Примеры использования Had ratified the protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ukraine had ratified the Protocol on 9 July 2003.
As at 10 June 2004, 100 countries had ratified the Protocol.
По состоянию на 10 июня 2004 года Протокол ратифицировали 100 стран.Республика Молдова ратифицировала Протокол 29 июля 2005 года, но пока не установила национальные целевые показатели.As of 1 March 1999, 104 States had ratified the Protocol.
По состоянию на 1 марта 1999 года этот Протокол ратифицировало 104 государства.Côte d'Ivoire had ratified the Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa.
Кот- д' Ивуар ратифицировал Протокол к Африканской хартии прав человека и народов, касающийся прав женщин в Африке.
Люди также переводят
Рабочая группа с удовлетворением отметила, что Бельгия ратифицировала Протокол.No countries had ratified the Protocol on PRTRs.
Ни одна из стран не ратифицировала Протокол о РВПЗ.Only one Party(Eritrea, which had ratified the Protocol only in March 2005)had not yet reported its baseyear data.
Только одна Сторона( Эритрея, которая ратифицировала Протокол лишь в марте 2005 года) еще не представила свои данные за базовые годы.As of 1 December 2002, three member States, Ireland, Malta and Switzerland, had ratified the Protocol.
На 1 декабря 2002 года Протокол ратифицировали три государства- члена: Ирландия, Мальта и Швейцария.As at July 2006, 164 countries had ratified the Protocol, representing over 60 per cent of emissions from industrial countries.
По состоянию на июль 2006 года Протокол ратифицировали 164 страны, что покрывает более 60 процентов выбросов промышленно развитых стран.РЭЦ проинформировал Рабочую группу о том, что Парламент Сербии одобрил присоединение к Конвенции и чтоПарламент Венгрии ратифицировал Протокол.Also took note of the report by Serbia, which had ratified the Protocol on 23 November 2011;
Также приняла к сведению доклад Сербии, которая ратифицировала Протокол 23 ноября 2011 года;At the moment, 119 Parties had ratified the Protocol, including developed countries accounting for 44 per cent of carbon dioxide emissions.
На данный момент Протокол ратифицировали 119 участников, из которых 44- развивающие страны, производящие выбросы диоксида углерода.Since the previous meeting of the Working Group, Estonia and Germany had ratified the Protocol, bringing the number of ratifications to five.
После предыдущего совещания Рабочей группы Германия и Эстония ратифицировали Протокол и число Pakistan had ratified the Protocol with that conviction and was attending the Conference for the first time as a High Contracting Party.
Исходя из такой убежденности Пакистан и ратифицировал Протокол и впервые посещает Конференцию в качестве Высокой Договаривающейся Стороны.As at 12 July 2012, the following five parties had ratified the Protocol: Gabon, Jordan, Mexico, Rwanda and Seychelles.
По состоянию на 12 июля 2012 года Протокол ратифицировали следующие пять участников: Габон, Иордания, Мексика, Руанда и Сейшельские Острова.Burkina Faso had ratified the Protocol establishing the Peace and Security Council of the African Union and the Statute of the International Criminal Court.
Что Буркина-Фасо ратифицировала протокол о создании Совета мира и безопасности при Африканском союзе и Комитет отметил, что бывшая югославская Республика Македония, которая ратифицировала Протокол в марте 2010 года, также представила данные о выбросах за 2008 год.Moreover, Albania had ratified the Protocol to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime on Trafficking.
Кроме того, Албания ратифицировала Протокол к Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с транснациональной организованной преступностью, касающийся торговли людьми.Председатель отметил, чтопосле второй сессии Совещания Сторон Протокол ратифицировала Босния и Герцеговина, благодаря чему общее число Сторон достигло 25.At the regional level, Nigeria had ratified the Protocol on the Rights of Women in Africa, which laid down a comprehensive legal framework.
На региональном уровне Нигерия ратифицировала Протокол о правах женщин в Африке, которым заложены всеобъемлющие правовые рамки.Делегация Финляндии объявила, что Финляндия ратифицировала протокол 18 апреля 2005 года, став первой Стороной Yemen had ratified the Protocol in 1996, and had been enthusiastic to begin phase-out of ODS, but had started to experience severe political troubles at about the same time.
Йемен ратифицировал Протокол в 1996 году и искренне стремился начать работу по постепенному вытеснению ОРВ, но примерно в это время страна столкнулась с серьезными политическими затруднениями.It also expressed its appreciation to those States that had ratified the Protocol, and invited other States to take the necessary measures to do so.
Она также выразила свою признательность тем государствам, которые ратифицировали Протокол, и призвала другие государства принять необходимые меры с этой целью.Kuwait had ratified the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Кувейт ратифицировал Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.If the emissions factors applied at the time Croatia had ratified the Protocol were applied today, Croatia indicated that it would be in compliance.
Хорватия указала, что она обеспечила бы соблюдение обязательства, если бы сегодня применялись коэффициенты выбросов, которые использовались в тот период, когда Хорватия ратифицировала Протокол.Gabon had ratified the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Габон ратифицировал Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.He welcomed the commitment shown by some Parties to the Convention which had ratified the Protocol, and appealed to the industrialized Parties to ratify and implement it as a matter of urgency.
Оратор приветствует проявленную некоторыми Сторонами Конвенции, ратифицировавшими Протокол, приверженность решению этого вопроса и призывает промышленно развитые страны Россия, которая ратифицировала Протокол в декабре 2004 года, уже многие годы проводит практические мероприятия по снижению минной опасности.
