через пять лет для рассмотрения прогресса в нашем сотрудничестве, и предлагаем нашим министрам встречаться ежегодно в связи с проведением общих прений на Генеральной Ассамблее для отслеживания прогресса в нашей работе по дальнейшему поощрению культуры мира посредством диалога и сотрудничества между религиями, культурами и цивилизациями;

Both sides agreed to meet again to try to reach a solution. Ha'aretz, 7 February.
Обе стороны договорились встретиться вновь для поиска решения." Гаарец", 7 февраля.

I agreed to meet him, last night.
Я согласилась встретиться с ним вчера.

So we agreed to meet at a café down the street from his house.
И мы договорились встретиться в кафе, что вниз по улице от его дома.

He appreciates you agreeing to meet with me.
Он ценит ваше согласие встретиться со мной.