PARTY RATIFY THE AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• участнику ратифицировать поправки

Примеры использования Party ratify the amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention adopted at the Fourteenth Meeting of States Parties..
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятые на четырнадцатом Совещании государств- участников..

Finally, the Rapporteur recalled that in its previous concluding observations(CERD/C/304/Add.77), the Committee had recommended that the State party ratify the amendments to Article 8(6) of the Convention and that it make the declaration provided for in article 14 of the Convention.
И наконец, Докладчик напоминает, что в предыдущих заключительных замечаниях( CERD/ C/ 304/ Add. 77) Комитет рекомендовал государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции и сделать заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции.

The Committee suggests that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, which were adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of States Parties..
Комитет предлагает государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятые 15 января 1992 г ода на 14- м Совещании государств- участников..

The Committee encourages the State party to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the fourteenth meeting of States parties and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111 of 16 December 1992.
Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность того, чтобы сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции, и рекомендует государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятые 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников и одобренные Генеральной Ассамблеей в своей резолюции 47/ 111 от 16 декабря 1992 года.

The Committee recommends that the State party ratify the amendments to paragraph 6 of article 8 of the Convention that were adopted on 15 January 1992, at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, and approved by the General Assembly in resolution 47/111.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятые 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников Конвенции и одобренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111.

The Committee also recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the fourteenth meeting of States parties to the Convention.
Кроме того, Комитет рекомендовал государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятые 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников Конвенции.

The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the fourteenth meeting of States parties to the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятые на четырнадцатом совещании государств- участников 15 января 1992 года.

The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention adopted at the Fourteenth Meeting of States Parties to the Convention in January 1992.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятые на четырнадцатом совещании государств- участников Конвенции в январе 1992 года.

The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention which were adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of States Parties..
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать те поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, которые были приняты 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников..

The Committee urges that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of States Parties to the Convention.
Комитет настоятельно призывает государство- участник ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом Совещании государств- участников Конвенции.

The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6 of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of States Parties to the Convention para. 405.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятые 15 января 1992 года на Четырнадцатом совещании государств- участников Конвенции пункт 405.

The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention which were adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of States Parties and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, которые были приняты 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников и одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111.

The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of States Parties and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/11.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, которые были приняты 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников Конвенции и одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111 от 16 декабря 1992 года.

The Committee reiterates its recommendation that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of States Parties to the Convention and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111.
Комитет подтверждает свою рекомендацию государству- участнику ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом Совещании государств- участников Конвенции и одобренную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111.

While noting the position of the State party, the Committee recommends that the State Party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of States Parties and approved by the General Assembly in its resolution 47/111.
Принимая к сведению позицию государства- участника, Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятые 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников и утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111.

The Committee takes note of the State party's position and recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention that were approved on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of States Parties to the Convention and endorsed by the General Assembly in resolution 47/111 of 16 December 1992.
Принимая к сведению позицию государства- участника, Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятые 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников и утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111 от 16 декабря 1992 года.

The Committee strongly recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of States Parties to the Convention and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111, concerning the funding of its meetings by the United Nations regular budget.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятые 15 января 1992 года на четырнадцатом Совещании государств- участников Конвенции и одобренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111 о финансировании ее совещаний из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

It is essential that Parties ratify the amendments to the Convention allowing United Nations member countries from outside the UNECE region to join the Convention.
Чрезвычайно важно, чтобы Стороны ратифицировали поправки к Конвенции, что позволит странам- членам Организации Объединенных Наций, не входящим в регион ЕЭК ООН, присоединиться к Конвенции.

The Committee recommends that the State party ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the 14th meeting of States parties to the Convention(see CERD/SP/45, annex) and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом заседании государств- участников Конвенции( см. CERD/ SP/ 45) и утвержденную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111.

We note however that the requirement for an amendment to the Protocol in order to adopt any binding consequences creates problems of certainty for Parties, as no Party ratifying the amendment can be certain that all other Parties will do likewise.
Вместе с тем мы отмечаем, что обязательное внесение поправки в Протокол для одобрения любых последствий, имеющих обязательный характер, создает для Сторон проблему определенности, так как ратифицирующая поправку Сторона не может быть уверена в том, что все остальные Стороны поступят аналогичным образом.

The Committee recommends that the State party ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of the States Parties to the Convention and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111, of 16 December 1992.
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников Конвенции и одобренную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111 от 16 декабря 1992 года.

The Committee reiterates its recommendation contained in the previous concluding observations that the State party ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention adopted on 15 January 1992 at the fourteenth Meeting of States Parties to the Convention and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111 of 16 December 1992.
Комитет вновь подчеркивает свою содержащуюся в предыдущих заключительных замечаниях рекомендацию государству- участнику ратифицировать поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом совещании государств- участников Конвенции и утвержденную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111 от 16 декабря 1992 года.

The Committee reiterates its recommendation contained in the previous concluding observations that the State party ratify the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention adopted on 15 January 1992 at the fourteenth Meeting of States Parties to the Convention and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111 of 16 December 1992.
Комитет подтверждает свою содержащуюся в предыдущих заключительных замечаниях рекомендацию о том, чтобы государство- участник ратифицировало поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятую 15 января 1992 года на четырнадцатом Совещании государств- участников Конвенции и одобренную Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111 от 16 декабря 1992 года.

The CHAIRMAN pointed out that paragraph 14 was the new model paragraph, which had been drafted in accordance with Mr. Herndl's proposal and in which the Committee strongly recommended that States parties ratify the amendments to article 8 of the Convention, adopted on 15 January 1992 at the Fourteenth Meeting of States Parties to the Convention and endorsed by the General Assembly in its resolution 47/111.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что пункт 14 является новым типовым пунктом, который был составлен в соответствии с предложением г-на Херндля и в котором Комитет настоятельно рекомендует государствам- участникам ратифицировать поправки к статье 8 Конвенции, принятые 15 января 1992 года на четырнадцатом Совещании государств- участников Конвенции и одобренные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 111.

Finally, he urged Guatemala to add its name to the list of States parties ratifying the amendment to article 8, paragraph 6, of the Convention, which would allocate a portion of the Committee's expenses to the regular budget of the United Nations.
В заключение он призывает Гватемалу присоединиться к тем государствам- участникам, которые ратифицировали поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, в соответствии с которой часть расходов Комитета покрывается из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The Committee had also recommended that the State party should ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention.
Кроме того, Комитет рекомендовал государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции.

In conclusion, he reiterated the Committee's recommendation that the State party should ratify the amendments to article 8 of the Convention.
В заключение он вновь заявляет о рекомендации Комитета в отношении того, что государству- участнику следует ратифицировать поправки к статье 8 Конвенции.

The Committee had suggested five years ago in its concluding observations, that the State party should ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention.
Пять лет назад в своих заключительных замечаниях Комитет предложил государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции.

Mr. SHERIFIS recalled that the Committee had decided to moderate the recommendation every time it had occasion to make it by asking the State party to ratify the amendments in question at its earliest convenience.
Г-н ШЕРИФИС напоминает, что Комитет решил всякий раз при вынесении этой рекомендации проявлять гибкость, рекомендуя государству- участнику как можно скорее ратифицировать поправки, о которых идет речь.