Примеры использования Had ratified the optional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hungary had ratified the Optional Protocol to the Convention in 2001.
As at 9 January 2008, 34 States had ratified the Optional Protocol.
По состоянию на 9 января 2008 года Факультативный протокол ратифицировали 34 государства.Albania had ratified the Optional Protocol to the Convention on 1 October 2003.
Октября 2003 года Албания ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции.То же самое относится и к списку государств, ратифицировавших Факультативный протокол.
Люди также переводят
She was pleased to report that Mexico had ratified the Optional Protocol to the Convention.
Она с удовлетворением сообщает, что Мексика ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции.Spain had ratified the Optional Protocol giving citizens the right to submit individual cases to the Committee.
Испания ратифицировала Факультативный протокол, который дает гражданам право обращаться с индивидуальными жалобами в Комитет.She announced that two additional States,Germany and Greece, had ratified the Optional Protocol, bringing the total number of States parties to the Protocol to 30.
Оратор объявляет о том, что еще два государства,Германия и Греция, ратифицировали Факультативный протокол, в результате чего общее число государств-- участников Belgium had ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 17 June 2004.
Июня 2004 года Бельгия ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.He briefed the Group on positive developments in Nepal;the Government of Nepal had ratified the Optional Protocol to the Convention on the rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
Информировал Группу об улучшении ситуации в Непале:правительство Непала ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.Slovenia had ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture in 2006 and had established a national preventive mechanism in 2007.
В 2006 году Словения ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции против пыток, а в 2007 году учредила национальный механизм по предупреждению.Finally, the Government had ratified the Optional Protocol to the Convention in 2000.
И наконец, правительство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции в 2000 году.Kazakhstan had ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which the Committee welcomed.
Казахстан ратифицировал Факультативный Протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, что с удовлетворением отмечается Комитетом.Furthermore, on 11 April 2005, Mexico had ratified the Optional Protocol of the Convention, which entered into force in June 2006.
Кроме того, 11 апреля 2005 года Мексика ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции, который вступил в силу в июне 2006 года.Правительство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции и назначило Уполномоченного по правам человека ответственным за действие предусмотренного At the beginning of 2005 six States parties had ratified the Optional Protocol and a number of others had signalled their intention to do so soon.
В начале 2005 года шесть государств- участников ратифицировали Факультативный протокол, а ряд других заявили о своем намерении сделать это в скором времени.Liechtenstein had ratified the Optional Protocol in 2002 and had accepted the authority of the Committee to review alleged violations of the Convention.
В 2002 году Лихтенштейн ратифицировал Факультативный протокол и признал полномочия Комитета рассматривать случаи якобы имевших место нарушений Конвенции.Ms. Gaspard welcomed the fact that the Netherlands had ratified the Optional Protocol and commended the Government for its research concerning women in conflict situations.
Г-жа Гаспар приветствует тот факт, что Нидерланды ратифицировали Факультативный протокол, и выражает признательность правительству за проведенные им исследования, касающиеся положения женщин в условиях конфликтных ситуаций.Finally, Ukraine had ratified the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Наконец, Украина ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции против пыток.In addition, Ireland had ratified the Optional Protocol to the Convention in September 2000.
Кроме того, в сентябре 2000 года Ирландия ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции.Botswana and Argentina had ratified the Optional Protocol, bringing the total number of States parties to 86.
Ботсвана и Аргентина ратифицировали Факультативный протокол, и теперь общее число государств- участников достигло 86.Moreover, in August 2004, Japan had ratified the Optional Protocol to the CRC on children's participation in armed conflicts.
Кроме того, в августе Япония ратифицировала факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся вовлечения детей в вооруженные конфликты.She welcomed the fact that Moldova had ratified the Optional Protocol to the Convention and was setting up a national preventive mechanism.
Она приветствует тот факт, что Молдова ратифицировала Факультативный протокол к Конвенции и создает национальный превентивный механизм.Правительство Фландрии ратифицировало Факультативный протокол в марте 2004 года, до его ратификации на федеральном уровне в июне того же года.In addition, in December 2008 Switzerland had ratified the Optional Protocol, and it had also withdrawn its reservation to article 7(b) of the Convention.
Кроме того, в декабре 2008 года Швейцария ратифицировала Факультативный протокол и отозвала свою оговорку к статье 7 b Конвенции.В 2005 году Национальный Конгресс ратифицировал Факультативный протокол, а в январе 2007 года сдал ратификационные документы на хранение.He welcomed the fact that Yemen had ratified the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Он приветствует тот факт, что Йемен ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.Moreover, six States parties had ratified the Optional Protocol to the Convention since the previous session, bringing the total to 59.
Кроме того, после предыдущей сессии шесть государств- участников ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции, в результате чего общее число составило 59.So far, 54 countries had ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
На настоящий момент 54 страны ратифицировали Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.He was pleased to note that his Government had ratified the Optional Protocol to the Convention and had adopted corresponding national legislation on 30 October 2003.
Он с удовлетворением отмечает, что его правительство ратифицировало Факультативный протокол к Конвенции и приняло соответствующий национальный закон 30 октября 2003 года.
