МОЖНО ДОГОВОРИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• it may be agreed
• you can negotiate
• you can arrange
• can be agreed
• it is possible to agree

Примеры использования Можно договориться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно договориться.
I can negotiate.

Что биться, можно договориться.
Why fight when you can negotiate?

К вечеру можно договориться о поезде и лошадях.
A train car and waiting horses can be arranged by nightfall.

Так же как и в Украине, можно договориться о выездной сессии.
As well as in Ukraine, you can agree on an exit session.

Думаю, что можно договориться о более экстремальной езде.
Probably you can negotiate for more extreme riding.

Слушай, это не тот тип людей, с которыми можно договориться.
Look, these are not the type of folks that you can bargain with.

И тут вполне можно договориться о хороших условиях.
And here it's certainly possible to agree good terms.

У фру ван Даан есть свои положительные качества, с ней можно договориться.
Mrs. van Daan does have one good point, though: you can talk to her.

Можно договориться и об услугах акушерки со знанием иностранного языка.
It is possible to agree on the services of midwives with a foreign language.

Как разговор с Джеком? Я ошибался, думая, что с террористами можно договориться.
I was wrong to think I could negotiate with terrorists.

Можно договориться на вертолетную заброску на необкатанный склон для фрирайда.
We can agree on a helicopter to zabrosku neobkatanny slope for freeriding.

Дом выполнен в грубом дизайне, но можно договориться о его завершении.
The house is made in a rough design but can be negotiated to complete it.

У нас есть специальные меню для больных целиакией, о которых можно договориться в ресторане.
Special gluten-free or vegetarian menus can be arranged with the restaurant.

В отдельных случаях можно договориться об использовании инсектицидных средств, почти не имеющих запаха.
In some cases, you can agree on the use of insecticides, almost odorless.

Любое соглашение всегда занимает определенное время: к примеру, можно договориться о встрече через год.
Any agreement always takes time: for example, you can arrange a meeting in a year.

О стоимости проезда можно договориться до поездки, но, как правило, это не требуется.
Fares can be negotiated before the journey starts, but this is generally not necessary.

Можно договориться о транспортировке, питании и других услугах, в том числе и о сопровождении в поездке на плоту.
It is possible to agree on other services including transport, catering, entourage and others.

Здесь есть кейтеринговая служба, но всегда можно договориться о приглашении« со стороны».
It has own catering and related services, but always it is possible to agree about invitation"from outside".

Однако можно договориться о скидке, при условии, что берется несколько комплектов оборудования на срок от 5 дней.
However, you can negotiate a discount, if several sets of equipment are taken at least for a period of 5 days.

Добраться до юрт без машины не получится, но если вы не за рулем, то можно договориться о трансфере от Пафоса.
The place cannot be reached if you don't have a car, but you can arrange a transfer from Paphos.

Сегодня территория замка является закрытой и охраняемой, но по предварительной договоренности можно договориться о посещении.
Today the castle is closed and guarded, but by appointment you can be arranged for a visit.

Залог 20% В день мероприятия 80% Можно договориться о рассрочке и часть денег заплатить при получении видео.
Deposit of 20% on the day of the event 80% is possible to agree on installment and part of the money to pay when receiving the video.

Или можно договориться с управляющей фондом компанией о выплате фондовой пенсии, что будет означать периодические выплаты из пенсионного фонда.
An agreement can be made with the fund manager to pay the fund pension in periodical payments from the pension fund.

К счастью, в Швейцарии пока еще остались места, где можно договориться о более привлекательных условиях, скажем, 200 000- 250 000 CHF.
Fortunately in Switzerland, there are still places where you can negotiate more attractive terms, say, CHF 200,000-250,000.

Термин компенсации: залемь 30% и баланс против корабля с банковским переводом, PayPal, западное соединение, Money грамм, др./ С В, этом плане можно договориться.
Payment term: 30% deposit and balance against ship with bank transfer, paypal, western union, money gram, L/ C, this terms can be negotiated.

В случае необходимости в сервисном осмотре горелки можно договориться прямо у специалиста компании Weishaupt посредством вебсайта.
In case of need you can arrange the service check-up of the burner directly from the specialist of the company Weishaupt through website.

Если одна из сторон считает такую гарантию чрезмерно дорогостоящей или не в состоянии ее предоставить, то можно договориться о том, что эта сторона будет поставлять товар первой.
If a party finds it costly or is unable to provide such a guarantee, it may be agreed that that party is to deliver goods first.

В случае многосторонней встречной торговой сделки можно договориться о том, что в переговорах будут участвовать все стороны сделки.
In the case of a multi-party countertrade transaction, it may be agreed that all parties to the transaction would participate in the negotiations.

Если Ваш доход небольшой, или необходимо получение гражданства для многих детей, можно договориться о снижении пошлины или об уплате в рассрочку.
If you are on a low wage or have several children who will be naturalised at the same time as you, the fee can be reduced, or payment in instalments can be agreed.

В целях упрощения функционирования платежного механизма можно договориться о том, что банковские комиссии и сборы будут регистрироваться отдельно от записей по поставкам товаров.
In order to simplify the operation of the payment arrangement, it may be agreed that bank commissions and charges will be recorded separately from entries pertaining to shipment of goods.