Примеры использования Согласились встретиться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Спасибо, что согласились встретиться.
Thanks for agreeing to see me.Мы очень благодарны за то, что вы согласились встретиться.
Спасибо, что согласились встретиться.
Thanks for agreeing to meet with me.Господин Вице-президент… Очень рада, что вы согласились встретиться.
Mr. Vice President, I'm so glad you agreed to meet.Спасибо, что согласились встретиться со мной.
Thanks for agreeing to see me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
возможность встретитьсягруппа встретиласьвстретился с представителями
комитет встретилсявстретился с президентом
миссии встретилисьвстретился с председателем
мехрибан алиева встретиласькомитет встретился с представителями
встретился с членами
Больше
Мистер Холмс, спасибо, что согласились встретиться со мной.
Mr. Holmes, thankyou for agreeing to see me.Спасибо, что согласились встретиться со мной.
Thanks for agreeing to meet me.Джанин, спасибо большое, что согласились встретиться со мной.
Jeannine, thank you so much for agreeing to meet me.Спасибо, что согласились встретиться с нами.
Thanks for agreeing to meet us.И это единственная причина, по которой вы согласились встретиться со мной?
And that's your only reason you agreed to see me?Стороны согласились встретиться в июне.
The parties agreed to meet again in October.Мисс Лессер, спасибо, что согласились встретиться со мной.
Miss Lesser, thanks for agreeing to meet me.Я рад, что вы согласились встретиться с нами, мистер Киви.
I'm pleased you agreed to meet with us, Mr. Keeve.Что ж, тогда мое имя не единственное, почему Вы согласились встретиться.
I guess my name isn't the only reason you agreed to this one-on-one.Но вы все-таки согласились встретиться со мной?
Yet, you still agreed to meet with me?Но вы согласились встретиться, уверен, вы можете мне помочь.
You have agreed to meet with me. There must be some way you can help Спасибо вам, что согласились встретиться с нами, мистер Хобсон.
Thank you for agreeing to see us, Mr. Hobson.Все представители« Новых сил», с которыми были установлены контакты, согласились встретиться с Группой.
All of the Forces nouvelles representatives contacted agreed to meet the Group.Ну, я рад, что вы согласились встретиться со мной, учитывая нашу… историю.
Well, I am glad you agreed to see me, given our… history.Переговоры закончились к 22 декабря, и обе стороны согласились встретиться снова в январе 2006 года.
The talks ended by December 22 and both parties agreed to meet again in January 2006.Дети: Лайла и Гарет, согласились встретиться со мной вечером, так что.
The kids, Lila and Garrett, have agreed to meet with me tonight, so.Мы надеялись, что это будет не последняя их встреча, и действительно, Ерасыл иего одноклассники с удовольствием согласились встретиться снова!
We hoped that this would not be their last meeting, and indeed, Yerasyl andhis classmates gladly agreed to meet again!С этой целью они согласились встретиться вновь для проведения дальнейших обсуждений в ближайшем будущем.
После длительных обсуждений стороны согласились встретиться в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
After considerable discussion, the parties agreed to meet at United Nations headquarters in Geneva.Спасибо, что вы согласились встретиться с нами, святой отец, и я бы хотела сказать, что мы очень, очень сожалеем о том, что произошло вчера.
Thank you for agreeing to meet with us father, and may I say that we are all very, very sorry about what happened yesterday.Координатор также изъявил готовность устроить брифинг для всех региональных групп,большинство из которых согласились встретиться с ним.
The Coordinator also indicated his availability После обмена письмами оба лидера согласились встретиться друг с другом 4 декабря в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций.
After an exchange of letters, the leaders have agreed to meet in the United Nations Protected Area on 4 December.FIDH также выражает благодарность представителям государственных организаций Кыргызстана и Казахстана, которые согласились встретиться с членами миссий.
FIDH also expresses its gratitude В этом контексте оба министра согласились встретиться с ведущими восточнотиморскими сторонниками и противниками интеграции, соответственно.
In that context, both Ministers agreed to meet with leading East Timorese supporters and opponents of integration, respectively.В отличие от Международного трибунала по бывшей Югославии, все лица, содержавшиеся под стражей,за исключением одного, согласились встретиться со следователями УСВН.
Unlike the case at the International Tribunal for the Former Yugoslavia, all butone of the detainees agreed to meet with OIOS investigators.
