ДОГОВАРИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• negotiate
• agree
• arrange
• deal
• contract
• agreement
• negotiating
• agreeing
• dealing

Примеры использования Договариваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будем договариваться.
We will negotiate.

Они не будут договариваться.
There is no deal.

Договариваться с тиранией?
Negotiate with tyranny?

Давайте договариваться о мире.
Let us negotiate peace.

Знать будет договариваться.
The nobles will negotiate.

Я не могу договариваться с похитителями!
I can't negotiate with kidnappers!

Тебе не нужно с нами договариваться.
You don't have to deal with us.

Вы что, будете договариваться с этим обвиняемым?
You're not negotiating with this prisoner?

Давайте возьмем пушки и пойдем договариваться.
Let's get some weapons, and go negotiate.

Наташа не будет договариваться со мной.
Natasha won't negotiate with me.

Договариваться и принимать решения одной командой.
To negotiate and make decisions as a team.

Не буду ни о чем договариваться без адвоката.
I don't want to make any deals without my lawyer.

У тебя есть власть убивать, но не договариваться.
You have the power to kill, but not negotiate.

А приходится договариваться об их освобождении.
Now I'm worried I have to negotiate their release.

Договариваться только с уполномоченными сервисными центрами.
Contract authorized service centers only.

Невозможно договариваться с теми, кто угрожает нам.
There is no dealing with those who threaten us.

Руководители проекта могут договариваться о внесении изменений.
The project leaders can agree on changes.

Как я могу договариваться о мире с этим куском дерьма?
How can I make peace with that piece of shit?

Я думаю, придется договариваться с деревьями.
I would think one would have to negotiate with the trees.

Если Зоргу они дуйствительно нужны… он будет договариваться.
If Zorg really wants them… he will have to negotiate.

Я вам говорила ехать во Францию и договариваться о ее браке.
I told you to go to France and negotiate her marriage.

Готовность сторон договариваться и уважать друг друга;
The parties' willingness to negotiate with and respect each other;

Если нам повезет нам не придется договариваться с Норвегией.
Fortunately we will never have to negotiate over Norway.

В случае успеха договариваться о последующих шагах было бы легче.
In case of success, it could be easier to agree on next steps.

Я был за пределами Славянска, поэтому мог договариваться о помощи.
I was outside Slavyansk, so I could arrange some help.

Если вы не собираетесь договариваться, что вы будете делать?
If you're not going to negotiate, what are you going to do?

А когда у нас в руках будет Антверпен, мы сможем договариваться о мире.
And once we have Antwerp, we can negotiate for peace.

Корректировать график Марси,… договариваться с сердитыми клиентами?
Rescheduling all Marcy's appointments, dealing with angry clients?

Iv договариваться с перевозчиком об изменении договора перевозки.
Iv Agree with the carrier to a variation of the contract of carriage.

Пока они наши хозяева, надо с ними договариваться, как только можно.
While they are our masters, we must deal with them, as best we can.